Полная группа oor Sjinees

Полная группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可除群

Soortgelyke frases

Полная линейная группа
一般线性群

voorbeelde

Вопрос о проведении эксперимента будет рассмотрен после того, как в Найроби будет иметься полная группа устных переводчиков
考虑到每个地点可能举行会议的时间表,今后如果要进行一次涉及内罗毕的试验,或许应是从内罗毕向在日内瓦或维也纳举行的会议提供服务。 将考虑在内罗毕的口译人员配备齐全后准备进行一次试验。

Как правило, реестры содержат информацию о полной группе единиц в обследуемой выборке (например, физические лица, больницы
一般而言,登记册载有目标人口完整单元组(例如,个人、医院)的资料。

Как правило, реестры содержат информацию о полной группе единиц в обследуемой выборке (например, физические лица, больницы).
一般而言,登记册载有目标人口完整单元组(例如,个人、医院)的资料。

В рамках каждой полной группы из шести кандидатов при представлении списка должно включаться равное число кандидатов обоих полов
在每一个由 # 名候选人组成的整组内男女候选人的人数应该相等,按名单提交的先后顺序排列。

В перерывах между заседаниями Специальной рабочей группы полного состава Группа экспертов собирается для обсуждения методов достижения комплексности оценки и организации редакционной работы.
专家组在特设全体工作组休会期间开会讨论完成综合评估和组织文书起草工作的办法。

На... заседании Комитета... февраля # года Председатель Рабочей группы полного состава выступил с заявлением и представил Подкомитету доклад Рабочей группы полного состава
在 # 年 # 月[......]日的小组委员会第[......]次会议上,全体工作组主席作了发言,向小组委员会介绍了全体工作组的报告。

Исходя из того, что статистические данные по консультантам в докладе Генерального секретаря за # год достаточно полные, Группа провела дальнейший анализ данных на региональной основе, итоги которого отражены в таблице
假定秘书长关于 # 年情况的报告所载顾问统计数据足够全面,联检组对数据进一步进行了区域分析,表 # 显示分析资料。 # 年主导区域是西欧。

(продолжение) Рабочая группа полного состава: состав рабочих групп I и II и вопросы для обсуждения
全体工作组:第一和第二工作组的组成以及要讨论的议题

Рабочая группа полного состава: состав рабочих групп I и II и вопросы для обсуждения
全体工作组:第一和第二工作组的组成以及要讨论的议题

со Специальной рабочей группой полного состава Группа экспертов общается через секретариат Регулярного процесса, а также с помощью совещаний, которые при наличии ресурсов созываются секретариатом Регулярного процесса;
专家组应在现有资源范围内通过正常程序秘书处并通过经常程序秘书处召开的会议与特设全体工作组进行联系;

Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Специального комитета и Рабочей группы полного состава и ее рабочих групп
编纂司向特设委员会和全体工作组及其各工作组提供实质性服务。

Рабочая группа полного состава заслушала сообщения инициативных групп о проделанной работе, а также о планах работы.
全体工作组听取了各行动小组就所进行的工作以及工作计划所作的专题介绍。

Специальная рабочая группа полного состава просит Группу экспертов провести все оставшиеся необходимые консультации с соответствующими международными органами и форумами по Арктике и Антарктике.
特设全体工作组请专家组与有关国际组织及北极和南极问题两论坛开展任何尚待进行的必要协商。

Прокурор объяснил, что все эти деяния в совокупности ведут к реальному и полному уничтожению групп населения.
检察官解释说,所有这些行径汇聚在一起,导致了全部群体实际的毁灭。

Для полного укомплектования Группы контроля в составе Канцелярии заместителя Специального представителя требуются две новые должности С
需要 # 个新的 # 员额,以完成副特别代表办公室监测股的编制。

заявляет о своей полной поддержке Группы экспертов по Центральноафриканской Республике, учрежденной пунктом 59 резолюции 2127 (2013);
表示全力支持第2127(2013)号决议第59段设立的中非共和国问题专家小组;

Однако Уганда будет и впредь оказывать полное содействие Группе и решительно призывает все соответствующие стороны поступать так же.
但乌干达仍将继续与联合国专家小组充分合作,并强烈敦促其他有关方面也这样做。

более активное признание роли посредников путем оказания более полной поддержки Группе мудрецов;
通过对智者小组的充分支持进一步确认协调员的作用;

Мы призываем иракское правительство оказать полную поддержку группам инспекторов
我们呼吁伊拉克政府与视察人员充分合作。

Прокурор объяснил, что все эти деяния в совокупности ведут к реальному и полному уничтожению групп населения
检察官解释说,所有这些行径汇聚在一起,导致了全部群体实际的毁灭。

Для полной линейной группы эта декомпозиция является QR-разложением, а деформационный ретракт является процессом Грама — Шмидта.
对正交群作为一般线性群的极大紧子群来说,这个分解就是 QR分解,形变收缩是格拉姆-施密特正交化过程。

В осуществлении стоящих перед Вами грандиозных и сложных задач вы можете рассчитывать на полное сотрудничество Группы # и Китая
你在处理巨大和令人生畏的挑战的过程中一定会得到 # 国集团和中国的充分支持。

Полный доклад Группы будет представлен в качестве справочного документа для рассмотрения двадцать шестым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
评估小组的完整报告将载于一份背景文件中,提交蒙特利尔议定书缔约方第二十六次会议审议。