Комитет по электронной информации oor Sjinees
Комитет по электронной информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
电子信息委员会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях согласования и модернизации ряда средств и систем управления электронной информацией, разработанных УВКБ для различных внешних и внутренних пользователей, в # году был создан Руководящий комитет по управлению электронной информацией (РКУЭИ
到了 眼? 镜 蛇 崛起 和? 显 露 的? 时 刻了MultiUn MultiUn
� Доклад был представлен на 19-м совещании Рабочей группы ОЭСР по защите и конфиденциальности информации в мае 2005 года, а на своей 49-й сессии в октябре 2005 года Комитет по политике в области информации, электронно–вычислительной техники и связи снял с доклада гриф "для служебного пользования".
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑UN-2 UN-2
Что касается инициативы в области безопасного материнства, с которой выступило грузинское правительство, то, поскольку эксперт по вопросам здравоохранения, входящий в состав делегации Грузии, не смог прибыть на нынешнее заседание, ей придется послать конкретную запрошенную информацию Комитету по электронной почте по возвращении в Грузию.
如果 是 這樣 , 你 就 不會 去 發願 了UN-2 UN-2
В результате такого многократно повторяющегося процесса Комитет получил дополнительную информацию, которая позволила ему провести по электронной почте второй раунд оценок ряда заявок, по которым оставались нерешенные вопросы либо у Комитета, либо у заинтересованных Сторон.
伊? 罗 索? 维 克 · 斯 德 恩 , 你?? 个 小 混蛋 最近 鬼 鬼祟 祟 的 跑 哪 里 去了 ?UN-2 UN-2
деятельность в области электронной информации, осуществляемая Секцией электронной информации в консультации с Комитетом по управлению информацией ЭКЛАК, основными функциями которого являются оказание консультационной помощи Исполнительному секретарю в разработке политики в области автоматизации рабочих процессов в ЭКЛАК, оказание консультационных и вспомогательных услуг технического характера в основных областях деятельности, обеспечение надлежащего функционирования автоматизированной системы ЭКЛАК, в том числе ее веб-сайта, интернета и коммуникационных услуг; руководство деятельностью по техническому обслуживанию компьютерного оборудования ЭКЛАК и обеспечение защищенности ее информационных систем.
我 是 說 錢我 說 我 沒有 用UN-2 UN-2
Электронные средства могут быть еще одним вариантом обмена информацией относительно Комитета по вопросам политики
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠MultiUn MultiUn
Электронные средства могут быть еще одним вариантом обмена информацией относительно Комитета по вопросам политики.
不是 的 , 我 以為 會 沒有 聲音- 可是 明明 很大 聲UN-2 UN-2
Библиотека имени Дага Хаммаршельда продолжает играть ведущую роль в консорциуме Организации Объединенных Наций (созданном Координационным комитетом по информационным системам) по закупке лицензий на электронные версии коммерческой информации.
看來 是 喬治 克 龍 尼 和 麗 芙 泰勒 , 距離 # 碼UN-2 UN-2
Библиотека имени Дага Хаммаршельда продолжает играть ведущую роль в консорциуме Организации Объединенных Наций (созданном Координационным комитетом по информационным системам) по закупке лицензий на электронные версии коммерческой информации
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到MultiUn MultiUn
Отмечая усилия государства-участника по защите детей от вредной информации, Комитет сохраняет озабоченность по поводу порнографии и прочих вредных материалов на бумажных и электронных носителях, легко доступных и досягаемых для детей
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的MultiUn MultiUn
Эта проблем не нова; Комитет неоднократно получал информацию о том, что предпринимаются усилия по электронной «фильтрации» заявлений # а в докладе Генерального секретаря говорится о будущих процедурах «автоматического выделения кандидатов, отвечающих требованиям» ( # пункт
圣 殿 曾 发出任何讯息吗? 出任 何? 息??MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять меры по защите детей от воздействия вредной информации, включая информацию на электронных и аудиовизуальных носителях
今晚 你 再 打呼我 就 砍掉 你 鼻子MultiUn MultiUn
осуществление Секцией электронной информации деятельности, связанной с электронной информацией, на основе консультаций с Комитетом ЭКЛАК по управлению информацией, основные функции которого включают вынесение рекомендаций Исполнительному секретарю в отношении политики в области автоматизации рабочих процессов в ЭКЛАК, в том числе в отношении распределения материальных и финансовых ресурсов, предоставление технических консультаций и оказание технической поддержки подразделениям, осуществляющим основную деятельность, обеспечение надлежащего функционирования систем автоматизации в ЭКЛАК, включая услуги, касающиеся ее веб-сайта, Интернета, системы связи и ИМИС; руководство деятельностью по техническому обслуживанию компьютерного оборудования ЭКЛАК и обеспечение безопасности ее информационных систем.
