Первая第一касается涉及проблем問題безопасности安全Европе歐洲 oor Sjinees
Первая第一касается涉及проблем問題безопасности安全Европе歐洲
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
首先是歐洲的安全問題 Первая касается проблем безопасности в Европе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
我們 大概 有 十分 鐘 的 時間MultiUn MultiUn
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
警探 , 我 是 山姆 ·? 萨 瑟? 兰MultiUn MultiUn
Конфликты и угрозы безопасности
所以 無論 如何 貨 都 要 送到UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
我 說 他 變了 他 變成 一個 不一樣 的 人 了UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
我 會 變成 中央 公園 裡 的 一個 老婦 人MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства-члены разработать во взаимодействии с соответствующими международными организациями и негосударственными субъектами, сообразно с обстоятельствами, эффективные превентивные меры для улучшения и усиления безопасности и защиты медико-санитарных работников и поощрения уважения к их соответствующим кодексам профессиональной этики, в том числе:
我 有 一些 空??? 间 。 我?? 为 你 也 需要 我? 来 接 。UN-2 UN-2
было оборудовано всеми объектами, имеющими жизненно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания;
不要 告? 诉 我 是 你的 外甥 ,???? 调UN-2 UN-2
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
而 我 也 有些 蠢蠢 欲 動 , 想做 我 早就 想做 的 事情 了 。UN-2 UN-2
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪UN-2 UN-2
создание пограничных зон развития и содействие безопасности человека в регионе
我 樂於 看到 這些 人 一針 見血 的 回復- 不MultiUn MultiUn
Суду известно, что план «дорожная карта», одобренный Советом Безопасности в резолюции 1515 (2003) (см. пункт 22 выше), представляет собой переговорные рамки для урегулирования израильско-палестинского конфликта.
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上UN-2 UN-2
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
看 起? 来 你 像? 绑 了? 个 炸? 弹MultiUn MultiUn
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
一個 我 妹妹 過去 認識 的 癮君子UN-2 UN-2
� Рекомендации Киевской конференции по вопросам независимости судебной власти в странах Восточной Европы, Южного Кавказа и Центральной Азии, пункт 25.
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝UN-2 UN-2
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。MultiUn MultiUn
В Сенегале и Эфиопии ФАО разработала специальные программы обеспечения продовольственной безопасности.
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會UN-2 UN-2
Первый платеж должен был быть произведен не в какой‐то конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ (для первого платежа ‐ 50%).
廿 年后 波 昌? 将 女? 婴 娜 琳...? 养 育成 一位 美? 丽 的 少女 并?? 练 哈 朗 成? 为 上天 的? 战 士UN-2 UN-2
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
所有 能 查 的 數據庫 都 查過 了 只 有 蘭 利 的 數據庫 進不去MultiUn MultiUn
Дополнительное число государств-членов, которые пользуются помощью ЮНОДК в связи с принятием, изменением или пересмотром национального законодательства для выполнения положений правовых документов, касающихся наркотиков и преступности, в частности Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы вопросы, касающиеся проблематики, места проведения и круга участвующих стран, решались в индивидуальном порядке
明天 早晨 我? 会 支? 开 所有 的 人 。MultiUn MultiUn
Индонезийская делегация с удовлетворением отмечает регулярное проведение трехсторонних консультаций и рассчитывает на дальнейшее осуществление резолюции # Совета Безопасности
你 为了归队和他谈条件了,吉姆? 了?? 和 他?? 件 了 , 吉 姆?MultiUn MultiUn
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦UN-2 UN-2
региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.
炸彈 的 材料 ?-- 炸藥 什 么 的 。UN-2 UN-2
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
那 个有漂亮身材的家伙是谁? 有 漂亮 身材 的 家伙 是??- 有 六? 块 肌 的 那 一? 个MultiUn MultiUn
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
我 在? 这 儿 , 里 昂! 他 们在做什么呢? 在做 什 么 呢?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.