Майорка oor Sjinees

Майорка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

马略卡岛

vroulike

馬略卡島

vroulike

voorbeelde

Террористическая организация басков ETA прервала свое перемирие с испанским правительством и по случаю пятидесятилетия своего основания заложила бомбы в городе Бургос и на острове Майорка.
巴斯克地区的恐怖主义组织“埃塔”终止了其与西班牙政府的停火协议,而如今正值其成立50周年之际,“埃塔”又在布尔戈斯(西班牙北部城市)以及马略卡岛上放置了炸弹。

Живет в Париже, на Майорке и в Мали.
目前主要居住在巴黎、马略卡和非洲马里。

Когда Рафаэлю было 14 лет, испанская теннисная федерация предложила ему покинуть Майорку и переехать в Барселону, чтобы продолжить своё теннисное развитие.
纳达尔14岁的时候,西班牙网球协会要求他离开马略卡,到巴塞罗那继续网球训练。

К настоящему времени эта группа провела три совещания (в ноябре в Пальма де Майорка, в феврале в Дохе и в мае в Дакаре).
迄今,高级别小组共举行三次会议(11月在帕尔马、2月在多哈及5月在达喀尔)。

К настоящему времени эта группа провела три совещания (в ноябре в Пальма де Майорка, в феврале в Дохе и в мае в Дакаре
会议期间,共确定四大主题领域(青年、教育、通讯方法和移徙,妇女问题贯穿其中),并围绕这些领域提出实际建议。

Астрономическая обсерватория на Майорке вместе с такими компаниями Испании, как "Деймос", участвует в осуществлении проектов исследований и разработок, преследующих цели повторного использования систем наблюдения за объектами в околоземном пространстве, в сочетании с программными средствами для автообнаружения и сокращения числа наблюдений в целях определения объектов на геостационарных орбитах.
马略尔卡天文观测台与Deimos等西班牙公司一道,参加了几个研究和开发项目,目的是对近地物体观测系统进行再利用,同时使用自动探测和观测资料处理工具,以发现地球静止轨道的物体。

Представители Фонда приняли участие во втором заседании государств-участников 9–12 ноября 2004 года в Пальма-де-Майорка (Испания), где был представлен доклад под названием "Результаты пилотного обследования 2003 года и замечания по поводу предполагаемого обследования кашалотов по всей акватории бассейна", подготовленный исследовательской группой судна "Песня кита" Международного фонда защиты животных (документ MOP 2/Inf.10).
国际爱护动物基金会的代表还参加了2004年11月9日至12日在西班牙帕尔马举行的缔约方大会第二届会议,在此次会议上,国际爱护动物基金会 “鲸之歌”研究组提交了“2003年实验调查的结果和对有关海域抹香鲸的调查评论”(文件:MOP 2 / Inf 10)。

Представители Фонда приняли участие во втором заседании государств-участников # ноября # года в Пальма-де-Майорка (Испания), где был представлен доклад под названием "Результаты пилотного обследования # года и замечания по поводу предполагаемого обследования кашалотов по всей акватории бассейна", подготовленный исследовательской группой судна "Песня кита" Международного фонда защиты животных (документ # nf
国际爱护动物基金会的代表还参加了 # 年 # 月 # 日至 # 日在西班牙帕尔马举行的缔约方大会第二届会议,在此次会议上,国际爱护动物基金会 “鲸之歌”研究组提交了“ # 年实验调查的结果和对有关海域抹香鲸的调查评论”(文件 # nf # )。

В результате последних совещаний министров, состоявшихся в Пальма-де-Майорке, Испания, 6 и 7 апреля 1998 года и Валетте, Мальта, 3 и 4 марта 1999 года, был достигнут значительный прогресс в решении вопросов, касающихся безопасности и стабильности в регионе.
1998年4月6日和7日在西班牙帕尔马德马略尔卡举行的部长级会议和1999年3月3日和4日在马耳他瓦莱塔举行的部长级会议在处理区域安全与稳定问题上取得了明显进展。

В результате последних совещаний министров, состоявшихся в Пальма-де-Майорке, Испания # и # апреля # года и Валетте, Мальта # и # марта # года, был достигнут значительный прогресс в решении вопросов, касающихся безопасности и стабильности в регионе
年 # 月 # 日和 # 日在西班牙帕尔马德马略尔卡举行的部长级会议和 # 年 # 月 # 日和 # 日在马耳他瓦莱塔举行的部长级会议在处理区域安全与稳定问题上取得了明显进展。