Кондолиза Райс oor Sjinees

Кондолиза Райс

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

康多莉扎·赖斯

Г-жа Кондолиза Райсw (государственный секретарь
康多莉扎·赖斯女士v

voorbeelde

Нам нужно выстроить совместные действия различных организаций, за что вообще-то отвечала Кондолиза Райс.
我们需要去做的是在那些组织之间去开展行动 也就是赖斯管的那摊子事

Госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что создание палестинского государства является элементом национальной безопасности США.
美国国务卿赖斯曾说建立巴勒斯坦国是美国国家安全的组成部分。

(Подпись) Кондолиза Райс
康多莉托·赖斯(签名)

(Подпись) Кондолиза Райс
康多莉扎·赖斯(签名)

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному секретарю Соединенных Штатов Америки Ее Превосходительству г-же Кондолизе Райс
主席(以英语发言):下面请美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯女士阁下发言。

Госсекретарь Соединенных Штатов Кондолиза Райс отложила запланированную поездку в регион
不过,美国提议的安全和《通行进出协定》执行问题基准已经送交有关方面。

У двоих её предшественников, Колина Пауэла и Кондолизы Райс, не было самого важного: доверия обеих сторон.
她的两位前任:科林·鲍威尔和康多莉扎·赖斯都缺乏最重要的条件:来自巴以双方的信任。

Председатель (говорит по-французски): Слово предоставляется Ее Превосходительству г-же Кондолизе Райс, государственному секретарю Соединенных Штатов Америки
主席(以法语发言):我请美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯女士发言。

Г‐жа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки, председательствовала на 5916‐м заседании 19 июня 2008 года.
美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯女士主持2008年6月19日第5916次会议。

Председатель (говорит по-английски): Слово предоставляется Государственному секретарю Соединенных Штатов Америки Ее Превосходительству г-же Кондолизе Райс
主席(以英语发言):我现在请美利坚合众国国务卿康多莉扎•赖斯女士阁下发言。

июля государственный секретарь Соединенных Штатов Кондолиза Райс подписала документ, поддерживающий эту инициативу
月 # 日,美国国务卿康多莉扎·赖斯表示支持和平倡议。

Как заявила недавно советник по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс:
正如国家安全顾问堪多丽萨·赖斯最近所说:

Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним.
国务卿康多莉扎·赖斯在任期最后一年将和平进程推向前进的努力似乎是真诚的。

Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю Соединенных Штатах Америки Ее Превосходительству г-же Кондолизе Райс
主席(以法语发言):我现在请美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯女士阁下发言。

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю Соединенных Штатов Америки Ее Превосходительству г-же Кондолизе Райс
主席(以英语发言):我现在请美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯女士阁下发言。

Письмо Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки г‐жи Кондолизы Райс от 10 декабря 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности
2007年12月10日美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯女士给安全理事会主席的信

июля перед визитом государственного секретаря Соединенных Штатов Кондолизы Райс в Грузию четыре российских военных самолета вторглись в воздушное пространство Грузии
月 # 日,在美国国务卿康多莉扎·赖斯到格鲁吉亚访问之前 # 架俄罗斯军机侵犯格鲁吉亚领空。

Нам особенно приятно отметить присутствие Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки г‐жи Кондолизы Райс, которая руководила нашей работой сегодня утром.
我们尤其赞赏美国国务卿康多莉扎·赖斯女士与会并主持了我们今天上午的工作。

Нам особенно приятно отметить присутствие Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки г-жи Кондолизы Райс, которая руководила нашей работой сегодня утром
我们尤其赞赏美国国务卿康多莉扎·赖斯女士与会并主持了我们今天上午的工作。

Год назад тогда еще советник по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Кондолиза Райс заявила: «Мы ведем, главным образом, войну идей».
一年前,美国国家安全事务顾问康多莉扎·赖斯就宣称,“从根本上讲,我们处于观念之争而非军事之战。”

Усилия, прилагаемые государственным секретарем Соединенных Штатов Кондолизой Райс вместе с президентом Аббасом и премьер-министром Ольмертом также имеют большое значение
美国国务卿康多莉扎·赖斯与阿巴斯主席和奥尔默特总理的努力,也具有重要意义。

Бельгия приветствует недавнюю встречу между премьер-министром Ольмертом и президентом Аббасом и инициативу проведения трехсторонней встречи, предложенную государственным секретарем Кондолизой Райс.
比利时欢迎奥尔默特总理和阿巴斯主席之间最近的会晤,以及美国国务卿康多莉扎·赖斯采取主动行动召集三方会议。

9 июля перед визитом государственного секретаря Соединенных Штатов Кондолизы Райс в Грузию четыре российских военных самолета вторглись в воздушное пространство Грузии.
7月9日,在美国国务卿康多莉扎·赖斯到格鲁吉亚访问之前,4架俄罗斯军机侵犯格鲁吉亚领空。

Бельгия приветствует недавнюю встречу между премьер-министром Ольмертом и президентом Аббасом и инициативу проведения трехсторонней встречи, предложенную государственным секретарем Кондолизой Райс
比利时欢迎奥尔默特总理和阿巴斯主席之间最近的会晤,以及美国国务卿康多莉扎·赖斯采取主动行动召集三方会议。

Госсекретарь Соединенных Штатов Кондолиза Райс председательствовала на открытых тематических прениях по вопросу «Женщины и мир и безопасность», которые были созваны # июня
安理会还通过了八项决议和七项主席声明。 美国国务卿康多莉扎·赖斯主持了 # 月 # 日召开的关于妇女与和平与安全的公开专题辩论。