кондуктор oor Sjinees

кондуктор

naamwoord существительное мужского рода

в поезде

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

列车员

naamwoord manlike

售票員

naamwoord manlike

售票员

naamwoord

Одна играет на виолончели в оперном, а другая работает кондуктором в трамвае.
一个 是 剧组 大提琴 演奏者 另外 一个 是 路面 电车 售票员

列车长 · 夹具 · 导体 · 查票员 · 车长 · 驗票員 · 列車長 · 查票員 · 验票员

voorbeelde

ЮСАИД финансировало программу с участием шести НПО для работы по проекту повышения осведомленности молодежи о ВИЧ/СПИДе, который был направлен на три группы лиц: не посещающая школы молодежь, водители и кондукторы минибусов и молодежь в организованных группах в Джорджтауне, Линдене и Нью‐Амстердаме.
美国国际开发署资助了一项有6个非政府组织参加的方案,以便在乔治敦、林登和新阿姆斯特丹开展一个关于青年艾滋病毒/艾滋病意识的项目,其目标群体有三个:失学青少年;小公共汽车司机和售票员;以及有组织的青年。

Одна играет на виолончели в оперном, а другая работает кондуктором в трамвае.
一个 是 剧组 大提琴 演奏者 另外 一个 是 路面 电车 售票员

Он недавно уволенный кондуктор в Филмор и Вестерн.
他 是 Filmore Western 的 制 动员 最近 刚 被 辞退

багажом должен заниматься только экипаж (водитель или кондуктор); допускается погрузка только багажа пассажиров
行李应交由车组人员(司机或售票员)处理;只有属于乘客的行李才可 被接受

Тем не менее обнадеживает то, что с 2003 года женщин уже можно увидеть среди водителей и кондукторов автобусов, хотя ранее эту работу выполняли почти исключительно мужчины.
不过,令人鼓舞的是,截至2003年,妇女已开始担任公共汽车驾驶员和售票员,这项工作先前主要由男子担当。

У кондуктора тоже нелегкая работа.
此外,车务员的工作也不轻松。

Для предотвращения таких инцидентов на каждой станции был тормозной кондуктор, который ходил вдоль всех путей, с молотком в руке, постукивая по колесам, чтобы можно было заменить любое из колес, которое на слух имело дефект
为了避免这些事故,当时每一个车站都有一名沿铁轨步行检查的司闸员,手中拿着一把锤子敲击车轮,这就便于更换听起来已破裂的车轮。

багажом должен заниматься только экипаж (водитель или кондуктор); допускается погрузка только багажа пассажиров;
行李应交由车组人员(司机或售票员)处理;只有属于乘客的行李才可

Родилась в 1907 году в Санкт-Петербурге в семье кондуктора инженерных войск.
1745年生于圣彼得堡的中将军事工程师家庭。

Помимо этих трех профсоюзных федераций, существуют другие различные профсоюзы, зачастую представляющие небольшие группы трудящихся, такие, как профсоюз водителей и кондукторов общественного транспорта (ВВМК
除了这三个工会联合会之外,还有各种其他工会,通常代表小的工人团体,如火车司机与列车员工会(VVMC)。

Так как кондуктора наперебой предлагают воспользоваться услугами именно их матату, неудивительно, что многим пассажирам трудно определиться с выбором.
由于车务员都很努力招揽乘客,难怪许多人在选择搭乘马塔特时,都会有点不知所措!

Мы не видим кондуктора Колсона.
我們 看不到 列車長 科爾森

Тем не менее обнадеживает то, что с # года женщин уже можно увидеть среди водителей и кондукторов автобусов, хотя ранее эту работу выполняли почти исключительно мужчины
不过,令人鼓舞的是,截至 # 年,妇女已开始担任公共汽车驾驶员和售票员,这项工作先前主要由男子担当。

Прошли годы и качество стали улучшилось, но тормозной кондуктор продолжал постукивать по колесам, игнорируя тот факт, что в этом не было больше необходимости
许多年过去了,钢的质量得到了改进,但是司闸员仍然继续敲击车轮,尽管这样做实际上已没有必要。

Кондуктор поезда «Ган» обычно объявляет пассажирам, какие достопримечательности можно посмотреть на разных станциях.
“富汗号”每逢在一个站上停留,列车长都会向乘客介绍当地的观光景点。

В этой компании по сменам работало около 700 человек, и каждую смену я встречал разных водителей и кондукторов.
当时大约有七百人轮班干活,我常常碰见不同的公车司机或电车售票员。

ЮСАИД финансировало программу с участием шести НПО для работы по проекту повышения осведомленности молодежи о ВИЧ/СПИДе, который был направлен на три группы лиц: не посещающая школы молодежь, водители и кондукторы минибусов и молодежь в организованных группах в Джорджтауне, Линдене и Нью-Амстердаме
美国国际开发署资助了一项有 # 个非政府组织参加的方案,以便在乔治敦、林登和新阿姆斯特丹开展一个关于青年艾滋病毒/艾滋病意识的项目,其目标群体有三个:失学青少年;小公共汽车司机和售票员;以及有组织的青年。