Конец времён oor Sjinees

Конец времён

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

耶和华的日子

voorbeelde

Но что именно означал конец времен язычников?
但是外邦人日期的结束会带来什么呢?

1880: «Одно тело, один дух, одна надежда» — указывалось на 1914 год как на конец времен язычников.
1880:“一个身体、一个灵、一个盼望”——指出1914年是外邦人的日期结束的时候

Это, казалось им, вполне согласуется с тем, что писалось о 1914 годе, знаменующем конец времен язычников.
在他们看来,这与社方宣布1914年标明外邦人日期的终止一事完全吻合。

8 Исследователи Библии около 40 лет смело возвещали, что 1914 год обозначит конец времен язычников.
8 有40多年的时间,圣经研究者勇敢地向人宣布1914年是外邦人日期结束的时候。

Но что означает конец времен язычников?
但是,外邦人日期的终止具有什么意义呢?

Насколько они преуспели в этом до 1914 года, ознаменовавшего конец времен народов?
以赛亚书61:1,2)在外邦人日期于1914年结束之前,他们推行这件工作达到什么程度?

Однако уже задолго до этого года Исследователи Библии говорили, что он ознаменует конец времен язычников.
在大战爆发之前,有一段很长时期,圣经研究者已向人指出1914年会是外邦人的日期结束的年代。

Они понимали, что конец времен язычников — это важная веха, связанная с правлением Бога.
相反,他们知道这个日期会标明在上帝的统治权方面一个重大的转捩点。

• Как библейская хронология указывает на конец «времен, назначенных народам»?
• 怎样用圣经年代学确定“列国的既定时期”结束的时间?

Они также поняли, что конец времен язычников наступит осенью 1914 года.
他们也意识到外邦人的日期会在1914年的秋季结束。

Были даже такие, которые пришли к выводу, что в 1914 году наступит конец времен народов.
还有些人意识到,1914年是外邦人日期的结束。

На протяжении почти четырех десятилетий, предшествовавших 1914 году, Исследователи Библии распространили миллионы публикаций, которые обращали внимание на конец времен язычников.
在1914年以前的差不多四十年间,圣经研究者分发了数以百万计的书刊,将别人的注意力引到外邦人的日期之上。

Хотя в 1914 году не осуществилось все, чего ожидали, но тот год отметил конец времен язычников и стал знаменательным годом.
路加福音21:24, 《新世》)圣经研究者期望在1914年发生的事并没有全部在这年发生,但是外邦人的日期确已在这年结束。

4 С середины 1870-х годов народ Иеговы предсказывал, что в 1914 году начнутся всевозможные бедствия, которые ознаменуют конец «времен язычников».
4 从19世纪70年代中期开始,耶和华的子民就已经预料1914年会爆发一些灾难,这些灾难标志着外邦人的日期的结束。 外邦人的日期长达“七期”(2520年),由公元前607年耶路撒冷的大卫王朝覆亡开始,到1914年耶稣在天上的耶路撒冷登基作王为止。(

Чарлз Тейз Расселл и его товарищи, Исследователи Библии, за несколько десятилетий до 1914 года поняли, что он ознаменует конец времен язычников, или времен, назначенных народам (Луки 21:24).
查尔斯·泰兹·罗素和其他圣经研究者,早在1914年之前的几十年,就意识到1914年是外邦人的日期(列国的既定时期)结束的一年。(

По мере приближения 1914 года помазанные христиане стали отделяться от вероломного христианского мира, смело отвергая его ложные учения и проповедуя надвигающийся конец «времен народов» (Луки 21:24, «Новый перевод»).
路加福音21:24)但是,后来第一次世界大战在1914年爆发,引起了一些令他们措手不及的争论。

9 В более современное время помазанные духом христиане, которые служили Богу до первой мировой войны, знали, что 1914 год обозначит конец времен язычников, и многие из них ожидали получить свое небесное вознаграждение в тот памятный год.
9 在较现代的时候,在第一次世界大战之前已开始事奉上帝的受膏基督徒深知1914年会是外邦人日期的结束,他们当中有许多均期望在这个可记念的年代获得属天的奖赏。

Какие места Писания помогают нам определить начало, продолжительность и конец семи времен, упомянутых в книге Даниила?
公元前607年,耶和华用巴比伦王尼布甲尼撒灭了耶路撒冷。

Наконец ангел обращает наше внимание на „конец времени [время конца, НМ]“ (Даниил 11:40).
*(马太福音24:15;启示录17:3,8)最后,天使将我们的注意引到“末期”之上。——但以理书11:40,《新世》。

На самом деле, Божьи служители в течение приблизительно четырех десятилетий до того указывали широкой общественности на 1914 год, который должен был отметить конец «времен язычников», о которых Иисус сказал: «Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников» (Луки 21:24).
耶稣论到这个日期说:“耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了。”——路加福音21:24。

Выражение „конец времени [время конца, НМ]“ иногда относится ко времени конца сегодняшней системы вещей от 1914 года до Армагеддона (Даниил 8:17, 19; 12:4).
有时“末期”一词是指这个事物制度的末期,即从1914年至哈米吉多顿的一段时期。(

Национальный совет мира в Гане помог положить конец насилию во время спора по поводу того, кто будет вождем в Бавку.
加纳的国家和平委员会协助终止Bawku当地因与酋长相关的争议所引起的暴力行为。

Несмотря на армию, известную своим низким уровнем подготовки большинства личного состава, ее недисциплинированность и насилие в некоторых ее подразделениях, военная хунта претендует на то, что она положит конец коррупции времен Конте.
尽管几内亚军队士兵训练水平低、不遵守纪律、有些部队内部充斥暴力,这早已臭名远扬,军政府仍宣称将结束孔戴时代的腐败。

Соглашение о воссоединении Горни-Вакуфа и Ускопле в один муниципалитет кладет конец продолжавшемуся долгое время политическому и административному разделу этого муниципалитета
该协定把上瓦库夫和乌斯科普列合并成一个市,从而结束了该市长期以来的政治和行政的分裂。

Соглашение о воссоединении Горни-Вакуфа и Ускопле в один муниципалитет кладет конец продолжавшемуся долгое время политическому и административному разделу этого муниципалитета.
该协定把上瓦库夫和乌斯科普列合并成一个市,从而结束了该市长期以来的政治和行政的分裂。