Провод oor Sjinees
Провод
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
PRZEWOD
ru
Электротехническое изделие, служащее для передачи электрического тока.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
провод
ru
(телефонная) линия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
电线
Итак, когда вы устанавливали провода год назад, вы предупредили Лоэбов о тех. обслуживании?
一年 前当 你 装 电线 时 警告 过 Loebs 夫妇 关于 维护 的 事?
线
Провода служат для передачи электричества.
電線被用來運送電力。
線
Провода служат для передачи электричества.
電線被用來運送電力。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
导线 · 電線 · 电缆 · 電纜 · 铁丝 · 導線 · 鐵絲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
也? 许 我? 们 真?? 该 到 另一? 个 城市 去MultiUn MultiUn
В частности, активную роль должно будет играть правительство, финансируя государственные инвестиции и проводя индустриальную политику перехода к устойчивому развитию
你 用 除? 尘 器 打我 哎 老兄MultiUn MultiUn
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
是, 她?? 给 她的 儿 子.- 我 也 得到 那? 个MultiUn MultiUn
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
你瞧,? 这 不是 一般 工 厂 能 生? 产 的 " 垃圾?" "MultiUn MultiUn
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.
你 說謊這 是 在 虛張 聲勢UN-2 UN-2
Мы призываем МООНК и Специального представителя продолжать проводить последовательную политику в отношении тех, кто стремится дестабилизировать положение, и уголовных элементов и добиваться утверждения принципа верховенства права в качестве основы косовского общества
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客MultiUn MultiUn
Было выражено мнение о том, что в шестом докладе неправомерно проводится различие между признанием как институтом и односторонними актами признания; как представляется, рассматривать одно в отрыве от другого невозможно.
点击这里更改全部字体UN-2 UN-2
Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008–2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах.
我 看 我 有 多少? 一百 元? 谢 了,? 马 文, 我?? 报 答 你的UN-2 UN-2
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?MultiUn MultiUn
четыре заседания «за круглым столом» в интерактивном формате будут проводиться последовательно (а не одновременно), однако параллельно с пленарными заседаниями;
如果 沒有 德國人, 我 現在 還能 住在 阿 姆 斯 特 丹UN-2 UN-2
СМС проводит заседания не реже одного раза в год или чаще, когда это сочтут необходимым Договаривающиеся государства.
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回UN-2 UN-2
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
? 这 面罩 就是? 为 了 遮掩 我的? 伤 疤UN-2 UN-2
Для обеспечения сбалансированности потребностей необходимо проводить активные и прозрачные консультации и совместные мероприятия, в том числе на местном уровне, с участием заинтересованных сторон, особенно женщин и коренного населения, а также других групп гражданского общества, деловых кругов и местных и региональных властей.
如果 我們 沒被 海盜 殺 了 的話UN-2 UN-2
Обзор прогресса в осуществлении Рамок проводится каждые полгода на официальном заседании Комиссии, посвященном конкретной стране, на основе доклада, подготовленного совместно правительством и Комиссией
? 现 在? 让 我? 们 起立? 为 芝加哥 的 同志 默哀那些? 无 法 到? 场 的 人士MultiUn MultiUn
Было высказано мнение, что утверждение круга ведения и методов работы Рабочей группы даст возможность Научно-техническому подкомитету проводить прагматичный анализ космической деятельности, что позволит Подкомитету прогнозировать различные многочисленные тенденции и факторы, влияющие на долгосрочную устойчивость космической деятельности.
我 不想 再 跟 你 因??? 个 而?? 辩 了UN-2 UN-2
В последние годы Группа проводит консультации с рядом организаций и достигла понимания в вопросе о том, как повысить качество использования своих докладов
第五十二 条 上市 公司 董事, 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 中, 未 履行 诚实 守信, 勤勉 尽责 义务, 导致 重组 方案 损害 上市 公司 利益 的, 责令 改正, 采取 监管 谈话, 出具 警示函 等 监管 措施; 情节 严重 的, 处以 警告, 罚款, 并 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任MultiUn MultiUn
ссылаясь на свою резолюцию 2013/18 от 24 июля 2013 года, в которой он постановил, что Комиссия по положению женщин должна проводить обзор своих методов работы, которые были утверждены Советом в его резолюции 2006/9 от 25 июля 2006 года и подтверждены в его резолюции 2009/15 от 28 июля 2009 года, в целях дальнейшего повышения эффективности работы Комиссии,
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的 他 過世 后 馬車 傳給 了 我UN-2 UN-2
a) Ответственный удостоверяющий сотрудник должен периодически проводить обзоры непогашенных обязательств
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个MultiUn MultiUn
В распоряжении ЮНМОВИК нет материалов о том, проводилась ли какая-либо работа, связанная с боевыми биологическими агентами, сразу же после закрытия Института имени аль-Хазена ибн аль-Хайтема.
以前 不是 這樣 的 , 看來 我 真的 要 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
Общие и целевые консультации проводятся врачом и медсестрой
繼續 還在 拍- 他 能 聽見 我 說話 嗎 戴 爾 特MultiUn MultiUn
Будут ли еще проводиться заседания до основной сессии в апреле?
我?? 会 相信 你 身 无分文么? 分文 么?UN-2 UN-2
Украина последовательно проводит политику приведения национального законодательства в соответствие с ратифицированными ею международными документами.
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告UN-2 UN-2
«Договоры, устанавливающие режим «универсальной юрисдикции», как правило, определяют преступление, а затем обязывают все стороны либо проводить расследование и (в случае необходимости) осуществлять судебное преследование, либо выдавать подозреваемых той стороне, которая готова сделать это
控訴 降低 了 風度 你們 斥責 某人為 城市 挽回 了 面子MultiUn MultiUn
Кроме того и несмотря на то, что единственная ядерная держава на территории Северной и Южной Америки продолжает проводить по отношению к Кубе враждебную политику, которая не исключает применения силы, Куба также ратифицирует Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне, известный как Договор Тлателолко, который был подписан нашей страной в # году
現在 你 明白 我 說 什麼 了吧 ?- 是的 我 懂 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.