Конец истории oor Sjinees

Конец истории

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

历史的终结

政治和哲学概念

Когда окончилась холодная война, казалось умным назвать это «концом истории».
当‘冷战’结束时,将其说成是“历史的终结”似乎是聪明的。

voorbeelde

Это действительный конец истории - истории мечты о мире, которым правят демократические ценности и рыночная экономика.
这是真正的历史的终结——由民主价值和市场经济治理世界之梦的历史。

конец истории.
就 当 他 转学 了 吧

И когда после краха коммунизма конец истории казался близким, считалось, что идеологическая политика исчезла навсегда.
而在共产主义垮台以后,我们似乎已经很接近于历史的终结,意识形态政治被认为已经永远地消失了。

Но это ещё не конец истории.
不过这故事还没完呢。

Мы полагаем — сербы полагают, — что это не конец истории.
我们认为——塞族人认为——这个问题尚未解决。

Тед МакДональд подложил бомбу, конец истории.
Ted McDonald 放置 的 炸彈 就是 這樣

Согласно одной из них, наступил конец истории, хотя мы ясно видим, что это не так.
一是历史终结论,而我们已清楚地看到情况并非如此。

Мы полагаем- сербы полагают,- что это не конец истории
我们认为--塞族人认为--这个问题尚未解决。

Когда коммунистическая империя рухнула, кое-кто даже заявил, что свобода и демократия означают “конец истории”.
当共产主义帝国崩溃之时,有些人甚至宣称自由和民主的胜利预示着“历史的终结”。

Нам нельзя поддаваться обману утверждений тех, кто провозглашает конец идеологий и конец истории
有人宣称,意识形态已经终结,历史已经终结。 我们决不能被他们蒙骗。

Она рассказала конец истории?
她 告诉 你 故事 的 结局 了 吗

Но я хочу сказать, что если либеральная демократия — это конец истории, то получается огромный парадокс, или противоречие.
但是我想说的是, 如果自由民主制是历史的尽头, 那么举手的情况肯定 跟现场反差很大。

Подбрось ей пару штук, хорошенько отблагодари ее, и конец истории.
给 她 点 钱 感谢 她 一番 然后 让 她 走 人

Конец истории.
他 喝醉 , 溺死 , 故事 結束

Это что, серьёзно конец истории?
不会 吧 , 讲完 了 ?

Но это еще не конец истории.
但故事并非至此为止。

Это не конец истории, но это — невероятно значимое резюме всего, что мы знаем про природу на базовом уровне.
所以,事情到这里并没有结束 不过这是对我们所有获得的所有知识的一种强力的总结,不可思议 关于自然,在最基本的层面之上。

То, к чему стремился враг, — это положить конец истории евреев.
敌人想要达到的目的是结束犹太人历史。

Согласно одной из них, наступил конец истории, хотя мы ясно видим, что это не так
一是历史终结论,而我们已清楚地看到情况并非如此。

То, к чему стремился враг,- это положить конец истории евреев
敌人想要达到的目的是结束犹太人历史。

Конец истории.
這麼 說 我 不是 輸給 了 Chuck

Нам нельзя поддаваться обману утверждений тех, кто провозглашает конец идеологий и конец истории.
有人宣称,意识形态已经终结,历史已经终结。 我们决不能被他们蒙骗。

Но это не конец истории
但这并非历史的终点:这是历史的一个过程。

Когда происходила революция в 1989 году, Фрэнсис Фукуяма пророчески, но с оговорками размышлял, предвещает ли выбранный Европой путь “конец истории”.
在1989年革命进行得如火如荼之际,弗朗西斯·福山提出了一个充满预言意味但同时又不无争议的想法,即欧洲选择的道路是否预示着“历史的结束”。

Весь корейский народ уже давно мечтает положить конец истории позорного разделения, навязанного иностранными силами, и жить в условиях мира на единой земле.
结束外国势力强加于朝鲜半岛的不光彩的分裂历史,在统一的土地上和平生活,这是整个朝鲜民族长久以来所珍视的愿望。