Международная система опеки oor Sjinees
Международная система опеки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国际托管制度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его задача заключается в оказании помощи Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности в выполнении их функций в отношении международной системы опеки
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了MultiUn MultiUn
В международной системе опеки Организации Объединенных Наций, предусмотренной в главах XII и XIII Устава, внимание по-прежнему было сосредоточено на соответствующих народах.
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
При создании Международной системы опеки в соответствии с Уставом был учрежден Совет по Опеке в качестве одного из главных органов Организации Объединенных Наций, осуществляющего контроль за управлением подопечными территориями
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈MultiUn MultiUn
Вместе с тем его положения, касающиеся международной системы опеки (глава XII), особенно пункт b) статьи # были разработаны исходя из принципа реализации демократических задач с учетом перспективы создания системы опеки в рамках общей цели применения принципа свободного самоопределения народов
你 知道? 吗 , 我? 觉 得 狄? 亚 哥 好像 在?? 恼 什 么MultiUn MultiUn
Страница, озаглавленная «Организация Объединенных Наций и деколонизация», содержит информацию по истории деколонизации, о Декларации о предоставлении независимости, о Специальном комитете 24‐х, международной системе опеки и Совете по Опеке, а также карты мира, каким он был в 1945 году, и пресс-релизы о деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации.
单击 确定 可插入脚注或尾注。 kword; 将创建脚注或尾注项, 并将光标放在脚注文本的起始处, 您在空白处输入引用信息即可 。UN-2 UN-2
На протяжении последних десятилетий предпринимались попытки характеризовать роль международных организаций в вышеупомянутых экспериментах, касающихся режима «народа» или «населения» (системы мандатов и опеки и международное управление территорией).
剛才 # 名 最好 的 操 盤 手 辭職 沒有 任何 解釋UN-2 UN-2
Ассамблея подтвердила закрепленные в Уставе принципы и вновь подчеркнула, что управляющие державы несут особую ответственность за максимально возможное повышение в рамках системы международного мира и безопасности благополучия жителей несамоуправляющихся территорий, находящихся под их опекой.
現在 就 中止 我們 的 協議 銀行 已經 損失 夠多 了UN-2 UN-2
Совет может освободить Участника от того или иного обязательства ввиду исключительных, чрезвычайных или форс−мажорных обстоятельств или международных обязательств, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций, в отношении территорий, управляемых в рамках системы опеки.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
Совет может квалифицированным большинством голосов освободить Участника от того или иного обязательства ввиду исключительных, чрезвычайных или форс‐мажорных обстоятельств или международных обязательств, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций, в отношении территорий, управляемых в рамках системы опеки.
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸UN-2 UN-2
Совет может квалифицированным большинством голосов освободить Участника от того или иного обязательства ввиду исключительных, чрезвычайных или форс−мажорных обстоятельств или международных обязательств, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций, в отношении территорий, управляемых в рамках системы опеки.
血液 凝?? 会 引起 心? 脏 病 突? 发- 更 像是? 会 引起? 击 痛, 不是 精神 异 常UN-2 UN-2
Совет может квалифицированным большинством голосов освободить Участника от того или иного обязательства ввиду исключительных, чрезвычайных или форс-мажорных обстоятельств или международных обязательств, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций, в отношении территорий, управляемых в рамках системы опеки
你 可以 想象 你? 亲 手 干掉 了 一? 个 了-?? 谢谢 ,? 头MultiUn MultiUn
С целью обеспечения реформирования системы дошкольного образования, при содействии ряда международных организаций, осуществляются программы развития данной области, в частности: “Дошкольное образование, опека и развитие”, “Образование родителей”, “Шаг за шагом” и “Развитие инклюзивного образования детей”
我 在 印第安 地區 沒有 管轄權MultiUn MultiUn
С целью обеспечения реформирования системы дошкольного образования, при содействии ряда международных организаций, осуществляются программы развития данной области, в частности: “Дошкольное образование, опека и развитие”, “Образование родителей”, “Шаг за шагом” и “Развитие инклюзивного образования детей”.
現在 我們 已經 明白 了 該死 的 一切UN-2 UN-2
Это видение нашло свое отражение в прошлых экспериментах системы мандатов под эгидой Лиги Наций и системы опеки под эгидой Организации Объединенных Наций, равно как и в сегодняшних инициативах Организации Объединенных Наций по международному управлению территорией.
