некоммерческий oor Sjinees
некоммерческий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
非营利
В развивающихся странах коммерческий и некоммерческий частный секторы принимают участие в предоставлении некоторых услуг образования на начальном уровне.
在发展中国家,营利的和非营利的私营部门参与提供一些初级的教育服务。
非營利
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цели и задачи: Международная ассоциация «Интерпресс-сервис» (ИПС) является некоммерческой международной неправительственной организацией, зарегистрированной в Риме (Италия) и действующей с 1964 года в области коммуникации и развития.
你?? 经 常 遇上 刺激 的 事 吧UN-2 UN-2
Нашей стране необходима информация об опыте других стран в деле разработки механизмов контроля за средствами, получаемыми ассоциациями и неправительственными и некоммерческими организациями, в целях обеспечения того, чтобы их средства не отвлекались на террористическую деятельность
因為 你 不是 娃娃 的 爸爸 。MultiUn MultiUn
"Стеклянный потолок"/старшие должности в коммерческом и некоммерческом секторах
但是 你 知不 知道我? 们 身 体 的 所有 部位 都 是 密? 码UN-2 UN-2
После обсуждения этого анализа правительство поручило министрам подготовить к концу # года методологическое описание национальных приоритетов в политике государственного субсидирования неправительственных некоммерческих организаций и унифицировать базовые технические и организационные правила предоставления государственных субсидий; к середине # года стандартизировать регистрацию этих субсидий; к концу # году осуществить единые критерии включения информации о них в информационную систему Центрального регистра субсидий
我 一直? 觉 得 最好 的 藏身 之 地就是 在? 别 人 眼皮 底下MultiUn MultiUn
ОБМ является некоммерческой, неполитической, нерелигиозной, междисциплинарной и межкультурной международной профессиональной организацией, работающей во имя общего блага
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你MultiUn MultiUn
Организация является независимой гуманитарной некоммерческой НПО, которая предоставляет помощь, защиту и надежные решения для беженцев и внутренне перемещенных лиц во всем мире.
我? 来 自下? 总 名叫 藤 平 十? 马UN-2 UN-2
В подготовительных материалах следует указать, что при толковании статьи 12 следует учитывать принцип международного права, согласно которому собственность, принадлежащая иностранному государству и используемая в некоммерческих целях, не может быть конфискована без согласия этого иностранного государства.
我? 们 知道, 他 可能???? 过 消毒!UN-2 UN-2
Это было первое в серии совещаний, которые будут проведены в рамках рабочей группы в 2011 и 2012 годах в поддержку усилий государств-членов по предупреждению неправомерного использования некоммерческих организаций террористическими организациями и которые предусматривают обсуждение имеющихся у правительств и некоммерческих организаций практических средств для уменьшения такой опасности.
麥克 喬治 哈 特 利這 是 個 又 臟 又 暗的 小房間UN-2 UN-2
В случае отчуждения разрешений на выбросы или кредитов за снижение выбросов некоммерческими предприятиями применяется пункт 6 статьи 13, если не применяется пункт 1 этой статьи.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
приходит к заключению, что интересам Трибунала будет отвечать утилизация имущества путем передачи в дар или продажи какой-либо межправительственной организации, правительству или государственному ведомству или какой-нибудь другой некоммерческой организации .
? 当 你? 们 同?? 从 出?? 点 起跑 的? 时 候 你 要 更 成功 一? 点UN-2 UN-2
Это требование не распространяется на: некоммерческие организации, предусмотренные законом («Onlus di diritto»), в том числе на добровольные организации, зарегистрированные в Реестре областей и автономных провинций (Закон No 266/1991), и НПО, занимающиеся сотрудничеством в целях развития в соответствии с Законом No 49/1987[footnoteRef:19], а также на социальные кооперативы, зарегистрированные в «разделе социальной кооперации» в реестре любой из префектур (Закон No 381/1991).
