Полевая инженерная рота oor Sjinees

Полевая инженерная рота

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

野战工兵连

voorbeelde

Репатриация последнего подразделения — легкой полевой инженерной роты из Объединенной Республики Танзания — началась в последние дни декабря.
其余一个单位(坦桑尼亚联合共和国的一个轻型野战工程连)的返回已在12月最后几天内开始。

Для решения поставленных перед ней задач Миссии потребуются также инженерные средства в составе инженерно-строительной роты и трех полевых инженерных рот — главным образом для целей разминирования.
为了执行任务,特派团将需要工兵部队,包括一连修建工兵和三连主要从事排雷的野外工兵。

Для решения поставленных перед ней задач Миссии потребуются также инженерные средства в составе инженерно-строительной роты и трех полевых инженерных рот- главным образом для целей разминирования
为了执行任务,特派团将需要工兵部队,包括一连修建工兵和三连主要从事排雷的野外工兵。 每个工兵连将有 # 名(各级)官兵。

В марте нынешнего года в восточной части Демократической Республики Конго Китай развернул инженерную роту и полевой госпиталь
当前,利比里亚和平进程刚刚启动,中国支持并将考虑参与联合国在利比里亚的维和行动。

Репатриация 1 пехотного батальона, 1 инженерной роты, 1 полевого госпиталя второго уровня и 2 бригадных штабов общей численностью 1018 человек, 249 транспортных средств и 63 морских контейнеров
遣返1个步兵营、1个工兵连、1个二级野外医院和2个旅司令部,共计1 018名部队人员、249部车辆和63个海运集装箱

Оперативные силы развернуты в двух секторах, по три пехотных батальона в каждом, имеются также резерв в составе одного батальона, шесть инженерно-саперных рот и три полевых госпиталя.
作战部队部署在两个区,每个区3个步兵营,还有一个营的部队后备力量,6个工兵连和3个野战医院。

На # августа личный состав ОНЮБ насчитывал # человек в составе батальонов из Эфиопии и Южной Африки; одной роты из Мозамбика; инженерной роты и полевого госпиталя уровня # из Пакистана; авиационного подразделения и других вспомогательных подразделений из Южной Африки; и # военных наблюдателей
至 # 月 # 日,联合国布隆迪行动的部队共有 # 人,由下列单位组成:埃塞俄比亚营和南非营、莫桑比克一连、巴基斯坦一个工兵连和一个二级医院、南非一个航空单位和其他后勤单位、和 # 名军事观察员。

В период с учреждения Миссии до 15 сентября 2014 года охранное подразделение Организации Объединенных Наций в составе 560 военнослужащих было усилено до полностью укомплектованного пехотного батальона с личным составом численностью в 750 человек, наряду с развертыванием передовых групп еще двух пехотных батальонов, роты связи, инженерной роты, полевого госпиталя второго уровня и авиаотряда.
从稳定团成立到2014年9月15日,有560名军事特遣队人员的联合国警卫部队得到一个750人满员步兵营的加强,并再部署了由两个步兵营、一个信号连、一个工兵连、一所二级野战医院和一个航空队组成的先遣队。

На 23 августа личный состав ОНЮБ насчитывал 3312 человек в составе батальонов из Эфиопии и Южной Африки; одной роты из Мозамбика; инженерной роты и полевого госпиталя уровня II из Пакистана; авиационного подразделения и других вспомогательных подразделений из Южной Африки; и 102 военных наблюдателей.
至8月23日,联合国布隆迪行动的部队共有3 312人,由下列单位组成:埃塞俄比亚营和南非营、莫桑比克一连、巴基斯坦一个工兵连和一个二级医院、南非一个航空单位和其他后勤单位、和102名军事观察员。