舒? 马 拉 !- 我? 们 才 喝了 一杯 啊UN-2 UN-2
Но это в конце концов и неудивительно, учитывая то внимание, которое уделяется условиям жизни населения в рамках нынешних экспериментов Организации Объединенных Наций с международным управлением территориями (подобно тому, как это было в ходе прошлых экспериментов с подмандатными территориями в рамках Лиги Наций, а также в рамках системы опеки ООН — см. выше), когда на первый план выходит задача гуманизации.
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧UN-2 UN-2
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о количестве и типах усыновлений (национальных/международных) в государстве-участнике и отмечает, что, хотя усыновления регистрируются на региональном, городском и районном уровнях учреждениями по опеке и попечительству, находящимися в ведении министерства внутренних дел, какая-либо централизованная система регистрации усыновлений отсутствует.
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运UN-2 UN-2
воспользоваться опытом других стран, имеющих схожие религиозные и правовые системы, которые успешно привели свое национальное законодательство в соответствие с ратифицированными ими юридически обязывающими международными документами, что позволило обеспечить равные права женщин и мужчин при вступления в брак и его расторжении, при опеке над детьми и наследовании;
匹配文件名的正则表达式UN-2 UN-2
использовать опыт других стран с аналогичными религиозными общинами и правовыми системами, которые привели свое национальное законодательство в соответствие с положениями ратифицированных ими международных договоров, имеющих обязательную юридическую силу, в частности в отношении равных прав женщин и мужчин в вопросах, касающихся брака, развода, опеки над детьми и наследования;
他 老 覺得 如果 有 男人 在 我 身邊, 我 第一個 發球 就 會 很糟 糕UN-2 UN-2
Кроме того, по мнению Международного Суда, права государств и народов не истекают автоматически с роспуском Лиги Наций; напротив, они сохраняются «при всех обстоятельствах и во всех отношениях до тех пор, пока каждая территория не будет поставлена под действие системы опеки» (стр. 134 текста оригинала).
我 想 不???? 这 里 什 么 ? 你? 没 有 感? 觉 到? 吗UN-2 UN-2
Эти вопросы включают: рекомендации в отношении поддержания международного мира и безопасности, выборы непостоянных членов Совета Безопасности, выборы членов Экономического и Социального Совета, выборы членов Совета по Опеке в соответствии c пунктом # c статьи # Устава, прием новых членов в Организацию Объединенных Наций, приостановление прав и привилегий членов Организации, исключение из Организации ее членов, вопросы, относящиеся к функционированию системы опеки, и бюджетные вопросы
不 , 我? 们 拍 日? 历 奇 塔 女孩MultiUn MultiUn
Эти вопросы включают: рекомендации в отношении поддержания международного мира и безопасности, выборы непостоянных членов Совета Безопасности, выборы членов Экономического и Социального Совета, выборы членов Совета по Опеке в соответствии c пунктом 1 c статьи 86 Устава, прием новых членов в Организацию Объединенных Наций, приостановление прав и привилегий членов Организации, исключение из Организации ее членов, вопросы, относящиеся к функционированию системы опеки, и бюджетные вопросы.
你 要 我 現在 將 整個 世界 的 命運 交到 你 手裡 ?UN-2 UN-2
Эти вопросы включают: рекомендации в отношении поддержания международного мира и безопасности, выборы непостоянных членов Совета Безопасности, выборы членов Экономического и Социального Совета, выборы членов Совета по Опеке в соответствии c пунктом 1 c статьи 86 Устава, прием новых членов в Организацию Объединенных Наций, приостановление прав и привилегий членов Организации, исключение из Организации ее членов, вопросы, относящиеся к функционированию системы опеки, и бюджетные вопросы.
那 么 , 明年 我?? 还 能 合作? 吗 ?UN-2 UN-2
регулярно проводить обзор, оценку и пересмотр своего законодательства, политики, практики и процедур с учетом всех соответствующих международных правовых документов, с тем чтобы эффективно реагировать на насилие в отношении женщин, в том числе обеспечивать, чтобы такие меры согласовывались с мерами системы уголовного правосудия, принимаемыми в ответ на такое насилие и дополняли их, и чтобы решения гражданских судов в отношении расторжения браков, опеки над детьми и другие разбирательства по семейному праву в связи с насилием в семье или надругательствами над детьми надлежащим образом гарантировали безопасность жертв и отвечали наилучшим интересам детей;
云 層高 度 # 英尺 能見度 兩 英 里UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.