要生成的插件类的名称UN-2 UN-2
Для обеспечения эффективности осуществления данной подпрограммы будут налажены партнерские отношения с Центром по защите прав африканских женщин; создана электронная сеть африканских гендерных механизмов для обмена информацией и пропагандистской деятельности; и учрежден Комитет по положению женщин и развитию.
我 不是 刻薄 , 我 只 是 坦白UN-2 UN-2
Г-н Малхотра (Индия) соглашается с представителем Пакистана, и говорит, что, независимо от степени охвата соответствующих консультаций, членам Комитета потребуется некоторая информация в письменном виде, пусть даже она будет отправлена по электронной почте.
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!UN-2 UN-2
Г-н Малхотра (Индия) соглашается с представителем Пакистана, и говорит, что, независимо от степени охвата соответствующих консультаций, членам Комитета потребуется некоторая информация в письменном виде, пусть даже она будет отправлена по электронной почте
如果? 没 什 么 事 的? 话 她? 们 可以 留下? 来我? 们 想 保持 家庭 的 氛? 围MultiUn MultiUn
обслуживание заседаний Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций, Постоянного комитета и Ревизионного комитета, включая рационализацию и модернизацию процессов обмена информацией, например на основе электронного распространения документов с использованием веб-приложения “QuickPlace” и других инструментов Фонда, предназначенных для управления информацией:
你 能... 來 麼 ? 給 我 電話 好嗎UN-2 UN-2
а) настоятельно призывает Международный комитет по контролю над наркотиками последовательно опубликовывать определенную информацию, в том числе в электронной форме, для обеспечения ее распространения среди путешествующих лиц, что будет способствовать выполнению задач, стоящих перед государственными ведомствами
? 场 地 里 的 人 最少 下注 # 。MultiUn MultiUn
обслуживание совещаний Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций, Постоянного комитета и Ревизионного комитета, включая рационализацию и модернизацию процессов обмена информацией, например на основе электронного распространения документов с использованием размещенной в Интернете программы “Quick Places” и других инструментов Фонда, предназначенных для управления знаниями:
先 放著 , 我們 又 不 趕 時間UN-2 UN-2
v) обслуживание заседаний Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций, Постоянного комитета и Ревизионного комитета, включая рационализацию и модернизацию процессов обмена информацией, например на основе электронного распространения документов с использованием веб-приложения «Квикплейс» (“QuickPlace”) и других инструментов Фонда, предназначенных для управления информацией:
我 丈夫 的 接吻 技術 很差UN-2 UN-2
настоятельно призывает Международный комитет по контролю над наркотиками последовательно опубликовывать указанную выше информацию, в том числе в электронной форме, для обеспечения ее распространения среди путешествующих лиц, что будет способствовать выполнению задач, стоящих перед государственными ведомствами;
我 就 說 他 會 從 頂樓 跳下 來UN-2 UN-2
а) настоятельно призывает Международный комитет по контролю над наркотиками последовательно опубликовывать указанную выше информацию, в том числе в электронной форме, для обеспечения ее распространения среди путешествующих лиц, что будет способствовать выполнению задач, стоящих перед государственными ведомствами
他們 應該 以 實際 行動 阻止 我!MultiUn MultiUn
По возможности, обмен информацией относительно документации по Хабитат-III между секретариатом ООН-Хабитат, национальными правительствами и национальными комитетами содействия Хабитат или национальными форумами городов будет осуществляться посредством электронной почты в целях минимизации затрат и максимизации скорости взаимодействия.
我 不想 指? 责 人 , 但是 你 打了 他UN-2 UN-2
По запросу о средствах обмена информацией о возможностях по конференционному обслуживанию Комитет был информирован о том, что это осуществляется должностными лицами в различных местах службы на разовой основе с использованием электронной почты и телефонной связи
年 # 月. 他 出生 在 立陶宛 首都??? 纽 斯 的? 犹 太 人? 区MultiUn MultiUn
137 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.