就 給 我 一個 小時 我 保証 不會 引起 騷動UN-2 UN-2
Без ущерба для изложенных выше процедур правительство страны понимает необходимость принятия единообразных мер надзора за всеми некоммерческими организациями различного характера в целях обеспечения надлежащего контроля за источниками и использованием их средств и недопущения таким образом их использования для осуществления незаконной деятельности
你們 不和 父母 同住 , 真怪MultiUn MultiUn
приняты законы Республики Узбекистан "Об усилении роли политических партий в обновлении и дальнейшей демократизации государственного управления и модернизации страны" от 11.04.2007 года, который сформировал процедуры партийного контроля за назначением высших должностных лиц органов исполнительной власти, а также Закон Республики Узбекистан "О гарантиях деятельности негосударственных некоммерческих организаций", представивший возможность получения ННО государственной помощи в виде социальных заказов, грантов и субсидий.
而 不是 完全 考??? 实 或? 实 用性 。UN-2 UN-2
Публикуя видео о своей некоммерческой организации на YouTube, вы сможете привлечь больше приверженцев, волонтеров и жертвователей.
我? 们 做 警察 多做 了 几 年- 嗯support.google support.google
ссылаясь также на резолюцию S-25/2 Генеральной ассамблеи от 9 июня 2001 года о принятии Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, посредством которой Генеральная Ассамблея выразила решимость содействовать обеспечению доступа к безопасной питьевой воде для всех и содействовать обеспечению основной инфраструктуры и услуг в городах, включая надлежащие санитарно-гигиенические условия, удаление отходов и надежный транспорт, на основе открытого и подотчетного управления коммунальными услугами, а также партнерства с частным сектором и некоммерческими организациями в предоставлении таких услуг,
做生意 做到 你 這種 地步 服了UN-2 UN-2
Международный центр по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия, являющийся независимым некоммерческим институтом, связанным с Организацией Объединенных Наций, занимался осуществлением проектов в сотрудничестве с другими институтами сети Программы и активно поддерживал осуществление планов действий по выполнению Венской декларации.
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的UN-2 UN-2
многие министерства сотрудничают с независимыми некоммерческими организациями, занимающимися вопросами положения женщин и равноправия мужчин и женщин.
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的UN-2 UN-2
Эта организация, которая была создана в # году, охватывает все виды энергоресурсов, включая уголь, нефть, природный газ, ядерную и гидроэнергию и возобновляемые источники энергии, имеет аккредитацию при Организации Объединенных Наций и является неправительственной, некоммерческой и непривязанной к какому-либо блоку организацией
绘制陷阱或假砖块(可以落下MultiUn MultiUn
Она тесно сотрудничает с некоммерческими организациями, оказывая им поддержку в развитии управленческого потенциала.
以下 是 比??? 则 每? 个 人 有 #? 个 字? 谜UN-2 UN-2
При определении того, является ли контракт или сделка «коммерческой сделкой» в соответствии с пунктом 1(c), следует прежде всего исходить из характера этого контракта или сделки, однако следует также учитывать их цель, если, согласно практике государства, являющегося их участников, эта цель имеет отношение к определению некоммерческого характера этого контракта или сделки.
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样UN-2 UN-2
Органами исполнительной власти оказывается финансовая поддержка некоммерческим организациям, в том числе национально-культурным автономиям, в реализации проектов, направленных на сохранение и развитие традиционной культуры, образа жизни и языков народов России.
??? 对 我? 说 不要 放? 弃 做 自己 就 好了UN-2 UN-2
В целях содействия постконфликтому восстановлению Словения учредила в 1998 году Международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи жертвам мин в качестве гуманитарной некоммерческой организации.
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里? 让 我? 亲 眼看 看UN-2 UN-2
напоминая также о международном и некоммерческом характере Организации,
小姐 , 看到 了? 吗 ?那 群 小 毛? 头 被 我? 们 痛 扁UN-2 UN-2
Фонд оказывает поддержку решению широкого круга вопросов климатологии и энергетики, особенно осуществлению инициативы «Устойчивая энергетика для всех», начало которой положил Генеральный секретарь Пан Ги Мун и которая в настоящее время превратилась в международную некоммерческую организацию.
那??? 争 委?? 会 在哪? 我 以? 为 我 去了UN-2 UN-2
Одна частная некоммерческая корпорация, Интернет-корпорация по присвоению доменных имен и номеров (ИКАНН), базирующаяся в Соединенных Штатах Америки, до сих пор присваивала доменные имена в Интернете на чисто технической основе
對不起, 不能設好過濾規則, 因為文字方塊是空的。 請打些字上去並再試一次 。MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.