Мэри oor Sjinees

Мэри

Мэри (кронпринцесса Дании)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

玛丽·唐纳森

vroulike

Мэри (кронпринцесса Дании)

玛丽

vroulike

Мэри беспокоило, что у Оливера есть тайная подружка.
玛丽已经觉察到奥利维亚有一个秘密的女朋友。

瑪麗

eienaam vroulike

Мэри беспокоило, что у Оливера есть тайная подружка.
玛丽已经觉察到奥利维亚有一个秘密的女朋友。

玛莉 · 瑪莉 Мэри · 瑪莉 · 玛利 · 瑪利

мэри

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

馬利亞

eienaam

城镇厅

Soortgelyke frases

Энид Мэри Блайтон
伊妮·布來敦

Мэри Уолстонкрафт Шелли
玛丽·雪莱

Кровавая Мэри
血玛丽 · 血玛莉 · 血瑪莉 · 血瑪麗

Мэри Харрис
瓊斯夫人

Мэри 瑪莉
瑪莉 Мэри

Мэри Патрисия Макэлис
瑪麗·麥亞烈斯

Мэри Пикфорд
玛丽·毕克馥

Мэри Годвин
玛丽·沃斯通克拉夫特

Мэри Кассат
玛丽·卡萨特

voorbeelde

Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。

Том попросил Мэри помочь ему переустановить Windows.
汤姆要玛丽帮他重装Windows系统。

Хотел бы довести до Вашего сведения, что утром в пятницу # марта # года, в пограничном районе Умм-Касра иракской полицией были арестованы гражданин Кувейта Джасим Мухаммад ар-Ранди и гражданин Египта Ахмад Абд аль-Азиз, которые сопровождали мэра Каракаса и посла Венесуэлы в Кувейте во время их поездки в штаб венесуэльского подразделения, работающего в составе Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН) в демилитаризованной зоне
谨向你通报 # 年 # 月 # 日星期五上午,乌姆卡斯尔边界地区的伊拉克警察逮捕了科威特国民贾西姆·穆罕默德·兰迪和埃及国民艾哈迈德·阿卜杜·阿齐兹。 他们一直在陪同加拉加斯市长和委内瑞拉驻科威特大使访问非军事区内在伊拉克-科威特观察团(伊科观察团)工作的委内瑞拉单位的总部。

Руководители старшего звена обеспечили широкое распространение Плана среди сотрудников Организации Объединенных Наций, и, в частности, он фигурировал в обращении ко всему персоналу УВКПЧ, разосланному Верховным комиссаром г-жой Мэри Робинсон в апреле # года
联合国高级领导层将《计划》在联合国工作人员中广为分发,其中包括玛丽·鲁滨逊高级专员 # 年 # 月致难民署全体工作人员的信。

Том нуждается в помощи Мэри.
湯姆需要瑪麗的幫助。

Сегодня # октября # года, в # ч # м. в зале заседаний # Верховный комиссар по правам человека Мэри Робинсон проведет для представителей государств-членов брифинг, посвященный результатам Всемирной конференции по борьбе с расизмом, которая состоялась # августа # сентября # года в Дурбане
人权事务高级专员玛丽·鲁宾逊定于今天 # 年 # 月 # 日下午 # 时 # 分在第 # 会议室为会员国代表介绍情况,内容涉及于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日在德班举行的反对种族歧视世界会议。

Губернаторам и мэрам поручено рассматривать ситуации, связанные с риском для правозащитников.
各省省长和各市市长受命审查危及人权维护者的状况。

Том услышал, как Мэри играет на пианино.
Tom聽到Mary在彈鋼琴。

Все данные, вносимые в заявление, должны удостоверяться мэром района, деревни или квартала, включая фотографию и подпись заявителя, отпечатки всех пальцев обеих рук и подписи на заявлении двух ливанских свидетелей.
表格上填写的所有资料需由当地市长、村长或区长证明,包括申请者的一张照片和签名、双手所有手指的手印以及两位黎巴嫩证人在表格上的签名。

Указанная встреча положила начало новому международному движению, объединившему мэров городов всего мира.
那次会议还诞生了一个世界各地市长参加的新的运动。

Рост влияния Народной партии, в которой доминируют хорваты, но состав которой является многоэтничным и которая не считает себя партией, «основанной по этническому признаку», а также значительное увеличение количества голосов, поданных за Партию демократических действий (ПДД), в которой доминируют боснийцы, может привести к тому, что в ходе выборов в городском совете мэром Мостара будет избран босниец
Radom za Boljitak党以克罗地亚人为主、但其成员跨越族裔,该党不认为自己是一个“民族型”政党,该党的崛起以及波什尼亚克族主导的民主行动党取得的重大胜利,可能会导致市议会选出一名波什尼亚克人成为莫斯塔尔市市长。

Сокращение числа женщин-мэров не стало неожиданностью
预计女市长的人数会下降。

Мэри, это брат Джо - Давид.
瑪麗,這是喬的兄弟大衛。

Недавним положительным примером проявления приверженности национальными партнерами является создание 10 мэрами — мэром Банги и мэрами соседних городков — сети, поставившей целью повысить уровень осознания населением необходимости предотвращать акты сексуального и гендерного насилия, а также проявления сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства со стороны миротворцев и работников гуманитарных организаций.
近期关于国家伙伴承诺的积极例子是建立了一个由来自班吉和周边城市的10名市长组成的网络,以提高民众对防范性暴力和性别暴力以及维和人员和人道主义工作人员的性剥削和性虐待的认识。

