конёк oor Sjinees

конёк

/kʌˈnjok/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

嗜好

naamwoord manlike

愛好

naamwoord manlike

爱好

naamwoord manlike

冰鞋 · 屋脊 · 溜冰鞋 · 私货 · 脊 · 个人观点

конек

Soortgelyke frases

морской конёк
海馬 · 海马 · 龍落子 · 龙落子

Американский конёк黃腹鷚
黃腹鷚Американский конёк

Краснозобый конёк
红喉鹨

этот карниз ( конёк) крыши заслонён той стеной這房檐被那堵牆吃住了
這房檐被那堵牆吃住了 этот карниз ( конёк) крыши заслонён той стеной

конёк馬
這房檐被那堵牆吃住了 этот карниз ( конёк) крыши заслонён той стеной

Луговой конёк
草地鹨

конёк屋脊
屋脊конёк

Полевой конёк
平原鹨

Лесной конёк
林鹨

voorbeelde

Кроме того, он крупнее чем луговой конёк.
它也比正常尾钩要厚(约1英寸厚)。

В силу всех этих причин Группа рекомендует отказать компании "Конеко" в компенсации упущенной выгоды
出于所有这些理由,小组建议对Coneco的利润损失索赔不予赔偿。

Кроме того, Группа отмечает, что провела она перекрестную проверку, с тем чтобы удостовериться в том, что два сотрудника "Конеко" не заявили в Комиссию претензий от своего имени
小组还指出,它进行了交叉审查,以确定两名Coneco雇员本人是否已向委员会提交过索赔。

Это не мой конек.
那 不是 我 的 優點

Союзники возобновили наступление 10 января, снова атаковав гору Остин, а также близлежащие холмы Скачущая Лошадь и Морской Конёк.
盟軍于1月10日恢復攻勢,再次進攻奧斯丁山以及附近2個名為海馬和奔騰小海馬的山脊。

Сохраняется необходимость включения гендерного подхода в процесс профессиональной подготовки преподавателей и систематизации разъяснительной работы по гендерной тематике с представителями власти, начиная с Министра образования и членов Национального совета по вопросам образования и культуры (КОНЕК
这种必要性仍然是:性别观点成为教师培训经历的一个组成部分,但这也是从女教育部长及国家教育和文化理事会男女成员这些高层当局在性别观点问题上开始的系统提高认识的过程。

Они действительно заявили такие претензии, причем каждому из них была компенсирована неполученная заработная плата за период, по крайней мере частично совпадающий с периодом, охватываемым претензией "Конеко".
事实上,他们已提出过索赔,每个人获得了至少与Coneco索赔期相重叠的一个时期的工资赔偿。

Аналогии не твой конёк.
你 真 不 擅长 做 类比

Математика — мой конёк.
我数学学的很好。

Открывать своё дело - это не мой конек.
好 吧 我 倒 是 不太会 只管 自己 的 事

Сохраняется необходимость включения гендерного подхода в процесс профессиональной подготовки преподавателей и систематизации разъяснительной работы по гендерной тематике с представителями власти, начиная с Министра образования и членов Национального совета по вопросам образования и культуры (КОНЕК).
这种必要性仍然是:性别观点成为教师培训经历的一个组成部分,但这也是从女教育部长及国家教育和文化理事会男女成员这些高层当局在性别观点问题上开始的系统提高认识的过程。

Этот обмен свидетельствует о наличии между двумя сторонами разногласий по поводу часовых ставок оплаты работ, выполнявшихся "Конеко" в Англии в июле 1990 года (который непосредственно предшествовал вторжению Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта), а также почасовых ставок, причитавшихся за последующий период, в течение которого два сотрудника компании находились в иракском плену.
这些意见交换表明,双方对Coneco开出的1990年7月(伊拉克入侵和占领科威特前一个月)在英国所做工作的两件小时工资帐单和该日后Coneco两名雇员被伊拉克军队扣押期间的应计小时工资帐单有争议。

В своем ответе на уведомление по статье # от # марта # года Постоянное Представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило Комиссии от имени "Конеко" следующую информацию
在答复 # 年 # 月 # 日第 # 条通知时,大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国日内瓦办事处代表团代表Coneco对委员会答复以下

Кроме того, Группа отмечает, что провела она перекрестную проверку, с тем чтобы удостовериться в том, что два сотрудника "Конеко" не заявили в Комиссию претензий от своего имени.
小组还指出,它进行了交叉审查,以确定两名Coneco雇员本人是否已向委员会提交过索赔。

"Конеко" представила копию такого заказа от # марта # года на выполнение проектных работ сметной стоимостью в # фунт стерлингов
oneco提交了 # 年 # 月 # 日签订的一份服务合同复印件,估计项目总值为 # 英镑。

Привыкнув однажды, к тому же, если креативность — твой конёк, они начинают тебя притягивать, точно так же, как взгляд Джимми с плаката или тот фикус позади головы Кристин.
所以,如果你习惯于—— 如果你在工作中 运用这样的思考模式的话, 那么这些点子就会召唤你, 就像来自海报上吉米的眼睛的召唤, 或者是克莉丝汀脑后 探出的榕树的召唤。

Несмотря на то, что в первом заказе конкретно указывается место выполнения работ, "Конеко" утверждает, что с июля по 10 декабря 1990 года она занималась также оказанием инжиниринговых услуг и установкой оборудования для компрессорной станции ПИК в Кувейте.
尽管第一份服务合同表明了工作地点,但Coneco称,它必须于1990年7月至12月10日“在科威特为科威特石化公司压缩机项目提供工程和安装服务”。

Верный морской конек
至死不渝的海马

В своем ответе на уведомление по статье 34 от 25 марта 2002 года Постоянное Представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило Комиссии от имени "Конеко" следующую информацию:
在答复2002年3月25日第34条通知时,大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国日内瓦办事处代表团代表Coneco对委员会答复以下:

И все-таки их конек — коллективная рыбалка.
不过,鹈鹕最擅长的觅食方法就是成群结队地捉鱼。

Название извилины происходит от латинского «морской конёк», который она напоминает.
hippocampus这个词源自拉丁语,有“海马”之意 因为脑中海马区的形状看上去有点像“海马”。

Идеи - не мой конек, Скэт.
思想 是不是 我 的 强项 , SCAT 。

Если не ошибаюсь, это ваш конёк.
我想 這是 你 的 特長

Несмотря на то, что в первом заказе конкретно указывается место выполнения работ, "Конеко" утверждает, что с июля по # декабря # года она занималась также оказанием инжиниринговых услуг и установкой оборудования для компрессорной станции ПИК в Кувейте
尽管第一份服务合同表明了工作地点,但Coneco称,它必须于 # 年 # 月至 # 月 # 日“在科威特为科威特石化公司压缩机项目提供工程和安装服务”。

Наличники, резьба, конек!
这 窗框 , 这 雕饰 , 这 屋脊 !