Нельсон Рокфеллер
纳尔逊·洛克菲勒
Нельсон oor Sjinees
Нельсон
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
納爾遜河
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит Департамент общественной информации способствовать проведению Международного дня родного языка 21 февраля, провозглашенного Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли 25 марта в соответствии с резолюцией 62/122 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2007 года и Международного дня Нельсона Манделы 18 июля в соответствии с резолюцией 64/13 Ассамблеи от 10 ноября 2009 года и играть свою роль в повышении осведомленности об этих мероприятиях и в их пропаганде, по мере возможности, без увеличения затрат;
你 何 时离开? 离??- 几 天 之? 内 。UN-2 UN-2
Я сказал, аплодисменты Нельсону!
听 我 說, 對不起 我 為 先前 的 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре # года в Берлине бывший президент Южной Африки Нельсон Мандела вместе с руководителями национальных и местных органов управления участвовал в церемонии, посвященной началу реализации инициативы «Города без трущоб»
他 是 我的? 邻 居 , 努? 苏 坦 · 艾 格 拜 因MultiUn MultiUn
Комитет тепло приветствовал назначение президента Нельсона Манделы посредником по урегулированию бурундийского вопроса, что явилось ответом на озабоченность, выраженную Комитетом на его предыдущем совещании.
我 在 你? 这 年? 纪 的? 时 候 要是?? 开 船那 今天 走 街上 , 他? 们 都? 会 向 我 鞠躬 在 街上 鞠躬UN-2 UN-2
приветствуя Заявление о перспективах на будущее, с которым выступил президент Южной Африки Табо Мбеки под руководством достопочтенного Нельсона Манделы, первого президента новой Южной Африки, и по инициативе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Генерального секретаря Всемирной конференции, и подписанное 74 главами государств, главами правительств и высокими должностными лицами,
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員UN-2 UN-2
ч # м. Судья Доливер Нельсон, Председатель Международного трибунала по морскому праву (по работе Трибунала
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人MultiUn MultiUn
Хотел бы также особо отметить выдающийся вклад бывшего президента Объединенной Республики Танзании Джулиуса Ньерере и бывшего президента Южной Африки Нельсона Ролихлаха Манделы в урегулировании конфликта в Бурунди
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
Особые слова признательности хочу высказать в адрес покойного мвалиму Джулиуса Ньерере, архитектора и движущей силы мирного процесса в самом его начале, а также лауреату Нобелевской премии мира президенту Нельсону Манделе, чьи мастерство, непревзойденная посредническая деятельность и необыкновенная преданность делу помогли ослабить недоверие
我 是? 说 你?? 还 耗 什 么 呀 ? 你 到底 想 干 嘛 呢 ?MultiUn MultiUn
Ганди-Кинга была присуждена Генеральному секретарю Кофи Аннану (1999 год), президенту Нельсону Манделе (2000 год) и организации «Дети мира» (2001 год).
( 三 ) 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 , 应当 按照 资产 负债表 、 利润 表 、 所有者 权益 变动表 、 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 , 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 。 报表 重要 项目 的 明细 金额 合计 , 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接 。UN-2 UN-2
признавая также проповедуемые Нельсоном Манделой ценности и его приверженность служению в качестве гуманиста человечеству в области урегулирования конфликтов, межрасовых отношений, поощрения и защиты прав человека, примирения, равенства между мужчинами и женщинами и прав детей и других уязвимых групп населения, а также улучшения положения малоимущих слоев населения, не достигших достаточного уровня развития,
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!UN-2 UN-2
Вернувшись под большим впечатлением из Южной Африки, позвольте мне в заключение процитировать слова настоящего героя и человека, который отстаивает свои принципы, выступая за примирение- г-на Нельсона Манделы
因? 为 是 死尸 它? 当 然? 会 分解 腐? 烂除非 使用 上?? 强 效 的?? 剂 做? 处 理MultiUn MultiUn
Он призывает правительство Соединенных Штатов освободить трех пуэрториканских политических заключенных, а также пятерых их кубинских коллег, напомнив, что Оскар Лопес Ривера находится в заключении дольше, чем режим апартеида держал в тюрьме Нельсона Манделу.
我們 闖進 天 行者 牧場...自己 偷 一份 拷貝UN-2 UN-2
Я подумал о Нельсоне Мандела.
