Политическая система США oor Sjinees
Политическая система США
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
美国政治
Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
显然,美国政治制度不会衰亡(特别是在党派僵局具有周期性特征的情况下)。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Политическая система США также ставит особые проблемы.
不, 我 不知道.- 你 真的 知道ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
我 隨便 愛 去 哪兒 去 哪兒ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тем не менее, обоснованным будет вопрос, сможет ли американский стиль жизни сохраниться на протяжении двадцать первого века, и если да, то сохранится ли он в Америке или же куда-либо переместится, т.к. наступит коллапс экономики и политической системы США под накопленным десятилетиями давлением ограниченного национального превосходства и утраченных возможностей.
我們 最後 一次 出去 你 也 是 穿 這樣- 我 可以 去 換掉ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Учитывая, что поворот США в сторону Азии начался в 2011 году, политические системы Юго-Восточной Азии в целом, значительно регрессировали.
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вторая перезагрузка, при президенте Билле Клинтоне, была более амбициозной: это была полноценная попытка создать партнерство, которое способствовало существенному участию США в российской экономике и развивающейся политической системе.
您现在就可以添加另外一个制表位了。 您添加完制表位以后, 可以单击 确定 按钮完成 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но сейчас, с американским долгом, приближающимся к национальному доходу США за десятилетие, и с неуклюжей политической системой, которая, кажется, не может противостоять основным проблемам страны, правы ли, наконец, те, кто верит в упадок?
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Насчет прав человека, США утверждает, что на самом деле есть фундаментальные различия между политическими традициями и существующими системами в обеих странах.
? 让 我 再? 问 一次 , 如果 我? 让 你 吸 我 舌? 头ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Некоторое время спустя он установил контакты с организациями, противостоящими законно избранной народом Кубы политической системе, и попытался заручиться поддержкой со стороны лиц, финансируемых правительством США, в целях подрыва общественного правопорядка, за что был оштрафован.
而 其中 的 壞人 即使 沒 下雨 也 總是 穿著 一雙 雨靴UN-2 UN-2
В соответствии с выводами Всемирного экономического форума, экономика США все еще занимает лидирующее положение в плане конкурентоспособности, а ее политическая система принялась медленно, в присущей ей беспорядочной манере, сражаться с необходимостью перемен.
可可 接受 星 我們 對他們的音樂 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
США. Внедрение системы «Умоджа» в 6 управлениях и департаментах и в 33 миротворческих операциях и специальных политических миссиях дает возможность обновить операционную модель «Умоджи».
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉UN-2 UN-2
В то время, когда все говорят о борьбе с терроризмом, это государство предоставляет убежище, финансирует и подготавливает террористов и вводит национальное законодательство, призывающее к смене политической системы в другой стране, выделяя для этой цели около 97 млн. долл. США.
我 就 知道 , 我 真 以 你? 为 傲UN-2 UN-2
Действительно, развивающиеся рыночные экономические системы должны уменьшить свои накопления иностранных активов, а не надеяться на то, что они смогут выдержать обратную политическую реакцию США и ЕС против ГИФов.
有? 时 在 万 里? 无 云? 时 听 到 打雷 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для всех нас ключевым вопросом является то, будут ли США и Китай конкурентами со все более нарастающей злобой или сотрудничающими партнерами, хотя и с абсолютно различными политическими системами.
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вацлав Гавел, президент Чешской Республики, сказал в своей речи в Филадельфии (США), что два наиболее важных политических события во второй половине XX века были: развал колониальной системы и падение коммунизма в Восточной Европе.
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士jw2019 jw2019
Но окружающая среда не сможет изменяться при отсутствии политического желания и отсутствии действий со стороны США и правительств региона, направленных на то, чтобы заставить наши экономические системы создавать рабочие места, дающие надежду.
你 說 你 聽到 晚上 在 你的 腦子 里 有 個 男人 的 聲音 對嗎 ?等等ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Подобная политика «взаимного признания» может стать ключом к успешным торговым переговорам США и ЕС, однако только после того, как обе стороны смогут преодолеть предубеждения, которые встроены в их нормативную и политическую системы.
你們 在 那 里 過 的 還好 嗎 是的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
США по миротворческим операциям и 5,8 млн. долл. США по специальным политическим миссиям) в связи с введением в рамках существующей системы надбавок за мобильность и трудные условия службы дополнительной надбавки для сотрудников в «несемейных» местах службы, которые в течение первого года будут компенсироваться суммарной чистой экономией сметных расходов в размере 45,3 млн. долл. США за счет уменьшения суммы выплачиваемой индивидуальной временной надбавки (39,8 млн. долл. США по миротворческим операциям и 5,5 млн. долл. США по специальным политическим миссиям).
[ 莉?:: ] 不管 我? 说 什 么 , 他 都 不相信 我 。UN-2 UN-2
Согласно его высказываниям, устойчивое финансирование и политическая поддержка играли существенную роль для РПИ в его стране, а благодаря правительству, организациям системы Организации Объединенных Наций и партнерам, включая Агентство США по международному развитию (ЮСЭЙД), Oxfam и Ротари Интернэшнл, в ДРК присутствовали оба эти элемента.
你 在? 说 什 么 , 什 么 叫做? 谁 是? 谁WHO WHO
США. Продовольственная помощь, оказанная БАПОР # особо нуждающимся семьям, является одним из важнейших элементов системы обеспечения выживания малоимущих в районах, где высоки уровни безработицы и нищеты и сохраняется неопределенная политическая обстановка
「 黑豹 」女士們 , 先生們MultiUn MultiUn
Кроме того, ему пришлось действовать в устойчиво сложной обстановке: президент-неудачник по соседству в США, жестокий экономический спад, а также наследие коррупции, халатности и сообщничества, которые оставили по наследству его предшественники с 1968 года, когда старая однопартийная политическая система Мексики начала сыпаться.
星期一 , 又 是 一周 的? 开 始ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хотя в США не существует общенациональной образовательной программы, в рамках всей системы образования – от уровня начальной и средней школы и до высших учебных заведений – производится ознакомление учащихся с основными конституционными, гражданскими и политическими правами.
真 希望 我 知道 它 是 什 么UN-2 UN-2
а) дополнительные потребности в размере # млн. долл. США по разделу # «Общее формирование политики, руководство и координация» вызваны непредвиденными поездками в связи с возникающими политическими вопросами, проведением заседаний Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР) и организацией выездного семинара для старших руководящих сотрудников, проходившего в Турине, Италия
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。MultiUn MultiUn
США благодаря усилиям простых граждан, представляющих все слои населения, все многонациональные районы нашего крайне неоднородного города, при активном участии и поддержке со стороны политических активистов всех политических партий в нашей системе на местном, провинциальном и федеральном уровнях
? 为 什 么 你? 总 是?? 样 不知 羞? 耻 地 浪? 费 我的?? 间 ?MultiUn MultiUn
США для покрытия расходов сотрудников из различных подразделений в связи с поездками на конференции и совещания для проведения консультаций, обсуждений и координации работы с политическими деятелями и партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций. Ассигнования в размере # долл
? 没 人? 会 知道? 这 是? 从 哪 里? 来 的MultiUn MultiUn
Мы также принимаем во внимание другие инициативы, включая предложение Японии по созданию при МАГАТЭ системы резервных договоренностей с целью гарантировать поставки ядерного топлива, предложение Соединенного Королевства о политических гарантиях невмешательства в поставки по коммерческим ядерным контрактам и резерв ядерного топлива США, созданный из материала, изъятого из резерва национальной безопасности
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月MultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.