Нельсон Ролихлахла Мандела oor Sjinees
Нельсон Ролихлахла Мандела
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
纳尔逊·曼德拉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
желая дополнительно почтить Нельсона Ролихлахлу Манделу и отдать дань его замечательной жизни и наследию,
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了UN-2 UN-2
желая дополнительно почтить Нельсона Ролихлахлу Манделу и отдать дань его замечательной жизни и наследию,
一定? 还 有? 别 的 原因 一些 私人 的 原因UN-2 UN-2
Положение о Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы
真的? 吗 , 凌晨 三? 点 我 接到 一??? 话 , 一? 个 女人 歇 斯 底 里 的 向 我 哭? 诉 ,UN-2 UN-2
Цитата определяется Комитетом по присуждению Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы в консультации с Генеральным секретарем; (статья 2.2)
谁能告诉我这到底是怎么回事? 能 告? 我? 到底 是 怎 么 回事?!UN-2 UN-2
в порядке признания скромности Нельсона Ролихлахлы Манделы Премия, вручаемая каждому награжденному, имеет вид плакетки, на которой выгравированы соответствующая благодарственная надпись и подходящая цитата.
显示器伽玛 此工具为显示器调节之用。 用四个滑块 , 它既可以将伽玛修正值设定成单一值, 也可以单独设定其中的红、 绿、 蓝部分。 您也许需要修正您显示器的亮度及对比度设定至最佳。 测试图像可以帮助您找到合适的设定 。 您可以将设定值保存在系统级的 XF#Config 中(需要 root 用户权限) , 也可以保存在您自己的 KDE 设置中。 在多显示器的系统中, 您可以为单个屏幕调整相应的伽玛值 。UN-2 UN-2
выражая признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят восьмой сессии за его инициативу по учреждению Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы,
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位UN-2 UN-2
Форма и внешний вид приза определяется Комитетом по присуждению Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы (см. статью 4) в консультации с Генеральным секретарем.
? 别 急? 着 走 , 你 不用 急? 着 走UN-2 UN-2
Европейский союз хотел бы воздать должное значительным личным достижениям Нельсона Ролихлахлы Манделы, который стал символом торжества надежды над отчаянием, справедливости над угнетением и мира над конфликтом.
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
В трагические дни апартеида Нельсон Ролихлахла Мандела заявил: «Быть свободным не значит просто сбросить свои оковы, это означает жить таким образом, чтобы уважать и умножать свободу других».
我 快? 乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом постановляющей части проекта резолюции A/69/L.55 Генеральная Ассамблея может принять решение об утверждении положения о Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы, прилагаемого к проекту резолюции.
? 卢 克 你? 给 了? 这 些 人 一? 个 可以? 让 他???? 梦 想 的 地方UN-2 UN-2
постановляет учредить Премию Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы, которая будет почетной по своей сути, в качестве награды за выдающиеся достижения и вклад физических лиц в реализацию целей и принципов Организации Объединенных Наций;
鲁普 你找到总司令官了吗? 普 你 找到? 司令官 了??UN-2 UN-2
Тема шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи — «Подтверждение центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении» — созвучна тому, что сказал гражданин мира Нельсон Ролихлахла Мандела об этом высоком органе по случаю его пятьдесят пятой годовщины:
我的 女兒願 主 賜 你 平安UN-2 UN-2
признавая ведущую роль, которую Нельсон Ролихлахла Мандела на протяжении многих лет играл в борьбе Африки за освобождение и африканское единство и в поддержке этой борьбы, а также его выдающийся вклад в создание нерасистской, несексистской, демократической Южной Африки,
你 想 改良 排 气 系? 统 加大? 马 力UN-2 UN-2
признавая ведущую роль, которую Нельсон Ролихлахла Мандела на протяжении многих лет играл в борьбе Африки за освобождение и африканское единство и в поддержке этой борьбы, а также его выдающийся вклад в создание нерасистской, несексистской, демократической Южной Африки,
我 試著 觸碰 你的 心 但是 你的 心扉 已然 關閉UN-2 UN-2
признавая ведущую роль, которую Нельсон Ролихлахла Мандела на протяжении многих лет играл в борьбе Африки за освобождение и африканское единство и в поддержке этой борьбы, а также его выдающийся вклад в создание нерасистской, несексистской, демократической Южной Африки,
请注意目前密码会被明文保存在插件的配置文件中 。UN-2 UN-2
признавая ведущую роль, которую Нельсон Ролихлахла Мандела на протяжении многих лет играл в борьбе Африки за освобождение и африканское единство и в поддержке этой борьбы, а также его выдающийся вклад в создание нерасистской, несексистской, демократической Южной Африки,
南京 就 像 一? 个 正 遭受 蝗? 灾 的 花? 园UN-2 UN-2
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел заявление Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/69/L.55, касающегося положения о Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы (A/C.5/69/19).
知道? 这 是 什 么? 吗 ?? 这 是?? 应UN-2 UN-2
В предлагаемом положении определяются предназначение Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы (статья 1) и устанавливаются критерии и процедуры присуждения Премии (статья 2), порядок выдвижения кандидатов (статья 3) и состав и порядок работы Комитета по отбору лауреатов Премии (статья 4).
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著UN-2 UN-2
Г-н Мамаболо (Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что учреждение Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы является свидетельством признания международным сообществом замечательной жизни и наследия г-на Манделы, а также его вклада в достижение целей Организации.
她? 说 因???? 对 她?? 讲 太 陌生 了UN-2 UN-2
Консультативный комитет признает необходимость надлежащей подготовки церемонии первого вручения Премии, однако он отмечает, что намеченное проведение церемонии присуждения в сентябре 2015 года, а не в Международный день Нельсона Манделы — 18 июля, как представляется, противоречит предлагаемому положению о Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы.
如果 你 仍然 愛 著 培 羅 你 就 不會 嫁給 布朗 醫生UN-2 UN-2
Г-н Мминеле (Южная Африка) говорит, что призыв Нельсона Ролихлахлы Манделы к международному сообществу залечить раны, преодолеть разногласия и построить новый мир все еще актуально для мирового сообщества, которое остается таким же разделенным и нуждающимся в надежде, как и тогда, когда была основана Организация Объединенных Наций.
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.