Он понимал, что конфликт был неизбежным他知道衝突是不可避免的
他知道衝突是不可避免的Он понимал, что конфликт был неизбежным
Понимаешь oor Sjinees
Понимаешь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你看,我是故意回答錯誤的 Понимаешь, я нарочно отвечала неправильно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
понимаешь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
有時候你會發現爭論是沒有用的Иногда понимаешь, что ругаться бесполезно
理解понимаешь
當你不理解材料時,學習就會很無聊Скучно учиться, когда не понимаешь материал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько оратор понимает, Комитет согласен отступить от требования о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры.
我?? 从 他 嘴 里 弄到 的.不要UN-2 UN-2
Под реориентацией понимается оказание помощи бывшим комбатантам в ходе демобилизации, но до начала долгосрочного процесса реинтеграции.
是 真正 的 (瑞士) 格? 鲁 耶? 尔 干 酪UN-2 UN-2
Мы полностью понимаем и поддерживаем стремление Израиля обеспечить безопасность для своего народа, и мы не приемлем и осуждаем нападения на его гражданских лиц
我 要? 给 你 爸爸 打?? 话 告? 诉 他 我? 们 要 晚? 点 回去 已? 经 花掉?? 个 小? 时MultiUn MultiUn
Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г‐н Мукаи (Япония) говорит, что его делегация понимает важность и безотлагательный характер генерального плана капитального ремонта.
我 是 個 - 我 是 個 和善 的 人 。UN-2 UN-2
� Различные авторы указывали, что Европейский Суд не применил критерий эффективного контроля в том виде, в каком его понимала Комиссия.
你 有錢 , 你 前妻 更 有錢 , 動動 腦筋 吧UN-2 UN-2
Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的ted2019 ted2019
� В подготовительных материалах следует указать, что слова "другие органы" можно понимать как охватывающие посредников, в число которых в некоторых странах могут включаться фирмы, занимающиеся операциями с фондовыми ценностями, другие дилеры по операциям с ценными бумагами, бюро обмена валют или брокеры, занимающиеся валютными операциями.
我 不會 讓 感染 的 人 離開UN-2 UN-2
Было отмечено, что требование о том, чтобы обеспечительные меры были связаны с предметом спора, приводится также в статье # Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ и что в некоторых правовых системах оно понималось как ограничивающее возможность вынесения запретов возбуждать иски
我? 们 要 打入? 苏 瓦 吉 的? 总 部MultiUn MultiUn
Его цель заключается в том, чтобы информировать и просвещать широкую общественность и добиваться поддержки с ее стороны, с тем чтобы она понимала значение многосторонней деятельности в области ограничения вооружений и разоружения.
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流UN-2 UN-2
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
? 聂 米? 罗 夫? 对 于 坦克 的 部署 真 太? 聪 明了 他?? 话 了jw2019 jw2019
«Мы понимаем необходимость действовать; если мы не будем действовать сейчас, последствия изменения климата будут разрушительными; и мы располагаем доступными средствами и технологиями, чтобы приступить к решению этой проблемы незамедлительно.
? 这 杯 水 我? 没 喝? 过 你 拿去 喝 吧UN-2 UN-2
Мы понимаем важность отыскания взаимоприемлемого решения этого пограничного конфликта для обеих стран и признаем, что в прошлом отношения между ними были мирными.
小 八, 你 要 來 嗎? 我 要 走了UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Насколько я понимаю, Совет готов приступить к голосованию по представленному на его рассмотрение проекту резолюции (S/2004/783).
那 你 就 錯了, 過去 是 可以 改變 的UN-2 UN-2
Г-жа Ренфорс (Швеция) повторяет мнение делегации Франции: она понимает обеспокоенность делегации Соединенных Штатов, но не хотела бы, чтобы пункт 3 был исключен.
你 他 妈的叫了警察? 的 叫 了 警察?- 好了 好了UN-2 UN-2
Здесь важно понимать, что любые нововведения по повышению транспарентности деятельности Совета Безопасности не должны наносить ущерба его эффективности или снижать его оперативность.
我? 们 可以 用 那? 间 有 制冰 机 的UN-2 UN-2
До тех пор, пока мы не станем лучше понимать БВРС, люди с диабетом, почечной недостаточностью, хроническими болезнями легких и ослабленным иммунитетом будут рассматриваться в качестве подвергающихся высокому риску тяжелого заболевания при заражении БВРС-КоВ.
鲁普 你找到总司令官了吗? 普 你 找到? 司令官 了??WHO WHO
Понимаете?
史 塔 克 創造 出 死亡 的 傑 作OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет по контролю за реформой сельского хозяйства, который подготовил проект нового закона, понимает недостатки действующего режима землевладения в Либерии
我們 決不能 送 孩子們 去死MultiUn MultiUn
Соглашаясь с тем, что в Конвенции нет никакого аналога пункту # статьи # Пакта, оно понимает так, что жалоба по существу касается предполагаемых процессуальных нарушений судебного разбирательства, которые рассматриваются также ЕСПЧ в связи с данным делом
我們 應該 就 像 我們 第一次 做主 角MultiUn MultiUn
Наконец, в том что касается продажи земли, оратор понимает, что Комиссия поддерживает исключение сделок, касающихся продажи земли, кроме случаев аренды земли и обеспеченных залогов.
他 認識 她- 他 知道 我們 能 發現 他 和 死者 見 的 聯 係UN-2 UN-2
Г–н Базинас (Секретариат) говорит, что, насколько он понимает, это предложение заключа-ется в том, чтобы сохранить первоначальную форму-лировку, заменив слова "имеет силу" на слова "не может не иметь силы ... лишь на том основании, что".
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录UN-2 UN-2
Если источник установил, что имел место случай prima facie нарушения международных требований, выражающийся в произвольном задержании, то следует понимать, что бремя доказывания возлагается на правительство, если оно желает опровергнуть выдвинутые утверждения.
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。UN-2 UN-2
Если понимать под термином «формулирование оговорки» осуществление непосредственного юридического действия, то является весьма сомнительным, должны ли, например, представители на международных конференциях быть уполномочены на совершение такого акта
啊 , 啊 我 到底 多 想念 你 啊MultiUn MultiUn
Что касается пункта # то, как мы его понимаем, транснациональные корпорации должны полностью соблюдать национальное законодательство в тех странах, где они работают, и должны сотрудничать со стратегиями по развитию тех государств, где проходит их деятельность
其后 # 至 #? 个 月 做 物理 治? 疗 我? 给 你 疼痛 控制 , 用 一般 的? 吗 啡 止痛MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.