Программа дополнительного питания oor Sjinees

Программа дополнительного питания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

补充营养餐方案

Частью программы в области здравоохранения являются службы, занимающиеся вопросами санитарных условий, а также программа дополнительного питания для беременных женщин и кормящих матерей.
环境卫生服务以及向孕妇和哺乳母亲提供补充营养餐方案也是保健方案的一部分。

voorbeelde

b) программу дополнительного питания
目前,这些活动是普遍性的,没有强调具体的性别。

Замбия # Программа дополнительного питания
在有限制的辩论中,如某一发言者的发言时间超过规定的时间,主席应立即敦促他或她遵守规则。

Программами дополнительного питания ЮНИСЕФ в центральной и южной части Сомали было охвачено более # человек
超过 # 人从索马里中部和南部的儿童基金会补充喂养方案中受惠。

b) программу дополнительного питания;
b) 补充营养餐方案;

Программа дополнительного питания в школах для учащихся БАПОР в Газе
加沙工程处学校补充供餐方案

Программами дополнительного питания ЮНИСЕФ в центральной и южной части Сомали было охвачено более 15 000 человек.
超过15 000人从索马里中部和南部的儿童基金会补充喂养方案中受惠。

Частью программы здравоохранения являются также услуги в области санитарии и программа дополнительного питания для беременных женщин и кормящих матерей
环境卫生服务以及向孕妇和哺乳母亲提供补充营养方案都是保健方案的一部分。

Частью программы здравоохранения являются также услуги в области санитарии и программа дополнительного питания для беременных женщин и кормящих матерей.
环境卫生服务以及向孕妇和哺乳母亲提供补充营养方案都是保健方案的一部分。

Частью программы в области здравоохранения являются службы, занимающиеся вопросами санитарных условий, а также программа дополнительного питания для беременных женщин и кормящих матерей
环境卫生服务以及向孕妇和哺乳母亲提供辅食喂养方案也是保健方案的一部分。

Частью программы в области здравоохранения являются службы, занимающиеся вопросами санитарных условий, а также программа дополнительного питания для беременных женщин и кормящих матерей.
环境卫生服务以及向孕妇和哺乳母亲提供补充营养餐方案也是保健方案的一部分。

С 1999 года осуществляется Программа дополнительного питания пожилых лиц, которой в настоящее время охвачены 40% таких лиц в возрасте 70 лет и старше.
自1999年5月补充食物方案开始实施以来,目前已有40%超过70岁的成年人享受该方案。

Периодическую дегельминтизацию можно легко совмещать с санитарными днями для детей, программами дополнительного питания для детей дошкольного возраста или интегрировать с программами оздоровления школьников.
定期驱虫可纳入儿童健康日活动或学龄前儿童营养素补充计划,或纳入校园卫生规划中。

Она также начала реализацию адресной программы дополнительного питания в Гвинее для оказания расширенной социальной помощи страдающим от недоедания детям в возрасте до пяти лет.
粮食署还在几内亚发起了有针对性的补充营养餐方案,向5岁以下营养不良儿童推出了扩大的社会保护援助。

Это особенно важно, поскольку до сих пор приостановлено осуществление программы дополнительного питания, которая осуществлялась ранее после выдворения # марта # года гуманитарного агентства, отвечавшего за ее реализацию
这一点特别重要,因为自 # 年 # 月 # 日负责其实施的人道主义机构被驱逐以来,补充营养餐方案的实施一直处于暂停状态。

Меры, направленные на предупреждение или лечение заболеваний, вызывающих проблемы роста, путем оптимизации и поддержки правильного рациона питания детей, включают программы дополнительного питания на уровне местных сообществ.
可以采取包括社区食物补充措施在内的各种干预措施改善并加强儿童营养状况,从而预防或治疗发育迟缓。

Осуществление целенаправленных программ дополнительного питания также приносит результаты в том, что касается повышения уровня знаний о надлежащем грудном вскармливании и дополнительном питании и расширения соответствующей практики.
定向明确的补充喂养方案还加深了人们对正确的母乳喂养和补充喂养知识和做法的了解。

Осуществление целенаправленных программ дополнительного питания также приносит результаты в том, что касается повышения уровня знаний о надлежащем грудном вскармливании и дополнительном питании и расширения соответствующей практики
定向明确的补充喂养方案还加深了人们对正确的母乳喂养和补充喂养知识和做法的了解。

Это особенно важно, поскольку до сих пор приостановлено осуществление программы дополнительного питания, которая осуществлялась ранее после выдворения 4 марта 2009 года гуманитарного агентства, отвечавшего за ее реализацию.
这一点特别重要,因为自2009年3月4日负责其实施的人道主义机构被驱逐以来,补充营养餐方案的实施一直处于暂停状态。

Призыв 2009 года об оказании экстренной помощи сектору Газа: восстановление, обеспечение мебелью и оборудованием двух школ БАПОР в секторе Газа и поддержка программы дополнительного питания в школах
2009年加沙火急呼吁:修复工程处加沙两所学校并提供设备和家具,支助学校提供补充供餐方案

В трех северных мухафазах в рамках программы дополнительного питания Мировой продовольственной программы (МПП) ежемесячно распределялась 5961 метрическая тонна различных продуктов питания среди в среднем 256 270 бенефициаров.
在北部三省,已有5 961公吨的各类商品粮经由世界粮食计划署(粮食计划署) 补充营养餐方案分发给了受益者,每个月平均有256 270人受益。

Кроме того, в # году МПП приступила к осуществлению программы дополнительного питания в интересах # недоедающих детей и членов их семей в секторе Газа и на юге Западного берега
此外 # 年,粮食计划署开始为加沙地带和西岸南部 # 名营养不良的儿童和他们的家人提供补充营养餐方案。

В # году к этим программам, которые непрерывно осуществлялись на протяжении ряда десятилетий, добавилась программа дополнительного питания пожилых лиц, бенефициарами которой являются малообеспеченные лица в возрасте # лет и старше
这两个方案已经不间断地实施了几十年 # 年又增加了一个成人和 # 岁以上低收入群体的老人的补给食物方案。

Один проект нацелен на оценку общенациональной программы дополнительного питания для кормящих матерей и их детей в Гане в целях разработки долгосрочных стратегий устранения дефицита макро- и микропитательных веществ
其中一个项目旨在评价加纳全国授乳妇女及其婴儿补充食品的方案,以便订立解决宏观缺乏和微观缺乏营养素问题的长期战略。

Один проект нацелен на оценку общенациональной программы дополнительного питания для кормящих матерей и их детей в Гане в целях разработки долгосрочных стратегий устранения дефицита макро- и микропитательных веществ.
其中一个项目旨在评价加纳全国授乳妇女及其婴儿补充食品的方案,以便订立解决宏观缺乏和微观缺乏营养素问题的长期战略。