Прямые иностранные инвестиции oor Sjinees

Прямые иностранные инвестиции

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

直接投资

Ораторы отметили важную роль прямых иностранных инвестиций в поощрении устойчивого развития, особенно прямых иностранных инвестиций в строительство новых объектов в развивающихся странах.
发言者们指出了外国直接投资,特别是流向发展中国家的绿地外国直接投资,在促进可持续发展方面的潜力。

外商直接投資

naamwoord

прямые иностранные инвестиции

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外国直接投资

Базы данных о прямых иностранных инвестициях (ПИИ) и совершенствование статистических данных о прямых иностранных инвестициях в регионе ЭСКЗА
外国直接投资数据库和改善西亚经社会区域外国直接投资的统计工作

外商直接投资

Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
外商直接投资的数量反映了新兴市场大公司不断增长的全球影响力。

外来直接投资

Это повысит привлекательность Африки для прямых иностранных инвестиций.
这将提高非洲对外来直接投资的吸引力。

直接外资

Тенденции, последствия и политика, связанные с прямыми иностранными инвестициями и деятельностью транснациональных корпораций
直接外资和跨国公司活动的趋势、影响和政策

Soortgelyke frases

детальное базовое определение прямых иностранных инвестиций
外国直接投资详细基准定义

Индия разрешат 100%-ые прямые иностранные инвестиции в гостиничном секторе на автоматической основе印度將自動允許酒店業100%外國直接投資
印度將自動允許酒店業100%外國直接投資Индия разрешат 100%-ые прямые иностранные инвестиции в гостиничном секторе на автоматической основе

voorbeelde

Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
比如,全球供应链的细分生产刺激了中间产品的贸易,也促进了外国直接投资。

Прямые иностранные инвестиции и ТНК
外国直接投资和跨国公司

На потоки прямых иностранных инвестиций обычно влияют стратегии, не предусматривающие разного режима для иностранных и отечественных инвесторов
随着世界日益全球化,为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面。

Отток прямых иностранных инвестиций из региона ЭСКЗА
从西亚经社会区域流出的外国直接投资

Общая доля прямых иностранных инвестиций на континенте остается низкой и по‐прежнему направляется ограниченным числом государств и секторов.
非洲大陆的外国直接投资总份额仍然很低,并继续局限于少数国家和少数部门。

Приток прямых иностранных инвестиций в Африку продолжал расти, увеличившись с # млрд. долл. США в # году до # млрд. долл
进入非洲的外国直接投资继续上升,从 # 年的 # 亿美元增加到 # 年的 # 亿美元,与 # 年的历史最高水平持平。

ЮНКТАД # год, Доклад о работе Совещания экспертов по эффективности мер политики в области прямых иностранных инвестиций
贸发会议 # 年,《外国直接投资政策措施的效果问题专家会议报告》 # 。

«Круглый стол» 2 — «Мобилизация международных ресурсов на цели развития: прямые иностранные инвестиции и другие частные ресурсы»
圆桌2:调动国际资源促进发展——外国直接投资和其他私人资金流动

Рост притока прямых иностранных инвестиций
外国直接投资流入不断增加

Вопрос о прямых иностранных инвестициях связан с проблемой потоков ресурсов
外国直接投资问题同资金流动问题有关。

Прямые иностранные инвестиции- основной механизм передачи капитала развивающимся странам в # е годы- в настоящее время переживают период спада
作为 # 年代资本流入发展中国家主要手段的外国直接投资处于紧缩状态。

IV.1 Роль прямых иностранных инвестиций в приобретении технологии
第一组的会议于2002年5月22日至24日在瑞士日内瓦举行,探讨了技术发展的指标。

Прямые иностранные инвестиции могут способствовать обеспечению полной занятости и достойных условий работы
外国直接投资有可能创造充分就业和体面工作机会。

Последствия для прямых иностранных инвестиций
外国直接投资的影响

Показатели объема прямых иностранных инвестиций и ОПР относятся к периоду 1998–2006 годов.
外国直接投资和官方发展援助的数据均为1998-2006年数据。

Значительное внимание было уделено вопросам государственной политики, в частности касающимся прямых иностранных инвестиций
人们十分注意公共政策的问题,特别是同外国直接投资有关的问题。

В. Тенденции в сфере прямых иностранных инвестиций Юг-Юг
B. 南南对外直接投资的发展

Все страны должны иметь возможность использовать прямые иностранные инвестиции и частные кредиты
所有国家都应得益于外国直接投资和私人信贷。

Блокада представляет собой колоссальное препятствие для торговли, прямых иностранных инвестиций и развития финансового сектора Кубы.
封锁对贸易、外国直接投资和古巴金融部门的发展造成了巨大障碍。

Сокращения: ПИИ — прямые иностранные инвестиции; ВВП — валовой внутренний продукт; ОПР — официальная помощь в целях развития.
缩写:国内总产值:国内生产总值。

Источник: Пересмотренные данные о прямых иностранных инвестициях, пресс-релиз министерства торговли и промышленности от # июня # года
资料来源:商业工业部 # 年 # 月 # 日新闻稿《对外直接投资修订数据》。

Таким образом, аналитическая поддержка для содействия прямым иностранным инвестициям станет важным компонентом данных рамок сотрудничества.
因此,对促进外国直接投资提供分析支助将构成合作框架的重要组成部分。

Потоки прямых иностранных инвестиций, особенно в развивающиеся страны, создали условия для экономического роста в новых районах
外国直接投资,特别是流向发展中国家的直接投资,开创了经济成长的新渠道。

Меры стран происхождения по поощрению прямых иностранных инвестиций и передачи технологий
旨在促进外国直接投资和技术转让的国内措施

Прямые иностранные инвестиции сократились с # млн. долл. США в # году до # млн. долл
资本账户历来是个盈余账户,但自 # 年以来,却出现赤字,从而剥夺了津巴布韦十分需要的外国直接投资。