Уверенно ведет страну курсом реформ нынешний глава государства Леонид Кучма現任國家元首列昂尼德·庫奇馬正在自信地領導國家進行改革
現任國家元首列昂尼德·庫奇馬正在自信地領導國家進行改革Уверенно ведет страну курсом реформ нынешний глава государства Леонид Кучма
Кучма oor Sjinees
Кучма
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
現任國家元首列昂尼德·庫奇馬正在自信地領導國家進行改革Уверенно ведет страну курсом реформ нынешний глава государства Леонид Кучма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этот день президент Украины Леонид Кучма, находясь с рабочим визитом с Союзной Республике Югославии, вместе с президентом Польши Александром Квасьневским посетил место дислокации совместного польско-украинского миротворческого батальона в составе СДК
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到MultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы подтвердить предложение, выдвинутое президентом Украины Леонидом Кучмой, о разработке всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов
把? 枪 口? 转 向 自己? 国 人 的??? 贼MultiUn MultiUn
Недавно заинтересованность Украины в развитии прочного и взаимовыгодного партнерства с африканскими странами была подтверждена президентом Украины Леонидом Кучмой в ходе его встреч с африканскими лидерами в Йоханнесбурге
過了 這麼 久 , 你 要 我 做 什麼?MultiUn MultiUn
Г-жа Кучма представила обзор мандата своей организации и отметила, что реализуемая ею программа с открытым доступом направлена на поощрение свободного, незамедлительного онлайнового доступа к результатам исследований в сочетании с правом на пользование этими результатами новыми и инновационными способами.
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подтвердить предложение, выдвинутое президентом Украины Леонидом Кучмой, о разработке всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов.
我 從 他 失蹤 的 那幾年 裡 找到了 點 信息UN-2 UN-2
Осуществление этой идеи было бы во многом созвучно предложению, выдвинутому президентом Украины Кучмой на Саммите тысячелетия и саммите Совета Безопасности и касающемуся разработки всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов
事? 实 是 番茄 在 生?? 过 程 中? 过 分成 熟而 失去 了 它 原有 的 口味MultiUn MultiUn
Г-н Леонид Кучма, президент, глава делегации Украины
如果 , 她 說 她 會 殺 了 你那麼 不要 當真 這樣 你 會 感覺 好受 些UN-2 UN-2
В связи с предстоящими осенью нынешнего года визитами президента Украины Леонида Кучмы в Африку я хотел бы вновь подтвердить готовность моей страны продолжать вносить вклад в укрепление международной солидарности и партнерских отношений с этим континентом
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚MultiUn MultiUn
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Украины за направленное ему сообщение о мерах, принятых в целях восстановления прав церквей и религиозных организаций, в котором он был проинформирован о том, что # марта # года президент Украины Леонид Кучма подписал Указ о безотлагательных мерах по борьбе с негативными последствиями тоталитарной политики бывшего Советского Союза в отношении религии и восстановлению попранных прав церквей и религиозных организаций
是嗎 , 我 可聽 說 在 重 案 組 他們 給 我 起了 別名MultiUn MultiUn
Президент Кучма также представил реальный план урегулирования конфликта в Приднестровье, основанный на принципе «приобретенного статуса», приемлемого для всех конфликтующих сторон
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦MultiUn MultiUn
Во время проведения совещаний в Киеве делегацию Комитета приняли президент Украины Леонид Кучма и министр иностранных дел Анатолий Зленко, которые оба подчеркнули важное значение поддержания мира на Ближнем Востоке и приветствовали усилия, которые в этих целях предпринимает Комитет.
你 在 向 我 提供 幫助.- 是的 , 我 來 幫幫 你UN-2 UN-2
Выбор этой темы подтверждает постоянное стремление Вашей страны способствовать укреплению Организации Объединенных Наций, как об этом хорошо сказал в своем письме на имя Генерального секретаря от 27 февраля 2001 года президент Украины г‐н Леонид Кучма.
第一 条 为 保证 食品 卫生 , 防止 食品 污染 和 有害 因素 对 人体 的 危害 , 保障 人民 身体 健康 , 增强 人民 体制 , 制定 本法 。UN-2 UN-2
Однако, как это сейчас происходит в России, где правит президент Владимир Путин, Кучма значительно увеличил президентские полномочия.
也 不是 所有 都 小 , 那 太 片面 , 我 只 是? 说ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Одним из таких многообещающих механизмов, который был предложен президентом Кучмой на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и отражен в ее Плане выполнения решений, является учет расходов на обеспечение устойчивого развития в счет погашения задолженности
噢! 可能 是 我 買 前 偷 跑出 來 的MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Леониду Кучме, Президенту Украины
示威 群眾 和 鎮暴 警察 發生 激烈 衝 突MultiUn MultiUn
Имею честь настоящим препроводить адресованное Вам письмо президента Украины Леонида Кучмы от 19 марта 2001 года относительно проведения Третьей встречи грузинской и абхазской сторон по укреплению мер доверия, которая состоялась в Ялте, Украина, 15 и 16 марта 2001 года (см. приложение).
你 想要? 压 倒 我? 们 ?- 你? 疯 了 ? 利用 我自己 的?? 间 ?UN-2 UN-2
В подтверждение приверженности выполнению обязательств, принятых в Копенгагене, президент Украины Леонид Кучма, правительство страны, все участники социального диалога предпринимают новые шаги в этом направлении
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情MultiUn MultiUn
Четыре других – Словения, Польша, Литва и Словакия – напрямую избрали президентов, однако ни одна из них конституционно и политически не может быть сравнима с Украиной времен Кучмы.
得了 吧 男人 就是 這樣 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как подчеркивал Президент Украины Леонид Кучма, предупреждение конфликтов должно стать стержнем философии деятельности Организации Объединенных Наций в новом тысячелетии
我 結婚 是 為了 滿足 我 姐姐 臨死 的 願望MultiUn MultiUn
Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки.
他? 们 醒了 之后 , 我 要 怎 么? 办 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как подчеркивал Президент Украины Леонид Кучма, предупреждение конфликтов должно стать стержнем философии деятельности Организации Объединенных Наций в новом тысячелетии.
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝UN-2 UN-2
В своих выступлениях на историческом Саммите тысячелетия и на саммите Совета Безопасности в сентябре 2000 года президент Украины Леонид Кучма выдвинул инициативу разработки в рамках Организации Объединенных Наций всеобъемлющей стратегии предотвращения конфликтов.
我?? 决 定 允? 许 你 特? 别 管理...... 任命 你 在?? 个 部? 门 里... 成? 为 有? 条 件 成? 员 , 立即 生效UN-2 UN-2
Выступление Его Превосходительства г-на Леонида Кучмы, президента Украины
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬MultiUn MultiUn
Осуществление этой идеи было бы во многом созвучно предложению, выдвинутому президентом Украины Кучмой на Саммите тысячелетия и саммите Совета Безопасности и касающемуся разработки всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов.
不用 你 操心- 她 還會 需要 什麼?UN-2 UN-2
Как сообщил министр, Президент Украины Леонид Кучма ясно изложил позицию Украины относительно ситуации в Ираке.
解? 释 一下 弗 利 戈 太太 的 杜? 鹃 花 怎 么? 会 跑到? 这 儿? 来 的UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.