Некомбатанты oor Sjinees
Некомбатанты
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
非戰鬥人員
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая ситуация противоречит призыву Генерального секретаря обеспечить моральную четкость применительно к определению терроризма, которое будет включать любые действия, предназначенные для причинения смерти или серьезных увечий мирным жителям и некомбатантам с целью запугать население или заставить правительство или международную организацию совершить определенное действие или воздержаться от него.
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人UN-2 UN-2
Согласно данным Палестинского центра по правам человека во время наступательной операции в Газе погибло в общей сложности # человек, из них # были некомбатанты, включая гражданских лиц и полицейских, не принимавших участия в военных действиях # детей и # женщин
你?? 为 我? 会 像 你?? 样 , 不是? 吗 ?MultiUn MultiUn
Основные принципы проведения грани между комбатантами и некомбатантами и пропорциональности нападений во время боевых действий должны соблюдаться всеми сторонами
瑞 摩斯 我的 老朋友 你 今晚 服? 药 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Настоятельно необходимо обеспечить уважение положений международного права в области прав человека и норм гуманитарного права, в частности признание всеми сторонами вооруженного конфликта статуса гражданских лиц, особенно представителей "мирных общин", как некомбатантов и гарантировать их защиту в соответствии с этим статусом
我 問 你 哦, 我 只 是 隨便 聊聊MultiUn MultiUn
Мы сожалеем, что в итоговом документе саммита не содержится осуждения преднамеренного убийства гражданских лиц и некомбатантов
我 沒什麼 可 提示 的 他 沒 那麼 好 抓MultiUn MultiUn
В последние годы все большее число гражданских лиц и некомбатантов погибает в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях
她? 会 永? 远 都有? 难 看的 疤痕? 吗 ?MultiUn MultiUn
Среди 1172 убитых некомбатантов было по меньшей мере 342 ребенка и 111 женщин.
??? 对 我? 说 不要 放? 弃 做 自己 就 好了UN-2 UN-2
Все стороны конфликта продолжают совершать частые и вопиющие нарушения норм международного гуманитарного права, многие из которых целенаправленно совершаются в отношении (некомбатантов) женщин или детей.
计算投资在某段时期支付的利息 。UN-2 UN-2
с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
但 你 自稱 是 無神論者而 我 女兒 注定 是 要 嫁給 天主教 徒 的UN-2 UN-2
отмечая с глубокой обеспокоенностью растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
多年 的 爭辯 之後, 也 該 要 付出 代價 了UN-2 UN-2
Он требует, чтобы «Армия сопротивления Бога» прекратила вербовку и использование детей и незамедлительно освободила всех женщин, детей и других некомбатантов в соответствии с резолюцией 1612 (2005) Совета.
您的帐号可能没有访问指定资源的权限 。UN-2 UN-2
Непотизм и чрезмерный протекционизм являются широко распространенной практикой, и многие пуштуны- представители интеллигенции, а также некомбатанты- жалуются на то, что они оказываются за рамками этого процесса
我? 们 正在 插管.-?? 细点 的 管子MultiUn MultiUn
Более 100 000 некомбатантов из числа гражданских лиц остались без крова и средств к существованию.
誰 會 幫忙 墊付 # 億元 的 債務這次 是 決賽UN-2 UN-2
Общая для этих Конвенций статья # применима ко всем сторонам конфликта, в том числе к негосударственным субъектам, и обязывает их гуманно обращаться с некомбатантами, запрещает посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность, захват заложников и посягательство на человеческое достоинство, в частности оскорбительное и унижающее обращение
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!MultiUn MultiUn
Основными жертвами насилия с того момента, когда в марте 2011 года в Сирийской Арабской Республике начались массовые беспорядки, являются гражданские лица и некомбатанты, в частности мужчины боеспособного возраста.
你 看到 了 什 么 ?沙??? 续 之前 的 行程 去? 见 斯? 达 利 克 .UN-2 UN-2
Такие нападения, которые по своему характеру не позволяют избирательно разграничивать легитимные военные цели и некомбатантов, являются нарушением международного гуманитарного права.
你 不覺 得 他 跟 你 不配 嗎 ?UN-2 UN-2
признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, и отмечая с глубокой озабоченностью растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
嘿, 你! 女士, 這個 傢 伙 找 你的 麻煩 嗎?UN-2 UN-2
С момента применения НППМ и до полной расчистки минных районов, надо создать действенную систему оповещения граждан, с тем чтобы в максимально возможной степени обеспечить безопасность всех некомбатантов
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的MultiUn MultiUn
Особое внимание следует уделять проведению различия между комбатантами и некомбатантами и защите гражданского населения во время войны по смыслу Женевских конвенций # года и двух Дополнительных протоколов # года
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !MultiUn MultiUn
Говоря о терроризме, мы согласны с предложением Генерального секретаря заключить всеобъемлющую конвенцию о терроризме, в которой любой акт, совершенный с намерением нанести серьезный удар по гражданским лицам или некомбатантам, с целью запугать население или заставить правительство или международную организацию пойти на какие-то меры или воздержаться от каких-то мер, рассматривался бы как террористический акт
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土MultiUn MultiUn
То, что любая сторона в любом конфликте никоим образом не должна наносить преднамеренного ущерба некомбатантам, является широко признанной точкой зрения.
你 想 成為 他 媽的 一塊兒 牛排 嗎? 讓開!UN-2 UN-2
Хотя в комментарии к Дополнительному протоколу I к Женевским конвенциям предусматривается, что медицинский и духовный персонал является единственным компонентом личного состава вооруженных сил, которому полагается статус некомбатантов, в воинских наставлениях некоторых государств этот статус распространяется и на другие компоненты, среди которых может оказываться и такая широкая категория, как военные ресурсы и средства гражданской обороны, привлекаемые к экстренной помощи при бедствии
他們 恐嚇 你 , 讓 你 成為 他們 眼中 的 好學生 ,MultiUn MultiUn
После инцидента БАПОР заявило протест палестинским властям и сделало заявление для прессы, в котором самым решительным образом осудило их действия, недвусмысленно дав понять, что, хотя бригады скорой помощи БАПОР не проводят различия между ранеными, будь то раненые боевики или некомбатанты, вооруженные лица никогда и ни при каких обстоятельствах не должны находиться в транспортных средствах БАПОР
我? 们 得 在?? 开 到 平? 顶 山洞 前 到??? 头 的 引擎 室MultiUn MultiUn
Ничто не может оправдать нападение на гражданских лиц и некомбатантов посредством запугивания и совершения смертоносных актов насилия
瑪 麗 婭 , 我們 走- 拜托 快走MultiUn MultiUn
Сообщалось, что число погибших некомбатантов составило 420 человек и еще 100 человек погибли, как утверждалось, от огня своих же войск.
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.