Маммография oor Sjinees

Маммография

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乳房攝影術

маммография

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乳房攝影術

乳房摄影

vroulike

乳房攝影

vroulike

voorbeelde

Согласно данным, в 2008 году число женщин, прошедших маммографию и обследование на рак шейки матки, существенно возросло.
例如,2008年的统计数据表明,进行乳房X线照相和宫颈癌检查的妇女人数明显增加。

Что же касается рака молочной железы, то в стране действуют # центров, где можно пройти маммографию; женщин также инструктируют о том, как проводить самопроверку состояния молочной железы
至于乳腺癌,有 # 个中心提供乳房X光透视服务,此外,还指示妇女进行自查。

Что касается профилактики рака молочных желез и мазков Папаниколау, то в 2010 году несколько медицинских центров получили маммографы, был взят 68 921 мазок Папаниколау и снято 195 353 маммограмы, что значительно больше, чем в предыдущие годы.
在预防乳腺癌和子宫颈抹片检查方面,为若干保健中心分配了乳房X光检查机;2010年进行了68 921次子宫颈抹片检查和195 353次乳房检查,与往年相比次数明显增加。

Как указывалось в последнем докладе, в 1988 году начала функционировать Программа обследования женщин на рак молочной железы в Уэльсе (ПОЖ) в рамках уэльского компонента Программы маммографии, проводимой ГСЗ.
上次报告(威尔士乳房检查(BTW))于1988公布,以承担全国保健服务乳房检查方案在威尔士的部分内容。

Г-жа Адрианссенс (Бельгия) говорит, что во франкоязычном сообществе также предоставляется бесплатная маммография женщинам, принадлежащим к указанной группе, и что продолжается кампания по распространению информации относительно остеопороза
她澄清,最高的堕胎率出现在 # 岁的妇女当中。 她还说,每年的大规模运动,包括免费分发避孕套,促进了避孕药具的使用。

Министерство здравоохранения уделяет большое внимание увеличению количества маммографов в больницах и медицинских центрах.
卫生部的重点工作是增加各医院和医疗中心的乳房X光造影机的数量。

Кассы страхования на случай заболевания оплачивают расходы по маммографии один раз в год для женщин, среди близких родственников которых были случаи заболевания раком груди, и один раз в два года для женщин в возрасте свыше 50 лет.
医疗保险负担那些在近亲中有一例乳腺癌的妇女每年做一次乳腺造影术检查和其他妇女在50岁以后每两年做一次乳腺造影术检查的费用。

· рентгеноскопии рака груди: маммография женщин в возрасте 45-65 лет проводится каждые два года,
· 乳腺癌检测:对45岁至65岁的妇女每两年进行一次乳腺透视检查,

В настоящее время предпринимаются действия различного характера, направленные на раннее обнаружение этого заболевания, такие как обучение методам самоконтроля, периодический медосмотр и лабораторные исследования (УЗИ, маммография) при подозрении на патологию
目前正在开展多种活动来进行早期诊断,例如教会人们自我检查、定期在医院检查和进行实验室检查(超声波和乳房照片),最后一种做法是在有危险的亲属中进行。

рентгеноскопии рака груди: маммография женщин в возрасте # лет проводится каждые два года
在进行公务卫生检测过程中,优先进行以下检测

Например, социальные и правовые реформы в отношении минимального возраста вступления в брак и начала половой жизни; доступ к службам, осуществляющим безопасный аборт (когда он узаконен), противозачаточным средствам, маммографии и другим технологиям здравоохранения, а также прогресс в направлении искоренения таких вредных практик, как сексуальное и гендерное насилие, включая нанесение увечий женским гениталиям.
一些实例有:关于婚姻和性同意最低年龄方面的社会和法律改革;获得安全堕胎服务(如法律允许)、避孕、乳房X线照相及其它卫生技术;以及朝着终止有害做法方面取得的进步,比如性和性别暴力,包括女性生殖器切割。

· в 2012 году началось функционирование Брунейской системы управления информацией по вопросам здравоохранения (Бру-СУИЗ), а также было приобретено высокотехнологичное оборудование, такое как МРТ‐сканеры, рентгеновские компьютерные томографы и оборудование для маммографии в диагностических и терапевтических целях;
· 2012年发起了文莱达鲁萨兰保健照料信息管理系统,并且获得了高技术的设备如核磁共振扫描、CT扫描、和乳腺癌诊断与治疗;

