GlosbeGlosbe
logoGlosbe

оборудование設備 oor Sjinees

оборудование設備

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

抽吸設備аспираторное оборудование

Rene Sini

新設備運抵倉庫На склад прибыло новое оборудование

Rene Sini

方法和設備Методы и оборудование

Rene Sini

淨化設備用於去除水中的污垢和其他污染物Очистительное оборудование используется для удаления грязи и других загрязнений из воды

Rene Sini

設備оборудование

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Оборудование設備

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

設備Оборудование

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

оборудованием設備
使用機器和設備時要小心Осторожным будьте при работе с машинами и оборудованием · 備 · 廣告說要想健康就得用他們的器材多加鍛煉В рекламе сказано, что для того, чтобы быть здоровым, нужно больше тренироваться с их оборудованием · 新裝備請謹慎使用Пожалуйста, будьте аккуратны с новым оборудованием · 設 · 設備оборудованием
сбой оборудования 設備故障
設備故障 сбой оборудования
оборудования設備
他在一家設備維修廠工作Он работает на заводе по техническому обслуживанию оборудования · 備 · 坦克生產設備的安裝才剛剛開始Установка оборудования для производства танков только начинается · 幾年前,其中一家大公司舉行了設備供應和安裝招標Несколько лет назад одна из крупных компаний провела тендер на поставку и установку оборудования · 設 · 設備оборудования · 通常, 設備的安裝是由銷售它的同一公司的部門進行的Как правило, установка оборудования осуществляется отделом той же компании, которая его продает · 選擇除污設備時,需要考慮其性能和成本При выборе оборудования для удаления грязи необходимо учитывать его производительность и стоимость.
При在выборе選擇оборудования設備для為удаления删除грязи泥необходимо需要учитывать考慮его他的производительность生產率стоимость價值
選擇除污設備時,需要考慮其性能和成本При выборе оборудования для удаления грязи необходимо учитывать его производительность и стоимость.
оборудования設備
他在一家設備維修廠工作Он работает на заводе по техническому обслуживанию оборудования · 備 · 坦克生產設備的安裝才剛剛開始Установка оборудования для производства танков только начинается · 幾年前,其中一家大公司舉行了設備供應和安裝招標Несколько лет назад одна из крупных компаний провела тендер на поставку и установку оборудования · 設 · 設備оборудования · 通常, 設備的安裝是由銷售它的同一公司的部門進行的Как правило, установка оборудования осуществляется отделом той же компании, которая его продает · 選擇除污設備時,需要考慮其性能和成本При выборе оборудования для удаления грязи необходимо учитывать его производительность и стоимость.
Оборудование設備для為удаления删除грязи泥может也許снизить降低риск風險заболеваний疾病связанных相關загрязнением污染воды水
除泥設備可以降低與水污染相關的疾病風險Оборудование для удаления грязи может снизить риск заболеваний, связанных с загрязнением воды

