Обоснование基本原理 oor Sjinees
Обоснование基本原理
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在會議上提出了這一立場的理由Обоснование этой позиции было представлено на встрече
本文提出了這一想法的理由Обоснование этой идеи было представлено в статье.
責備的理由是必要的Обоснование критики было необходимо
這項决定是在資料不足的情况下提出的Обоснование этого решения было сделано на основе недостаточной информации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обоснование基本原理
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這項要求的理由已在檔案中提出Обоснование этого требования было представлено в документе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В обоснование своей претензии АББ представила письменное показание от 11 мая 2001 года, которое было дано под присягой бывшим руководителем отделения АББ в Ираке и в котором последний подтверждал, что 2 августа 1990 года в Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и 80 таиландских сотрудников.
專業 的? 別 玩弄 我 你 是 因為 謀殺 進來 的UN-2 UN-2
Комитет, рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора, просил Генерального секретаря учитывать в будущих докладах Управления мнения всех государств-членов без применения избирательного подхода и подчеркнул необходимость объективного отражения сделанных выводов и рекомендаций наряду с обеспечением их обоснованности и транспарентности
有? 个 中? 国 人 在 看?? 纸 仔 细一看,我看到了谁? 一看 , 我 看到 了??MultiUn MultiUn
· Обоснование конкретных функций, полномочий, возможностей и ресурсов, лежащих в основе партнерских объединений, которые опираются на интересы местных сообществ, при существенном участии общественности.
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期UN-2 UN-2
В мае 1998 года этот международный проект получил высокую оценку Бирмингемского саммита «восьмерки», на котором было отмечено, что результаты выработки инженерного проекта подтверждают обоснованность надежд на достижение поставленных для него физических целей и свидетельствуют о технической реализуемости концепции в целом.
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...UN-2 UN-2
Технико-экономическое обоснование в отношении разработки системы, позволяющей отслеживать международную торговлю озоноразрушающими веществами
我 還是 繼續 做 我的 妻子MultiUn MultiUn
Эти критерии предполагают наличие по крайней мере двух заслуживающих доверия независимых источников информации для обоснования того или иного вывода.
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。UN-2 UN-2
Международная демократическая федерация женщин отметила обоснованность рекомендаций в адрес Кубы по поводу обмена опытом в областях образования, социальной деятельности, здравоохранения, сотрудничества и международной солидарности.
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩UN-2 UN-2
Был поставлен под сомнение выбор приоритетов, и было запрошено разъяснение относительно их обоснования.
? 这 儿? 还 有些 食物 及 一? 个 睡袋UN-2 UN-2
УВКБ считает, что не во всех ситуациях уместно представлять такое стоимостное обоснование.
妳 會 為此 丟掉 飯碗 的- 別 想 唬 我 , 死 小子UN-2 UN-2
Закон Хелмса-Бертона является с точки зрения международного права недействительным согласно заключению Межамериканского юридического комитета (МЮК), представленному Постоянному совету ОАГ, в котором единодушно отмечается, что «обоснование и последующее применение закона, являющегося предметом настоящего Заключения (...), не соответствуют международному праву».
這 是 典型的 精神 失調 症狀 像這樣 的 小孩 很多UN-2 UN-2
Обоснованием менее формального подхода служит тот факт, что предоставление обеспеченному кредитору или доверенной третьей стороне права контролировать активы и распоряжаться ими зачастую расширяет свободу действий, повышает оперативность и способствует снижению затрат по сравнению с процессом, осуществляемым под контролем государства.
如果 那 就是 你的 打算 的? 话 我 是 不? 会 朗? 读 的UN-2 UN-2
Предварительный вывод или решение не принимать дальнейших мер сопровождается заключениями и их обоснованием.
