Камба oor Sjinees

Камба

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卡姆巴族

камба

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卡姆巴语

坎巴语

voorbeelde

Что касается Сьерра-Леоне, то на Фритаун и близлежащие округа Бомбали, Камбиа и Порт-Локо, а также на Западную область приходилось 98 процентов всех подтвержденных случаев заболевания, произошедших в марте.
在塞拉利昂,弗里敦和附近的邦巴利、卡姆比亚、洛科港和西部农村地区在3月确诊病例中占98%。

a) в документах по поводу взноса Италии, которые Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби направило банку «Чейз», содержалось недостаточно информации о переводе средств: одним из документов было поручение на покупку долларов США для выплаты взноса, в котором не было указаний относительно депонирования средств; а другим- по-видимому, поручение министерства охраны окружающей среды на перевод средств в банк «Уффицио италиано деи камби»
a) 内罗毕办事处提供给大通的有关意大利捐款的文件所载转帐资料极为有限:一份文件是为提供捐款而购买美元的指令,其中未提供任何存款指令;另一份看来是意大利环境部给意大利汇兑银行的转帐指令。

Кроме того, по состоянию на ноябрь # года примерно # беженцев вернулись неорганизованным образом в округ Камбиа, и одновременно с этим из других районов страны поступают сообщения о большом числе неорганизованных возвращенцев
此外,截至 # 年 # 月,约 # 名难民自发回到了卡姆比亚县,而且有报告说该国其他地方也有很多的自发回返者。

Разоружение комбатантов завершено в районах Камбиа, Порт-Локо, Западный район, Бонте и Коно
卡姆比亚、洛科港、西部地区、邦特和科诺等区已经完成了解除战斗人员武装的工作。

Эти случаи заболевания и смерти географически распределены следующим образом: Кайлахун (128 случаев заболевания и 55 случаев смерти); Камбия (1 случай заболевания и 0 случаев смерти); Порт-Локо (2 случая заболевания и 1 случай смерти); Кенема (4 случая заболевания и 1 случай смерти); и Западная область (1 случай заболевания и 1 случай смерти).
这些病例和死亡的地理分布情况如下:凯拉洪128例病例及55例死亡;坎比亚1例病例及0例死亡;洛科港2例病例及1例死亡;凯内马4例病例及1例死亡;及西部1例病例及1例死亡。

Были согласованы условия начала одновременного разоружения ОРФ и Сил гражданской обороны (СГО) в округах Камбиа и Порт-Локо
就联阵和民防部队在卡姆比亚地区和洛科港同时进行解除武装问题的细节达成了协议。

Специальный представитель отметил, что МООНСЛ продолжала тесно сотрудничать с правительством Сьерра-Леоне и активизировала свои контакты с Объединенным революционным фронтом, что положительно отразилось на разоружении в округе Камбия и на осуществлении Абуджийского соглашения о прекращении огня
特别代表提到,联塞特派团继续与塞拉利昂政府密切合作,并加强与革命联合阵线接触,这对卡姆比亚解除武装以及对《阿布贾停火协定》的执行产生了积极的影响。

Гвинейскую группу экспертов встретила в Камбии другая группа из Фритауна, прошедшая на прошлой неделе специальную подготовку ВОЗ по обеспечению готовности к выявлению каких-либо новых случаев инфицирования вирусом Эбола в Сьерра-Леоне.
几内亚工作队在坎比亚遇到了从弗里敦赶来的另一支队伍,他们在上周接受了世卫组织培训并做好准备,时刻防范塞拉利昂可以能出现的任何埃博拉病毒新发感染。

Выполнение соглашения в этой области и возможное развертывание армии Сьерра-Леоне в районе Камбии будет иметь особое значение для многих перемещенных внутри страны лиц и возвращенцев
在这方面执行协定和可能在卡姆比亚地区部署塞拉利昂军队将对该国许多国内流离失所者和返回者具有重要意义。

Согласно УВКБ-Камбиа, с # года по ноябрь # года в условиях безопасности в Сьерра-Леоне возвратились в общей сложности # человек
根据驻Kambia难民署的报告 # 年至 # 年 # 月,共有 # 名难民安全返回塞拉利昂。

Началось расселение заново в их родных деревнях, которые теперь безопасны, людей, перемещенных внутри страны, однако, помимо этого, существует возможность дальнейших перемещений по мере отхода ОРФ от Камбии.
在他们自己现在安全的村庄中重新安置国内流离失所者的工作已经开始。 但除此之外,随着联阵撤出坎比亚,还有进一步造成流离失所的可能性。