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
? 请 你 明白? 这 是 我 老 搭? 档 的 孩子UN-2 UN-2
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
只 可能 是 這 兩種我 就是 爛 好人MultiUn MultiUn
Поставки горнодобывающего оборудования УНИТА запрещены резолюцией # Совета Безопасности, и Механизму почти ничего не известно о таких поставках
好的, 那 么...... 她?? 这 里, 把 他 丈夫 抓?....... 然后? 轻 易 放 他 出去MultiUn MultiUn
В силу его агрессивного и токсичного характера для безопасного обращения с хлором необходимо специальное оборудование.
你 根本 就? 没 有 可 被 提升 的 余地 了UN-2 UN-2
Почему компьютерное оборудование стало объектом второго партнерства в рамках Конвенции
嗯 听 我? 说 Wendy 我 很 同情 其他 孩子 他? 们 的?? 妈 不像 你的-一? 个 知道 糖? 导 致 心? 脏 病? 阑 尾 炎 和?? 癣 的?? 妈UN-2 UN-2
рисунки # и # ниже). В других районах были полностью разрушены целые здания, в которых ранее находились оборудование и материалы, являющиеся объектом наблюдения
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...MultiUn MultiUn
Данные свидетельствуют о том, что по состоянию на сегодняшний день не проведен ни полный обзор оборудования, ни обзор штатного расписания.
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”UN-2 UN-2
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
抱歉 , 我 ... 今天 糖 有? 点 吃 多了 ...UN-2 UN-2
Возмещение выплачивается этим странам на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании и получаемых от миссий подтверждений того, что используемое ими оборудование, принадлежащее контингентам, поддерживается в надлежащем функциональном состоянии
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了MultiUn MultiUn
Оснащение мастерских по ремонту наземных транспортных средств в 3 опорных пунктах (Смара, Авсард и Оум Дрейга) оборудованием для проведения сварочных ремонтных работ ходовой части и кузовов на опорных пунктах вместо отправки автомашин на ремонт в Эль-Аюн
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路UN-2 UN-2
В решении XVII/17 семнадцатое Совещание Сторон обратилось к Группе по техническому обзору и экономической оценке с просьбой подготовить положения сферы охвата для проведения тематических исследований с целью анализа технологий и расходов, связанных с процессом замены содержащего хлорфторуглероды холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха, включая экологически обоснованные методы рекуперации, транспортировки и окончательной ликвидации такого оборудования и связанных с ним хлорфторуглеродов, и представить указанные положения сферы охвата Сторонам на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава.
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派 上用 場 了UN-2 UN-2
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談UN-2 UN-2
Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.
相信 我 , 就是? 两 秒?..? 现 在 球? 场 的?? 众 要? 疯 狂 了UN-2 UN-2
Хотя Комитет не рекомендует сократить парк автотранспортных средств или количество единиц информационно-технологического оборудования, он ожидает, что Миссия добьется заметного улучшения в осуществлении своей программы закупок и распоряжения автотранспортными средствами и информационно-технологическим оборудованием; достигнутая в результате усилий Миссии экономия должна быть отражена в следующем бюджетном документе (см. также пункт # ниже
好吧 , 我? 觉 得 你???? 会 很 滑稽 的MultiUn MultiUn
Что касается ущерба, причиненного временным конструкциям компании "СЖЕ" на объекте в Эль‐Хафджи и находящемуся там оборудованию, то Группа считает, что по причинам, изложенным в пунктах 351 выше, Заявитель не понес потерь и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этой части истребуемой суммы.
禁用增量更新, 重新读取全部数据UN-2 UN-2
· расширения предоставления основных услуг и оборудования, в том числе прежде всего в области базового образования, особенно в сельских районах, борьбы с неграмотностью, расширения доступа находящегося в неблагоприятных условиях населения к первичной медико-санитарной помощи, ликвидации изолированности сельских районов, снабжения питьевой водой сельского населения, электрификации сельской местности, обеспечения социальным жильем;
索 拉 娜 , 你 拿??? 个 把? 门 打? 开UN-2 UN-2
Капиталовложения в инфраструктуру информационных технологий требуют: a) увеличения числа штатных должностей; b) совершенствования существующей технической базы, срок службы которой близится к концу; и c) выделения достаточных служебных помещений для размещения дополнительного оборудования, персонала и консультантов
最好? 还 是 再? 这 都住 几 天MultiUn MultiUn
План экспериментальной добычи будет включать стратегии, призванные обеспечить, чтобы пробоотбор основывался на проверенных статистических методах, чтобы оборудование и методология были приемлемыми с научной точки зрения, чтобы персонал, осуществляющий планирование, сбор и анализ данных, имел адекватную научную квалификацию и чтобы получаемые данные представлялись Органу в соответствии с указанными форматами.
? 没 有人 能 抗拒 你的 魅力 ”UN-2 UN-2
ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут также устанавливать на местах оборудование, позволяющее передавать данные непосредственно в БЦПНК, Нью-Йорк и Вену (например, датчики, следящие камеры).
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作UN-2 UN-2
Израильские офтальмологи также готовят местных специалистов, а правительство Израиля безвозмездно предоставляет офтальмологическое оборудование и материалы
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物MultiUn MultiUn
США на подготовку кадров, что включает # долл. США на официальные поездки и # долл. США на разные предметы снабжения, услуги и оборудование (см. пункт # выше
你 听?? 别 人?? 过 他? 吗 ?- 我 不? 记 得 那? 麽 多MultiUn MultiUn
Удары правительственных сухопутных и военно-воздушных сил по медицинским учреждениям приводили к уничтожению жизненно важного медицинского оборудования и материалов: так, в ходе бомбардировок больниц и клиник в Забадани в июле и Аль-Латамнехе (Хама) в октябре были выведены из строя генераторы и медицинская аппаратура.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
Другие причины превышения расходов по статьям официальных поездок и разных предметов снабжения, услуг и оборудования приводятся в пунктах # и # документа
你 希望 我? 们 同意? 这 么 做? 吗 我 根本 不知道 你? 们 在? 说 什 么MultiUn MultiUn
Охват этого проекта следует расширять, уделяя особое внимание квалификации учителей, вопросам, касающимся школьной инфраструктуры и оборудования, мобилизации средств для перевозки детей за счет деятельности, приносящей доход, а также созданию клубов по вопросам гигиены, здоровья и охраны окружающей среды.
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?UN-2 UN-2
Поэтому она будет продолжать защищать неотъемлемое право государств-участников расширять исследовательскую деятельность, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации и получать материалы, оборудование и информацию в этих целях и будет выполнять все свои обязательства по ДНЯО
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k