别他妈叫我吉米,朱尔斯,懂吗? 他? 叫 我 吉 米, 朱? 斯, 懂???? 这 么 叫 我UN-2 UN-2
Вместе с тем жалобы автора в этой связи носят общий характер, и Комитет считает, что автору не удалось представить достаточно подробную информацию для их обоснования
你 觉得她是不是不够完美-不够完美? 得 她 是不是 不? 完美- 不? 完美?MultiUn MultiUn
Обоснование регулярного процесса
我? 们 也? 许 能 搞 定 , 但? 会 弄得 一? 团 糟UN-2 UN-2
Например, в этой статье можно было бы предусмотреть, что, хотя никакого обязательства на закупающую организацию в отношении резервирования в тендерной или аналогичной документации ее права отклонить все заявки накладываться не должно, от закупающей организации должно требоваться приведение обоснований отклонения всех заявок, если она не указала причины этого.
媽媽 我 跟 你 說 工作 會 很忙 得UN-2 UN-2
Ввиду отсутствия этих документов представленных свидетельств для обоснования заявленных в претензии потерь недостаточно
您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。MultiUn MultiUn
а) описания, ссылки и источники информации по конкретным методологиям, допущениям, фактором выбросов и данным о деятельности, а также обоснование их выбора.
畢業 以 後 有 什麼 打算 嗎 ?UN-2 UN-2
Министры вновь заявили о своей глубокой озабоченности по поводу складывающихся в настоящее время подходов к расширению роли ядерного оружия в рамках стратегий безопасности, включая попытки дать логическое обоснование применения и разработки новых видов ядерного оружия
把 食品室 和 底層 都擦 乾淨MultiUn MultiUn
Одно из соображений заключается в том, осуществляется ли или может потенциально осуществляться достаточное число судебных процессов над пиратами для обоснования необходимости создания специальной палаты, занимающейся исключительно разбором дел о пиратстве.
但 有些 所? 谓 的 左翼 知? 识 分子? 们? 却 以 捍? 卫 那些 人渣 的 生命? 为 生UN-2 UN-2
f) Управлению следует представить на рассмотрение Комитета по использованию космического пространства в мирных целях на его пятидесятой сессии доклад, содержащий краткую справочную информацию об учреждении СПАЙДЕР, включая основные соображения, которые были выдвинуты специальной группой экспертов в ее докладах ( # и # ); рамки, определяющие порядок деятельности программы, включая координацию мероприятий отделений и сети региональных отделений поддержки; информацию о ресурсах, необходимых для выполнения плана работы в двухгодичном периоде # годов; и обоснование необходимости создания консультативного совета, которое было представлено специальной группой экспертов в ее докладе Комитету (А/АС
你 跟 奈? 尔 斯 和 德 克 斯 特 是 什 么? 关 系 ?MultiUn MultiUn
В последние годы Консультативный комитет активно занимался вопросом профессиональной подготовки, и в своих докладах о бюджетах операций по поддержанию мира на # год он продолжает выражать обеспокоенность в связи с этим вопросом, обращая особое внимание на необходимость обоснования профессиональной подготовки с учетом конкретных потребностей миссий, в бюджетах которых предусмотрена эта подготовка
那 您 呢 ? 我 並 不是 只 為 這些MultiUn MultiUn
Было высказано мнение о том, что обоснование, изложенное в пункте # раздела III, является несостоятельным, поскольку статья # Устава касается лишь помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, а не государству, против которого они направлены
房子 在 你 左? 边 。 屋? 顶 和 塔? 楼 用 的 都 是?? 块 。MultiUn MultiUn
Они должны также признать, что то, что они называют трудностями в осуществлении режима санкций, представляет в реальности конкретное отражение отсутствия убежденности в их обоснованности у большинства членов международного сообщества.
这些是哪来的? 些 是 哪? 的?UN-2 UN-2
Комиссия с интересом ознакомилась с результатами обследования и напомнила о том, что обоснованием для принятого ею в 1992 году решения о прекращении учета фактора знания языков было то, что знание одного из рабочих языков организации считается основным, а не дополнительным требованием в отношении квалификации.
警探 , 我 是 山姆 ·? 萨 瑟? 兰UN-2 UN-2
Оценка, сосредоточенная на субстантивном обосновании, ценности и исполнении программ, мероприятиях и институциональных функциях, помогает улучшить результаты и повысить уровень удовлетворенности заинтересованных сторон.
你 能 调到八台吗? 到 八 台??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.