Оборудование設備 oor Sjinees
Оборудование設備
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
設備Оборудование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
оборудование設備
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
抽吸設備аспираторное оборудование
新設備運抵倉庫На склад прибыло новое оборудование
方法和設備Методы и оборудование
淨化設備用於去除水中的污垢和其他污染物Очистительное оборудование используется для удаления грязи и других загрязнений из воды
設備оборудование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
? 请 你 明白? 这 是 我 老 搭? 档 的 孩子UN-2 UN-2
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
只 可能 是 這 兩種我 就是 爛 好人MultiUn MultiUn
Поставки горнодобывающего оборудования УНИТА запрещены резолюцией # Совета Безопасности, и Механизму почти ничего не известно о таких поставках
好的, 那 么...... 她?? 这 里, 把 他 丈夫 抓?....... 然后? 轻 易 放 他 出去MultiUn MultiUn
В силу его агрессивного и токсичного характера для безопасного обращения с хлором необходимо специальное оборудование.
你 根本 就? 没 有 可 被 提升 的 余地 了UN-2 UN-2
Почему компьютерное оборудование стало объектом второго партнерства в рамках Конвенции
嗯 听 我? 说 Wendy 我 很 同情 其他 孩子 他? 们 的?? 妈 不像 你的-一? 个 知道 糖? 导 致 心? 脏 病? 阑 尾 炎 和?? 癣 的?? 妈UN-2 UN-2
рисунки # и # ниже). В других районах были полностью разрушены целые здания, в которых ранее находились оборудование и материалы, являющиеся объектом наблюдения
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...MultiUn MultiUn
Данные свидетельствуют о том, что по состоянию на сегодняшний день не проведен ни полный обзор оборудования, ни обзор штатного расписания.
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”UN-2 UN-2
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
抱歉 , 我 ... 今天 糖 有? 点 吃 多了 ...UN-2 UN-2
Возмещение выплачивается этим странам на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании и получаемых от миссий подтверждений того, что используемое ими оборудование, принадлежащее контингентам, поддерживается в надлежащем функциональном состоянии
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了MultiUn MultiUn
Оснащение мастерских по ремонту наземных транспортных средств в 3 опорных пунктах (Смара, Авсард и Оум Дрейга) оборудованием для проведения сварочных ремонтных работ ходовой части и кузовов на опорных пунктах вместо отправки автомашин на ремонт в Эль-Аюн
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路UN-2 UN-2
В решении XVII/17 семнадцатое Совещание Сторон обратилось к Группе по техническому обзору и экономической оценке с просьбой подготовить положения сферы охвата для проведения тематических исследований с целью анализа технологий и расходов, связанных с процессом замены содержащего хлорфторуглероды холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха, включая экологически обоснованные методы рекуперации, транспортировки и окончательной ликвидации такого оборудования и связанных с ним хлорфторуглеродов, и представить указанные положения сферы охвата Сторонам на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава.
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派上用 場 了UN-2 UN-2
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談UN-2 UN-2
Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.
相信 我 , 就是? 两 秒?..? 现 在 球? 场 的?? 众 要? 疯 狂 了UN-2 UN-2
Хотя Комитет не рекомендует сократить парк автотранспортных средств или количество единиц информационно-технологического оборудования, он ожидает, что Миссия добьется заметного улучшения в осуществлении своей программы закупок и распоряжения автотранспортными средствами и информационно-технологическим оборудованием; достигнутая в результате усилий Миссии экономия должна быть отражена в следующем бюджетном документе (см. также пункт # ниже
好吧 , 我? 觉 得 你???? 会 很 滑稽 的MultiUn MultiUn
Что касается ущерба, причиненного временным конструкциям компании "СЖЕ" на объекте в Эль‐Хафджи и находящемуся там оборудованию, то Группа считает, что по причинам, изложенным в пунктах 351 выше, Заявитель не понес потерь и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этой части истребуемой суммы.
禁用增量更新, 重新读取全部数据UN-2 UN-2
· расширения предоставления основных услуг и оборудования, в том числе прежде всего в области базового образования, особенно в сельских районах, борьбы с неграмотностью, расширения доступа находящегося в неблагоприятных условиях населения к первичной медико-санитарной помощи, ликвидации изолированности сельских районов, снабжения питьевой водой сельского населения, электрификации сельской местности, обеспечения социальным жильем;
索 拉 娜 , 你 拿??? 个 把? 门 打? 开UN-2 UN-2
Капиталовложения в инфраструктуру информационных технологий требуют: a) увеличения числа штатных должностей; b) совершенствования существующей технической базы, срок службы которой близится к концу; и c) выделения достаточных служебных помещений для размещения дополнительного оборудования, персонала и консультантов
最好? 还 是 再? 这 都住 几 天MultiUn MultiUn
План экспериментальной добычи будет включать стратегии, призванные обеспечить, чтобы пробоотбор основывался на проверенных статистических методах, чтобы оборудование и методология были приемлемыми с научной точки зрения, чтобы персонал, осуществляющий планирование, сбор и анализ данных, имел адекватную научную квалификацию и чтобы получаемые данные представлялись Органу в соответствии с указанными форматами.
? 没 有人 能 抗拒 你的 魅力 ”UN-2 UN-2
ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут также устанавливать на местах оборудование, позволяющее передавать данные непосредственно в БЦПНК, Нью-Йорк и Вену (например, датчики, следящие камеры).
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作UN-2 UN-2
Израильские офтальмологи также готовят местных специалистов, а правительство Израиля безвозмездно предоставляет офтальмологическое оборудование и материалы
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物MultiUn MultiUn
США на подготовку кадров, что включает # долл. США на официальные поездки и # долл. США на разные предметы снабжения, услуги и оборудование (см. пункт # выше
你 听?? 别 人?? 过 他? 吗 ?- 我 不? 记 得 那? 麽 多MultiUn MultiUn
Удары правительственных сухопутных и военно-воздушных сил по медицинским учреждениям приводили к уничтожению жизненно важного медицинского оборудования и материалов: так, в ходе бомбардировок больниц и клиник в Забадани в июле и Аль-Латамнехе (Хама) в октябре были выведены из строя генераторы и медицинская аппаратура.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
Другие причины превышения расходов по статьям официальных поездок и разных предметов снабжения, услуг и оборудования приводятся в пунктах # и # документа
你 希望 我? 们 同意? 这 么 做? 吗 我 根本 不知道 你? 们 在? 说 什 么MultiUn MultiUn
Охват этого проекта следует расширять, уделяя особое внимание квалификации учителей, вопросам, касающимся школьной инфраструктуры и оборудования, мобилизации средств для перевозки детей за счет деятельности, приносящей доход, а также созданию клубов по вопросам гигиены, здоровья и охраны окружающей среды.
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?UN-2 UN-2
Поэтому она будет продолжать защищать неотъемлемое право государств-участников расширять исследовательскую деятельность, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации и получать материалы, оборудование и информацию в этих целях и будет выполнять все свои обязательства по ДНЯО
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.