В # году была осуществлена Программа "Маммография", национальная программа диагностики рака молочной железы с использованием маммографии у женщин в возрасте о # до # лет
近 # %的转移性乳腺癌新病例是从年龄在 # 岁至 # 岁的妇女身上检测出来的。

Новая Шотландия объявила в # году, что приобретенные провинцией три новых цифровых прибора, включая передвижную цифровую установку для проведения маммографии, расширят доступ женщин к маммографическому скринингу
年,新斯科舍宣布该省拥有三台新的数字仪器,其中包括一台移动数字乳房X线照相仪,能够提供更好的乳房X线照相检查。

Национальный комитет надзора за проведением кампании организовал горячую телефонную линию для предоставления ответов на основные вопросы об этой кампании и направления женщин в ближайший центр маммографии.
监督该运动的国家委员会设立了一条热线来回答有关该运动的基本问题并指导妇女到最近的乳房造影中心。

Женщины, имеющие соответствующие симптомы или семейный анамнез, могут проходить маммографию на местном уровне, однако в настоящее время отсутствует какая-либо всеобъемлющая программа по обследованию груди.
有症状或有家族病史的妇女可在当地进行乳房X光检查,以筛查乳腺癌,但目前没有综合的乳腺癌筛查方案。

в общей сложности 24,7 млн. женщин, участвующих в программе «Медикэйр», получили профилактические услуги без участия в расходах, включая ежегодную диспансеризацию, индивидуальный план профилактики, маммографию и измерение массы костной ткани для женщин с риском развития остеопороза;
总计2 470万名参加了公费医疗保险的妇女在无费用分担的前提下获得预防性服务,包括年度体检、个人定制保健计划、乳腺造影以及为可能患骨质疏松的妇女提供骨质检测

И когда в телесериале Кристал заболела раком молочной железы, более 75,000 молодых женщин и девушек сделали себе маммографию.
当屏幕上的Crystal患上了乳腺癌, 有七万五千新增的年轻女性去做了早期胸部肿瘤X射线照相。

В рамках Службы Нью-Брансуика по обследованию на предмет обнаружения рака молочной железы работают # пунктов по проведению маммографии, обслуживающих женщин в возрасте # лет
妇女获得住房 联邦/省经济适用住房协议第二期于 # 年 # 月签订,在 # 年以前总共供资 # 万加元。 这笔经费将增加该省低收入者住房单元的数量。

В указанном году в Исландии насчитывалось # женщины в возрасте # лет, из которых # человек ( # процента) прошли рентгеновское обследование (маммографию) # были осмотрены исключительно с помощью мануальных методов и # с помощью ультразвука и мануальных методов или без них
当年,冰岛年龄在 # 岁之间的妇女有 # 人,其中 # 人( # %)接受了乳房X光检查(乳房X射线透视) # 名妇女只接受了手工探查 # 名妇女接受了超声波扫描,无论有没有手工探查。

Внедряются новые методы диагностики, например с # году в Латвии применяется маммография молочной железы
正在推行一些新的诊断方法,如自 # 年在拉脱维亚开始的乳腺X光筛查。

В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на проведение маммографии на территории всей страны.
正在努力推动全国范围内通过乳腺造影术检出癌症的工作。

К ним относятся 38 центров, в которых проводится комплексное маммографическое обследование, и 7 отделений маммографии, применяющих только рентгеноскопию.
共有38家乳腺综合检查中心和7个只有一台仪器的乳腺癌筛查设施。

Признавая результаты, достигнутые организацией программ проверки на всей территории государства-участника, Комитет по‐прежнему обеспокоен тем, что 60 процентов женщин на юге Италии не имеют доступа к маммографии даже в рамках организованных программ.
委员会认识到在缔约国各地组织筛检方案取得的成果,但仍感到关切的是,甚至在组织得法的方案中,60%以上的意大利南方妇女也没有机会接受乳房X光检查。

Цель 6, задача 3: Ассоциация оказала первичные медицинские услуги (врачей общего профиля и специалистов, рентгеноскопических и других обследований) 94 219 пациентам, распределила 39 798 лекарств, провела 1051 информационную встречу и скрининг на наличие остеопороза, а также 312 осмотров на наличие рака грудной железы (маммография).
目标6,具体目标3:协会提供了94 219次初级保健服务(全科医生和专科医生、X光线检查和其他检查),分发了39 798份药品,组办了1 051次敏感性会议,检查骨质疏松和进行312次乳癌检查(乳房摄影)。