Повар廚師добавил添加специи香料суп湯 oor Sjinees

Повар廚師добавил添加специи香料суп湯

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

廚師повар

廚師在湯裡加了香料Повар добавил специи в суп

添加добавил

湯суп

香料специи

voorbeelde

Она добавила, что в документы о продлении программ должна быть включена дополнительная информация
该代表团还补充道,在文件中应该增加有关方案延期的补充信息。

Наблюдатель от Чили внес устные изменения в проект резолюции, изменив пункт 27 постановляющей части и добавив после пункта 28 постановляющей части новый пункт.
智利代表对决议草案进行口头修订,修订了执行部分第27段,并在第28段之后增列了一个新段。

добавить в качестве второго предложения подпункта (g) проекта статьи # следующий текст
添加以下内容,以此作为第 # 条草案(g)项第二句

Попытки использовать НБН с целью добавить другого рода положения об урегулировании споров помимо 18-месячной отсрочки для проведения судебного разбирательства, в целом не увенчались успехом.
利用最惠国条款绕过18个月的延时诉讼期,增加其他类型争端解决规定的尝试大都以失败告终。

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。

Она добавила, что необходимо принимать позитивные меры в правоохранительных органах для обеспечения реального участия целевых групп меньшинств на всех уровнях.
她补充说,需要在执法机构采取积极行动,确保受扶持的少数群体成员能够在各级真正参与。

Добавить следующие виды деятельности и изменить соответствующим образом буквенные обозначения пунктов:
添加以下活动,并调整原有字母顺序:

К вопросу о долгосрочных решениях я могу добавить, что значительное большинство делегаций выразили поддержку инициативы «Конвенция плюс» Верховного комиссара- не в последнюю очередь в свете вызовов, создаваемых затяжными беженскими ситуациями
关于持久解决办法这一主题,我还想说,大部分代表团都表示他们支持高级专员的“公约补充”倡议--不仅仅是因为长期的难民状况提出的各项挑战。

Если значка "Домены" нет, нажмите Добавить элементы управления в нижней части страницы.
您可能需要点击底部的更多控件,才能看到“域名”。

Я хотела бы также добавить, что в случае, если по завершении Комитетом тематического обсуждения того или иного вопроса и представления проектов резолюций на любом данном заседании будет оставаться достаточно времени, мы могли бы продолжать наши обсуждения, переходя к следующему тематическому вопросу нашей повестки дня
我还想补充一点,如果在本委员会结束特定议题的专题讨论和特定会议决议草案的介绍之后,我们将转向时间表上的下一个议题继续进行讨论。

В разделе «Ожидаемые достижения Секретариата» (а) после слов «соглашений об ограничении вооружений и разоружение» добавить слова «и соглашений о нераспространении».
在秘书处的预期成绩(a)中,将“裁军协定”改为“裁军和不扩散协定”。

переход к простой системе сборов добавил бы элемент автоматизма системе финансирования и снизил бы любую будущую возможную зависимость от взносов одной компании.
采用简单的收款制度可增加融资制度的自主权,减少今后关于依赖某个公司捐款的指称。

Он добавил, что президент Салех не подписал соглашение, предложенное Советом сотрудничества стран Залива.
他又说,萨利赫总统尚未签署海湾合作委员会所提议的协议。

Директор выразил благодарность за высказанные замечания, добавив, что секретариат утвердил руководящие принципы, стремясь улучшить как логическую последовательность, так и качество деятельности
执行主任表示赞赏各种评论,同时又说,秘书处已经编制准则,以便提高联贯性和质量。

В конце пункта добавить слова «в том числе за счет публикации межучрежденческих решений».
最后一句,在“便利会员国和公众取得联合国系统的信息”之前,加上“通过发表机构间决定等途径,”。

Вместе с тем следует подчеркнуть один момент- то, каким образом регулярный процесс может добавить существенную ценность к расходам, которые уже имеют место в контексте мониторинга и оценки состояния Мирового океана
但有一点应当强调的是,经常程序可以给海洋监测和评估方面的现有支出增添巨大的价值。

Комитет призывает государство-участник привести его национальное законодательство в соответствие с Конвенцией, добавив в статью 14 Конституции "национальное или этническое происхождение" в качестве запрещенных оснований дискриминации.
委员会请缔约国在《宪法》第十四条禁止歧视的理由中增加“民族或人种”,使国内法律与《公约》相一致。

В предпоследнем предложении после слов «включая юрисконсультов» добавить слова «, если это целесообразно,»
倒数第 # 句中,“工作人员将包括”改为“工作人员将视情况包括”。

В заключение позвольте мне добавить, что Португалия принимает активное участие в борьбе с международной преступностью.
最后让我补充说,葡萄牙始终积极参与打击国际犯罪的努力。

Он добавил, что из-за отсутствия адекватных ресурсов срывается Национальный план действий по осуществлению дорожной карты по правам человека.
他补充说,由于缺少充足的资源,执行人权路线图国家行动计划被迫中断。

К существовавшему до этого времени в стране обычному праву добавилось современное право по французскому образцу
在成为法国的殖民地之前,刚果实行的一直是惯例法,而后受到了法国的启发,有了现代法。

Позвольте мне добавить, что увековечивание статус-кво равносильно подрыву самих демократических основ, на которых зиждется Организация Объединенных Наций
我还要补充说,现状的永远存在等于亵渎了建立联合国所基于的那些民主基础。

Г-н СТУФФЛЕ (Франция) поддерживает предложенное правило "безопасной гавани", которое добавит еще один вариант к уже предусматриваемым в международном частном праве
先生(法国)支持拟议的“安全港”规则,该规则在国际私法规则以外又增加了一种选择。

Он отметил, что в связи с завершением первого отчетного цикла необходимо определить направленность подхода к следующему отчетному циклу; он добавил, что одним из возможных вариантов является объеди-нение докладов по ряду основных вопросов, что позволило бы оптимизировать процедуру представ-ления докладов
他指出,鉴于第一个报告周期已经结束,需要就如何进行第二个报告周期提供指导;他还说,一种可能是按若干主要问题将报告归类,从而简化报告程序。