Моя борьба oor Sjinees

Моя борьба

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我的奋斗

Soortgelyke frases

Моя борьба 我的奮鬥
我的奮鬥 Моя борьба

voorbeelde

Поэтому присоединяйтесь, пожалуйста, к моей борьбе с этой практикой.
请跟我一起,让这个陋俗灭绝。

Моя борьба с рефлекторно-симпатической дистрофией
奋力应付反射交感神经障碍症

октября # года одна женщина сказала: «У моей борьбы есть начало, но нет конца
年 # 月 # 日,一名妇女作证说,“我的奋斗有一个开始,却没有结束。

Таково было первое название книги Адольфа Гитлера "Майн Кампф" ("Моя борьба") - книги, положившей начало партии нацистов.
这是阿道夫·希特勒 《我的奋斗》的最初书名, 一本由纳粹党发行的书。

Сына назвали Неффалим (озн. «моя борьба»), что отражало чувства Рахили (Бт 30:2—8).
拉结给这个儿子起名叫“拿弗他利”(意思是“我的争斗”),充分表达了孩子出生时她的感觉。( 创30:2-8)

Об этом она писала в книге «Моя борьба».
此书写于《我的奋斗》之后。

В 19 лет, до написания романтического романа " Моя борьба " не был принят в Художественную академию в Вене.
19 歲 時 在 他 寫 出 他 的 浪漫 小說 我 的 奮鬥 之前... ... 他 還是 個維 也 納藝術 學院 的 差生

октября # года правительство Бельгии представило УВКПЧ публикацию под названием "Моя борьба с расизмом", которая подготовлена по инициативе министра иностранных дел
比利时政府于 # 年 # 月 # 日向人权高专办提交了一份题为“我在反对种族主义”的出版物,它是根据外交部长的倡议编写的。

Моя борьба за предоставление инвалидам более широких возможностей была направлена на то, чтобы разрушить барьеры для их личностного роста, предоставив им возможности образования и трудоустройства.
为残疾人倡导更大范围的机遇,意味着通过为他们提供教育和就业机会,我能够协助打破阻碍他们个人发展的障碍。

Трибунал отметил следующее: «К книге "Моя борьба" не следует относиться как просто к литературному произведению или как к жесткой политике или плану, которые не поддаются изменениям.
法庭指出:“《我的奋斗》不应被视为一种单纯的文学实践,也不应被视为一种缺乏灵活性的政策或无法修改的计划。

Трибунал отметил следующее: «К книге "Моя борьба" не следует относиться как просто к литературному произведению или как к жесткой политике или плану, которые не поддаются изменениям
法庭指出:“《我的奋斗》不应被视为一种单纯的文学实践,也不应被视为一种缺乏灵活性的政策或无法修改的计划。

Это лишь еще больше укрепляет мою уверенность в правильности моей политической борьбы и мое намерение обеспечить мирный переход к демократии
因此,我政治斗争的方向和我向民主和平过渡的决心更加坚定。

Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
这是我为我这一代人的公民权利斗争做出的努力。

С точки зрения подготовки Германии к агрессии Нюрнбергский трибунал уделил особое внимание книге Гитлера "Моя борьба", которая содержала его политические взгляды и цели и позднее стала первоисточником нацистской доктрины
关于德国对侵略的准备,纽伦堡法庭特别提到了希特勒撰写的名为《我的奋斗》一书的重要性,因为该书包含了希特勒的政治观点和目标以及后来成为纳粹理论的真正根源。

Это хорошая возможность для оценки, извлечения некоторых уроков и подтверждения твердой приверженности моей делегации борьбе с терроризмом.
这是一个很好的评估机会,可借以找到一些所汲取的经验教训,重申我国代表团坚定致力于反恐。

Это хорошая возможность для оценки, извлечения некоторых уроков и подтверждения твердой приверженности моей делегации борьбе с терроризмом
这是一个很好的评估机会,可借以找到一些所汲取的经验教训,重申我国代表团坚定致力于反恐。

Это служит подтверждением продолжающейся приверженности моей страны борьбе с терроризмом
这再次证实了我国对消灭恐怖主义的承诺。

Позвольте мне также подтвердить непоколебимую приверженность моего правительства борьбе с терроризмом
也请允许我重申我国政府坚定地致力于打击恐怖主义。 我国也成为恐怖主义行径的不幸受害者。

Это служит подтверждением продолжающейся приверженности моей страны борьбе с терроризмом.
这再次证实了我国对消灭恐怖主义的承诺。

Золото в кошеле, вино во рту, женщины в объятьях, моя непрестанная борьба за положение.
我 擁有 的 黃 金 暢飲 的 美酒 玩弄 的 女人 我 為 了 保住 地位 而 不 遺 余力 的 掙扎

Я хотел бы также напомнить о приверженности моей страны борьбе с безнаказанностью за международные преступления
我还要重申:我国致力于结束国际犯罪不受惩罚的现象。

Именно поэтому долгом руководителей Соединенных Штатов является, на мой взгляд, борьба с терроризмом
某种程度上讲,这一悲剧的发生是由于他们对古巴和其他国家实施恐怖主义造成的,因为正是他们传播了恐怖主义思想。

В заключение я хотел бы вновь подтвердить неизменную приверженность моей страны борьбе с сексуальным насилием в условиях вооруженного конфликта.
最后,我要重申,我国坚定不移地致力于打击冲突局势中的性暴力。

Нет необходимости подчеркивать приверженность моей страны борьбе с безнаказанностью и ее отказ от компромиссов с преступниками, когда речь идет о выполнении закона.
毋需强调,我国致力于打击有罪不罚现象,并拒绝在执法时与犯罪人妥协。

Кроме того, как неоднократно подчеркивала моя делегация, борьба с наркотиками на национальном уровне должна сопровождаться скоординированными действиями на региональном и даже международном уровнях
目前,罗马尼亚政府正在参与落实一项提议的工作,即通过向阿富汗人民提供替代生计支持打击毒品走私的国际努力。