Одним из важных политических решений было достигнутое Объединенным революционным фронтом соглашение о выводе войск из округа Камбиа, освобождении детей-комбатантов и возвращении захваченного оружия Организации Объединенных Наций
与联阵达成的关于从卡姆比亚地区撤出、复员儿童战斗员、和归还夺走的联合国武器的协定是一项重要的政治决定。

Стороны договорились о том, что осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции должно начаться # мая с одновременного разоружения ОРФ и СГО в округах Камбиа и Порт-Локо и что этот процесс должен быть завершен # мая
双方同意解除武装、复员和重返社会方案应于 # 月 # 日以联阵和民防部队在坎比亚和洛科港两个区同时解除武装为开始,这项工作应于 # 月 # 日完成。

МООНСЛ создала также механизм связи с целью не допустить возникновения каких-либо угроз в плане безопасности МООНСЛ в результате действий гвинейской армии, особенно в районах Камбиа и Каилахун.
同时,由于几内亚军队的各项活动,特别是在卡姆比亚和凯拉洪县进行各项活动,因此,联塞特派团也制定一个联络机制,以避免使联塞特派团的安全遭到危险。

Есть надежда на то, что уход ОРФ из Камбии положит конец таким нападениям в этом районе
希望联阵自卡姆比亚撤出将结束这个地区的这些攻击。

Миссия уже вывела свои воинские контингенты из провинциальных центров Камбиа, Кабала, Камквие, Сумбуя и Пуджехун и сократила масштабы своего присутствия в других населенных пунктах
特派团已将其军事特遣队撤出下列外地城镇:坎比亚、卡巴拉、卡玛克维、苏姆普亚和普杰洪,并减少了在其它地点的存在。

Завершена проверка для участия в программе военной реинтеграции # бывших комбатантов, разоруженных в округах Камбиа и Порт-Лока, из которых для прохождения подготовки, начавшейся # июля, отобрано # человек ( # из ОРФ # из СГО и # из РСВС/бывшая Армия Сьерра-Леоне
根据军人重返社会方案,已完成了对 # 名前战斗人员的甄别工作,他们是在坎比亚和洛科港被解除武装的。

В сочетании с продолжительным отсутствием учреждений, предоставляющих помощь в этом районе, эти нападения, вероятно, усугубили гуманитарное положение в Камбии
这些攻击,加上该地区长期没有救济机构开展工作,似乎使坎比亚地区陷入了严重的人道主义状况。

Кроме того, каждые две недели по дороге Памалап-Камбиа направлялась автоколонна, доставлявшая за одну поездку до 500 человек, возвращавшихся главным образом в район Коно.
还有每两周一次的车队在Pamalap至卡姆比亚路线运行,车队每次运载多达500乘客,主要是返回科诺县。

Так называемые модели автоматических опережающих показателей, такие как модели, предложенные Камбой-Мендесом и Уиле, не будут представлены, потому что они рассматривались в другой главе.
所谓的自动先行指标模型,例如坎巴-门德斯以及威尔的模型,由于已在另一章中讨论过而不会介绍。

Инициатива по разоружению в Камбии придала импульс разоружению по всей Сьерра-Леоне.
卡姆比亚的解除武装情况推动了整个塞拉利昂的解除武装工作。

В Сьерра-Леоне в течение второй и третьей недель апреля в округе Камбия были зарегистрированы случаи сопротивления.
在塞拉利昂,在4月的第二和第三周期间,坎比亚区报告发生了抵制事件。

Следующим шагом будет подготовка к принятию мер, необходимых для обеспечения того, чтобы дорога, ведущая из Форекарьи в Камбию, стала безопасной для прохода беженцев, возвращающихся из Гвинеи в Сьерра-Леоне, а затем, разумеется, из всего района
下一步将是筹备需要做的工作,以使从福雷卡里亚到卡姆比亚的道路能够成为难民从几内亚返回塞拉利昂以及随后当然是从整个地区返回塞拉利昂的安全通道。

Мы приветствуем совместную деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций и Национальной комиссии по реконструкции, расследованию и восстановлению по созданию рабочих мест для бывших комбатантов в округе Камбиа
我们欢迎联合国开发计划署同国家重建、重新安置和恢复委员会一道进行的工作,为卡姆比亚地区前战斗人员创造获得收入的机会。

Кроме того, недавнее размещение войск МООНСЛ в Макени и Магбураке, а также разоружение в районах Камбии и Порт-Локо привели к созданию новой, позитивной динамики в положении перемещенных внутри страны лиц и репатриантов
同样,联塞特派团部队最近在马克尼和马格布拉卡的部署以及坎比亚和洛科港港地区的解除武装行动,使境内流离失所者和回返者的状况出现了一种新的积极态势。