Отёк лёгких oor Sjinees

Отёк лёгких

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

肺水腫

voorbeelde

У твоей сестры отек легких.
你妹 已 開始 肺水腫 , 沒時間 了

В протоколе вскрытия было зафиксировано, что смерть явилась следствием острой респираторной недостаточности, связанной с обширным отеком легких.
验尸报告认定死亡原因为与大面积肺部充血相关的严重呼吸不足。

легкие: отек легких, поразивший все части обоих легких, за исключением двух сегментов верхней доли левого легкого;
肺部:肺部充血影响左右两肺,仅有左肺上页两段有功能

Вдыхание этого вещества может привести к отеку легких.
吸入该物质可能会导致肺水肿。

легкие: отек легких, поразивший все части обоих легких, за исключением двух сегментов верхней доли левого легкого
月 # 日白天,由于他担心遭到报复,他当着一位指定律师的面签署了一份民团官员口述的陈述。

По всей видимости, смерть наступила в результате острой респираторной недостаточности, связанной с обширным отеком легких".
“死亡看来是由于与肺部大面积充血有关的严重呼吸不足所致。”

В данном случае конкретный механизм смерти не известен, однако констатируется отек легких
按照《公约》第 # 条,这些行为本应受到主管当局的迅速和公正的调查。 然而没有进行任何这种调查。

Макроскопия: плеврит, перикардит, уплотнение и отек легких
肉眼检查:胸膜炎、心包炎、肺实变和肺水肿

К серьезным последствиям относятся возбуждение центральной нервной системы, судороги, нарушение дыхания, отек легких и дерматит
急性反应包括中枢神经系统兴奋、痉挛、呼吸衰竭、肺肿和皮炎。

Моя жена умерла от отека легких.
我 老婆 肺水腫 而 死

Все смертельные случаи произошли в результате таких осложнений, как неврогенный отек легких, вызванный инфекций ЭВ-71.
所有死亡病例均是由于严重并发症,例如EV-71感染引起的神经源性肺水肿。

Через 1-2 недели возможны одышка с отеком легких, ведущим к масштабному фиброзу легких и смерти вследствие дыхательной недостаточности.
1-2周后,可能同时出现呼吸困难和肺部水肿,最后因呼吸衰竭而导致大范围肺纤维化以致死亡。

легкая форма пневмонии: отек легких, гиперплазия пневмоцитов, крупные атипичные пневмоциты, интерстициальное воспаление с лимфоцитарной инфильтрацией и образование многоядерных гигантских клеток
轻度肺炎:肺水肿、肺细胞增生、大量非典型肺细胞、间质性炎症伴淋巴细胞浸润及形成多核巨细胞

Указанная причина смерти по существу не может считаться истинной причиной, поскольку отек легких всегда является вторичным следствием какого-либо иного патологического состояния.
“所述死因几乎毫无意义,因为肺部充血总是附属于某种其他的病理状况。

Имеются такие заболевания, как астма, бронхит, эмфизема, рак легких, отек легких, плеврит, пневмония, туберкулез, а также ряд бактериальных, вирусных и грибковых инфекционных заболеваний.
因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。

При вдыхании иприта поражаются легкие, в результате чего затрудняется дыхание и в наиболее тяжелых случаях наступает смерть из-за удушения, вызванного отеком легких
吸入芥子气类制剂会损害肺部,影响呼吸,在极端情况下会因为肺部积水而窒息死亡。

При вдыхании иприта поражаются легкие, в результате чего затрудняется дыхание и в наиболее тяжелых случаях наступает смерть из‐за удушения, вызванного отеком легких.
吸入芥子气类制剂会损害肺部,影响呼吸,在极端情况下会因为肺部积水而窒息死亡。

Обширный отек легких (переполнение легочных сосудов кровью) является в этом случае сопутствующим фактором скоротечной смерти пострадавшего, что как раз и наблюдалось в данном случае.
这种情况导致的突然死亡会伴有大面积肺部充血(血液充溢肺部),如本案中所见。

* Легкий (+): отек обеих ступней/лодыжек
* 轻度(+):脚部/踝部水肿