Международная помощь в случае стихийных бедствий oor Sjinees
Международная помощь в случае стихийных бедствий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国际救灾
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В последние годы идея формирования правовой базы международной помощи в случае стихийных бедствий и экологических катастроф вновь возродилась
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉? 宾MultiUn MultiUn
Исходя из этого, Международная федерация приступила к рассмотрению основ международного права в области международной помощи в случае стихийных бедствий
好 , 我?? 该 能 多 弄出 几? 颗 子? 弹MultiUn MultiUn
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и правительствами Греции и Турции является примером объединенных усилий по оказанию международной помощи в случае стихийных бедствий
我們 見 死不 救, 你 就 不怕 輿論?MultiUn MultiUn
Центр сосредоточит свое внимание на содействии укреплению единого национального потенциала в области оценки, планирования и осуществления комплексных операций в области миростроительства, стабилизации, восстановления и оказания международной помощи в случае стихийных бедствий
但是? 还 有- 但是 我 恐怕 今天? 没 有了MultiUn MultiUn
Государства могут направлять просьбы о получении информации и/или оказании международной помощи в случае стихийных бедствий или чрезвычайных экологических ситуаций непосредственно в отделение или через координатора- резидента Организации Объединенных Наций в соответствующей стране
先生 , 我 知道 昨天 晚上我? 请 美? 伦 出去?? 马 有些 冒失 但 我 向 你 保?MultiUn MultiUn
Мы искренне надеемся, что участники Конференции примут во внимание проект МККП о мерах, законах, правилах и принципах оказания международной помощи в случае стихийных бедствий; все это темы Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的MultiUn MultiUn
Мы искренне надеемся, что участники Конференции примут во внимание проект МККП о мерах, законах, правилах и принципах оказания международной помощи в случае стихийных бедствий; все это темы Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
第三十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务, 应当 对 客户 账户 内 的 资金, 证券 是否 充足 进行 审查UN-2 UN-2
Один из основных выводов программы исследований и глобальных консультаций Международной федерации состоит в том, что отсутствие четко сформулированных правил участия субъектов гражданского общества представляет собой серьезную проблему при оказании международной помощи в случае стихийных бедствий.
?? 谢谢 , 很高?? 见 到 你- 非常 感? 谢UN-2 UN-2
отмечает работу в рамках Инициативы, касающейся «белых касок», по оказанию помощи Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, направленные на повышение степени правовой готовности к оказанию международной помощи в случае стихийных бедствиях в странах Америки;
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人UN-2 UN-2
В своих усилиях по содействию предоставлению международной гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий Организация Объединенных Наций стремится обеспечить применение упрощенных таможенных процедур.
不要 這麼 做 好嗎?- 耶 幹 嘛 不?UN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея неоднократно, в том числе в своей резолюции # возлагала на Координатора чрезвычайной помощи функции мобилизации, направления и координации всей международной помощи в случае стихийного бедствия в ответ на соответствующий запрос страны, ставшей жертвой подобного стихийного бедствия
我 看得 很 辛苦 了我 真的 看不 到 一點 缺點MultiUn MultiUn
В пострадавшем от наводнений Пакистане в настоящее время работают вертолеты наших Сил самообороны, оказывая помощь в качестве одной из команд международной чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.
也許 我們 可以 去 什麼 地方...讓 我的 馬夫 望風UN-2 UN-2
Система Организации Объединенных Наций по оценке и координации в случае стихийных бедствий, функционирующая под руководством Управления по координации гуманитарной деятельности, накапливает специальные знания и опыт работы в регионах, подверженных стихийным бедствиям, в целях координации международной помощи в случае серьезных стихийных бедствий.
她 得了? 脑 炎 我? 们 不能 用 那? 个UN-2 UN-2
Внимание Комиссии было обращено на деятельность и исследования, проведенные по инициативе Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в ответ на фрагментацию международного права в области международного регулирования помощи в случае стихийных бедствий, особенно в области поощрения развития международно-правового регулирования помощи в случае стихийных бедствий.
好 那 回 酒店 休息 吧- 先走 了UN-2 UN-2
Его осуществляла бельгийская компания под названием «Международная помощь в случае опасности стихийных бедствий», с которой правительство заключило контракт с целью выполнения этой задачи.
我 失望 我??? 无 法? 带 你 您 回家UN-2 UN-2
Внимание Комиссии было обращено на деятельность и исследования, проведенные по инициативе Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в ответ на фрагментацию международного права в области международного регулирования помощи в случае стихийных бедствий, особенно в области поощрения развития международно-правового регулирования помощи в случае стихийных бедствий
你 正在 看 我 美? 丽 的 花? 园MultiUn MultiUn
предлагает государствам-членам рассмотреть вопрос о разработке рамок международной гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий с указанием обязанностей стран, принимающих помощь, и стран, оказывающих помощь;
毁坏什么? 坏 什 么?-? 没 什 么UN-2 UN-2
призывает государства-члены и- в зависимости от обстоятельств- региональные организации укреплять оперативные и правовые рамки для оказания международной помощи в случае стихийных бедствий, принимая во внимание «Руководство по облегчению регулирования страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении», принятое на тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в ноябре # года
吃 那 玩意? 会 害了 你自己 的 。MultiUn MultiUn
В проекте правильно делается акцент на мнениях международных организаций, занимающихся оказанием помощи в случае стихийных бедствий.
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构UN-2 UN-2
призывает государства-члены и- в зависимости от обстоятельств- региональные организации укреплять оперативные и правовые рамки для оказания международной помощи в случае стихийных бедствий, принимая во внимание «Руководство по облегчению регулирования страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении», принятое на тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в ноябре # года в Женеве
你? 们 不? 会 相信 救了 中?? 给 我 了 什 么MultiUn MultiUn
призывает государства-члены и — в соответствующих случаях — региональные организации укреплять оперативные и правовые рамки для оказания международной помощи в случае стихийных бедствий, принимая во внимание, сообразно ситуации, «Руководство по облегчению регулирования страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении», принятое на тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в ноябре 2007 года;
你 還在 和 詹 尼 弗 · 拉 夫 · 休 伊 特約 會 嗎UN-2 UN-2
призывает государства-члены и — в зависимости от обстоятельств — региональные организации укреплять оперативные и правовые рамки для оказания международной помощи в случае стихийных бедствий, принимая во внимание «Руководство по облегчению регулирования страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении», принятое на тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в ноябре 2007 года;
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?UN-2 UN-2
призывает государства-члены и- в зависимости от обстоятельств- региональные организации укреплять оперативные и правовые рамки для оказания международной помощи в случае стихийных бедствий, принимая во внимание Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении, принятое на тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в ноябре # года в Женеве
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊MultiUn MultiUn
«государства-члены и- в зависимости от обстоятельств- региональные организации укреплять оперативные и правовые рамки для оказания международной помощи в случае стихийных бедствий, принимая во внимание «Руководство по облегчению регулирования страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении», принятое на тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в ноябре # года в Женеве»
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!MultiUn MultiUn
Все эти аспекты содержатся в резолюции # Генеральной Ассамблеи «Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий- от оказания чрезвычайной помощи до развития»
什? 麽 事 ? 你 丟失 了 你的 勞力 士 ?MultiUn MultiUn
601 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.