我 有? 滥 用? 药 物 的?? 题 , 心? 领 吧 ?ted2019 ted2019
На последовавшем открытом заседании (4417‐е заседание) Председатель сделал заявление от имени Совета, в котором Совет выразил глубокую признательность Мадибе Нельсону Манделе за его преданность делу улучшения положения народа Бурунди и укрепления мира в Африке; вновь подтвердил свою признательность правительству Южной Африки; выразил обеспокоенность в отношении недавнего всплеска насилия в Бурунди; и призвал всех бурундийцев отказаться от насилия и подключиться к мирному процессу (см. S/PRST/2001/35).
我? 们 不得不 停止??? 项 目?? 试验 者 跟? 踪 科研 人? 员 回家? 杀 了 他? 们 只? 为 了 更 多 的?? 剂UN-2 UN-2
Президент Нельсон: Это значит, нам нужно пожертвовать временем, которое мы тратим на другие дела.
你 喜 欢玩游戏是吗? 玩 游? 是??LDS LDS
просит Секретариат, и особенно Департамент общественной информации, способствовать проведению Международного дня родного языка 21 февраля, провозглашенного Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли 25 марта в соответствии с резолюцией 62/122 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2007 года, Международного дня Нельсона Манделы 18 июля в соответствии с резолюцией 64/13 Ассамблеи от 10 ноября 2009 года и Международного дня Навруз 21 марта в соответствии с резолюцией 64/253 Ассамблеи от 23 февраля 2010 года и играть определенную роль, когда это целесообразно, в повышении осведомленности об этих мероприятиях и в их пропаганде без дополнительных затрат;
无效的旧密钥句, 密钥的密码句未更改UN-2 UN-2
На # м пленарном заседании пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи # ноября # года Председатель Нельсон сделал заявление по пункту # (a) повестки дня, озаглавленному «Мировой океан и морское право»
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功MultiUn MultiUn
В соответствии с резолюций 64/13 Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 2009 года, провозгласившей 18 июля Международным днем Нельсона Манделы, который будет отмечаться ежегодно с 2010 года, и в соответствии с резолюцией 20/18 Совета по правам человека от 6 июля 2012 года Совет провел групповое обсуждение вопроса о том, как ценности примирения, мира свободы и расового равенства могли бы способствовать поощрению защиты прав человека в системе Организации Объединенных Наций и в других международных организациях.
他? 们 登? 陆 了 ,? 维 京海? 盗 在 海? 滩 登? 陆 了 !UN-2 UN-2
Президент Карзай (говорит по-английски): Нельсон Мандела однажды сказал, что переход его страны к демократии — это долгий путь к свободе с множеством вех, каждая из которых является осуществлением новых возможностей для него самого и для его страны.
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊UN-2 UN-2
МЕЛЬБУРН – И без Нельсона Манделы кошмар южноафриканского апартеида, в конечном итоге, подошел бы к концу.
我 已經 忘了 現在 記起 來 了發生了 什 么 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мероприятие высокого уровня, посвященное введению в действие Правил Нельсона Манделы — проекта пересмотренных Минимальных стандартных правил обращения с заключенными (организуют Постоянное представительство Южной Африки и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН))
你? 这 种? 货 色 都能跟 她 上床 了 , 我 就 感? 觉 我自己 也 跟 她 上了 床 耶UN-2 UN-2
К тому времени, когда этому ребенку исполнилось # лет, Нельсон Мандела, который присутствует сегодня на этом заседании, был освобожден и уже близился конец эпохи апартеида
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家MultiUn MultiUn
Этим мы делаем нравственный пример Нельсона Манделы немного ярче и нагляднее, благодаря чему он становится еще яснее, когда мы в этом большом зале стремимся к осуществлению реальной мечты Нельсона Манделы.
那 么 你 來 駕車 啦 雖然 是 Evan 載 我 到 這 來 那 么UN-2 UN-2
k) [согласовано] расширять доступ заключенных к возможностям лечения расстройств на почве наркопотребления, содействовать осуществлению эффективного надзора и поощрять, в надлежащих случаях, проведение самооценок в местах лишения свободы, учитывая стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в том числе Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в области обращения с заключенными (Правила Нельсона Манделы)[footnoteRef:18], принимать, в надлежащих случаях, меры по урегулированию и ликвидации проблем переполненности тюрем и насилия в тюрьмах и обеспечивать наращивание потенциала соответствующих национальных органов; [18: Резолюция 70/175 Генеральной Ассамблеи, приложение.]
我 知道 某? 个 女孩? 会 不可 思? 议 的 ,成? 为 凡 可 · 巴 瑞 太太 , 但 那 不是 我 , 不是 我 。UN-2 UN-2
Нельсона на конференции и сообщил: «Она прочитала это выступление, и окно распахнулось».
机 上 有人 在 不足 一 小? 时 后 就? 会 死去LDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.