После выборов в местные органы власти в # году из # мэра # или # процента, были женщинами, в то время как доля женщин, работающих секретарями в мэриях, составила # процента
年经地方选举产生的 # 名市长中只有 # 名女市长,占 # %,而在市长办公室秘书中,女性占 # %。

призывает государства-члены включить в состав своих национальных делегаций, которые примут участие в совещании высокого уровня, таких представителей, как парламентарии, мэры городов, значительно затронутых эпидемией ВИЧ/СПИДа, и представители гражданского общества, в том числе неправительственных организаций и организаций и сетей, представляющих интересы людей, живущих с ВИЧ, женщин, подростков и молодежи, сирот, мигрантов, низовых организаций и религиозных организаций, а также частного сектора;
鼓励会员国派议会议员、受艾滋病毒/艾滋病严重影响的城市的市长、民间社会(包括非政府组织以及代表艾滋病毒感染者、妇女、青少年和青年、孤儿和移民的组织和网络、社区组织、信仰组织)和私营部门的代表参加本国出席高级别会议的代表团;

Женщины недостаточно представлены также на местном уровне: на выборах в органы местного самоуправления в # году доля женщин среди избранных членов местных советов и муниципальных советов составила # %, мэрами были выбраны # женщин ( # %), а на выборах в органы местного самоуправления в # году доля женщин, избранных членами местных советов, составила # %, и # женщин ( # %) были избраны мэрами
地方一级的妇女代表员额也不足:在 # 年的地方选举中,当选市政议会议员的妇女占 # %,当选市长的妇女占 # %( # 名);在 # 年的地方选举中,当选市政议员的妇女占 # %,女市长占 # %( # 名)。

Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.
汤姆想和玛丽面对面交谈。

В выборах, состоявшихся в конце 1999 года, НРЕГ впервые принял участие в качестве политической партии, которая в составе союза «Новая нация» получила 9 мест в конгрессе Республики и заняла должности мэров в 13 муниципиях.
1999年底的选举算是危地马拉民主革命联盟作为政党第一次参加选举,作为新国家联盟成员,赢取了共和国议会9个议员席位并在13个市政府中获胜。

Нам очень приятно, что г-жа Мэри Робинсон пересмотрела принятое ею ранее решение отказаться от продления срока ее назначения
令我们非常高兴的是,玛丽·鲁宾逊夫人重新考虑了她早先的宣布,即不寻求延长她的任命。

Комитет также рекомендует государству-участнику активизировать просветительские кампании по разъяснению важного значения участия женщин в политической жизни и разработать специальные инициативы по укреплению потенциала женщин-кандидатов на выборах или кандидатов на должности мэров
委员会还建议缔约国进一步开展活动,提高对妇女参与政治生活的重要性的认识,并为妇女候选人或参选市长的女性候选人安排专门的能力建设倡议。

января Специальный посланник УВКБ посетил деревни в наземной зоне безопасности и провел встречи с мэром Прешево из числа этнических албанцев и заместителем премьер-министра Республики Сербии г-ном Ковичем в целях оценки ситуации, связанной с возвращением вынужденных переселенцев
月 # 日,难民专员办事处特使访问了地面安全区中的村庄,并且同阿族普雷塞沃市长和塞尔维亚共和国副总理乔维奇先生进行了会唔,以便评估回返者状况。

Блумберг, основатель фонда «Блумберг Филантропиз» и мэр Нью-Йорка, избираемый на эту должность три срока подряд, заявил: «Благодаря более строгим законам и более разумной инфраструктуре почти полмиллиарда человек в мире лучше защищены от ДТП, чем это было всего лишь несколько лет назад, – и мы можем сделать гораздо больше, особенно в области обеспечения соблюдения законов.
Bloomberg说,“由于加强了法律并落实了更明智的基础设置,与几年前相比,现在世界有近5亿人在交通事故方面获得了更好的保护。 我们有机会做更多的事情,特别是在执法方面。

Следующую Премию здесь, в Организации Объединенных Наций, принял премьер-министр Канады Жан Кретьен, на следующий год- президент Ирландии Мэри Макалис, а в прошлом году она была вручена президенту Венгерской Республики Арпаду Гёнцу
该奖在旧金山授给了金总统。 让·克雷蒂安总理在联合国这里接受了颁发给加拿大的国际残疾奖,次年玛丽·麦卡利斯总统接受了颁发给爱尔兰的残疾奖,去年阿帕德·根茨总统代表匈牙利接受了颁奖。

При этом также учитывается одна из основных озабоченностей, высказываемых государствами-членами, а именно необходимо, чтобы принимающий город также сотрудничал в связи с выполнением этой задачи, и данный факт является свидетельством личного желания мэра Майкла Блумберга сделать так, чтобы Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке было удобно
这个建议也回答了会员国的一个主要担心,即东道城市应给予合作,迈克尔·布隆伯格市长本人已承诺要使联合国在纽约市感觉宾至如归,这个建议就是一种表示。