конец месяца oor Sjinees

конец месяца

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

月底

naamwoord

Ожидается, что к концу месяца будет доставлено еще два вертолета из Италии.
由意大利增派的两架直升机预期7月底抵达。

月末

naamwoord

a Фактическая численность по состоянию на конец месяца.
a 为月末实际在职人数。

Soortgelyke frases

В конце месяца мы проверяем запись трудоединиц在月底,我們會檢查勞動單位的記錄
在月底,我們會檢查勞動單位的記錄В конце месяца мы проверяем запись трудоединиц

Мы должны закрыть этот проект до конца месяца我們必須在月底之前關閉這個項目
我們必須在月底之前關閉這個項目Мы должны закрыть этот проект до конца месяца · 關閉закрыть

конец месяца月底
月底конец месяца

voorbeelde

Неизрасходованный остаток на конец месяца
月末未支配余额

Диаграмма # Кассовый и инвестиционные остатки по состоянию на конец месяца (в тыс. долл. США
现金余额保持在最低水平上,以尽量提高本组织的投资回报率(图 # )。

a Фактическая численность на конец месяца.
a 为月末实际在职人数。

a Фактическая численность по состоянию на конец месяца.
a 为月末实际在职人数。

США без учета выверенных расходов на местах по состоянию на конец месяца
咨询委员会要求了解迄今的开支情况,得到的回复是,到 # 月份,在总部所记录的开支额估计为 # 万美元,不包括来自实地的月终费用调节。

· сокращение безработицы (лица категории 1, ищущие работу, по состоянию на конец месяца);
· 失业下降(月底求职者1类)

Источник: Бюро трудоустройства, текущие месячные данные, данные по состоянию на конец месяца
资料来源:就业局,按月提供的数据,每月结算数字。

Проводить проверку и производить очистку своих учетных записей и добиваться более эффективного применения процедур закрытия счетов на конец месяца
审查和清理会计记录,并加强月终结账程序

расхождение между зачтенными суммами поступивших средств, проведенными по счетам, и фактическим объемом поступивших средств, особенно по состоянию на конец месяца;
账目中记录的冲销应收款的存款数与实际存款数之间有出入,月底时尤其如此;

Он будет предполагать сверку и окончательное подведение соответствующими ответственными сотрудниками бухгалтерских балансов на конец месяца, а также объяснение значительных расхождений.
这意味着将由经指定的负责官员在月底核签重大余额,而且须对所出现的显著差异作出解释。

В последние годы площадь озоновой дыры достигала максимума или приближалась к нему в середине сентября; иногда максимум приходился на конец месяца
近年来,臭氧洞面积通常会在每年的 # 月中期达到或接近达到最大规模,有时亦会在 # 月末期达到最高峰。

Как мне думается, если заглянуть в конец месяца, то нам надо иметь в виду, что наше следующее заседание будет проходить # июля
如果看一下月历,我们会看到下一次会议订于 # 月 # 日。

Как мне думается, если заглянуть в конец месяца, то нам надо иметь в виду, что наше следующее заседание будет проходить 31 июля.
如果看一下月历,我们会看到下一次会议订于7月31日。

Мое правительство надеется, что участники Встречи на высшем уровне АСЕАН, намеченной на конец месяца, решительно заявят о необходимости осуществления в Бирме надлежащих перемен.
我国政府希望本月晚些时候举行的东盟首脑会议将就缅甸需要变革的问题进一步发出有力的信息。

Мониторинг счетов мелких сумм наличными с отрицательными остатками был в конце марта # года включен в задачи СФК по закрытию баланса на конец месяца
从 # 年 # 月底开始,对零用金负结余问题进行监测被列入财务控制科的月末关闭工作。

Мое правительство надеется, что участники Встречи на высшем уровне АСЕАН, намеченной на конец месяца, решительно заявят о необходимости осуществления в Бирме надлежащих перемен
今天我们也极其欢迎秘书长出席会议,还有甘巴里教授。 我国政府希望本月晚些时候举行的东盟首脑会议将就缅甸需要变革的问题进一步发出有力的信息。

Запланированная на начало сентября, эта миссия была отложена правительством на конец месяца, а потом снова отложена ввиду проблемы с обеспечением безопасности в этом районе.
原计划九月初访问,后来因该地区的安全情况,政府将访问时间推迟至月底,此后再次推迟。

Если на конец месяца текущий остаток не достиг порога оплаты, доход переносится на следующий период – и так до тех пор, пока не накопится достаточная сумма.
要是您目前的餘額到了月底還未達款項起付額度,您的收益就會移到下個月繼續累積,直到達到額度才會核發。

В следующих таблицах отражены значительные уменьшения балансов счетов переходящих сумм по состоянию на конец месяца в период с # по # год в результате введения этих новых процедур
以下表格显示,由于采用了上述新程序 # 至 # 年捐款暂记账户的月末余额明显减少。

Проценты, начисляемые на эти инвестиции, как правило, раз в полгода распределяются между отдельными целевыми фондами на основе среднего показателя остатков средств по каждому фонду на конец месяца.
根据每个基金的平均月末现金余额,这些投资的利息收入通常每半年按比例分发给各个信托基金。

на первое число каждого месяца, равны запасам на конец предыдущего месяца
每个月第一天的期初存量等于上个月的期末存量。

Комиссия отметила необходимость регулярного генерирования отчета, разработанного группой «Атлас», в штаб-квартире для получения данных общей бухгалтерской книги, поскольку закрытие счетов на конец месяца в общей бухгалтерской книге не проводится
委员会指出,总部Atlas系统小组提取总分类账数据所使用的查询需要定期进行,因为总分类账并非每月结清。

Например, в пункте (g) раздела # соглашения по проекту # говорится, что стороны также договариваются, что процентные поступления зачисляются лишь на основе остатка средств на конец месяца по процентным ставкам, устанавливаемым Казначейством ПРООН
例如,关于项目 # 的协定第 # 节(g)段指出,各方还商定,只根据月底现金余额贷记利息,利率由开发署财务处确定。