Пустыня Сахара oor Sjinees

Пустыня Сахара

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

撒哈拉沙漠

Постоянно поступают сообщения о том, что контрабанда кокаина осуществляется по суше через пустыню Сахара на средиземноморское побережье.
一直收到的指控称,有人经由陆地穿过撒哈拉沙漠将可卡因贩运到地中海沿岸。

пустыня сахара

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

撒哈拉沙漠

地名(国家级以上)

Постоянно поступают сообщения о том, что контрабанда кокаина осуществляется по суше через пустыню Сахара на средиземноморское побережье.
一直收到的指控称,有人经由陆地穿过撒哈拉沙漠将可卡因贩运到地中海沿岸。

voorbeelde

ВПП помогает беженцам в пяти лагерях, расположенных в пустыне Сахара у границы Алжира с Мавританией.
粮食计划署在阿尔及利亚靠近毛里塔尼亚边界附近为5个撒哈拉难民营的难民提供支助。

Постоянно поступают сообщения о том, что контрабанда кокаина осуществляется по суше через пустыню Сахара на средиземноморское побережье.
一直收到的指控称,有人经由陆地穿过撒哈拉沙漠将可卡因贩运到地中海沿岸。

Военная армия находится в пустыне Сахара... Секция 17 и 18 находится в военной зоне.
据 报告 在 撒哈拉 大 沙漠 的 一次 大规模 的 军事 大 集结... 在 17 和 18 分 战区.

Вспышки этой болезни обычно происходят в начале календарного года, когда сухие ветры из пустыни Сахара поворачивают на юг.
疫情往往伴随着撒哈拉沙漠干燥的劲风南吹在每年的年初爆发。

Бо́льшая часть территории страны лежит в пустыне Сахара.
尼日尔的大部分国土处于撒哈拉沙漠地区。

Это опровергает колониалистский тезис о том, что пустыня Сахара отделяет "черную" Африку от Северной Африки
这就否定了殖民主义的观点,他们认为撒哈拉沙漠将“黑”非洲和北部非洲分开。

Военная армия находится в пустыне Сахара
据? 报 道 , 有 大批?? 队 聚集 在 撒哈拉 沙漠 ...

Некоторые пытаются пересечь пустыню Сахара.
有些人是穿越撒哈拉沙漠離開, 其他人則是靠著很不適合的獨木舟, 孤注一擲試圖前往西班牙。

На севере Мали лес постепенно уступает место пустыне Сахара.
「散佈仇恨的『愛國主義』並不是愛國主義。

Две трети этой территории занимает пустыня Сахара.
撒哈拉沙漠占我国领土面积的三分之二。

Это опровергает колониалистский тезис о том, что пустыня Сахара отделяет "черную" Африку от Северной Африки.
这就否定了殖民主义的观点,他们认为撒哈拉沙漠将“黑”非洲和北部非洲分开。

Эль-Аюн, население которого составляет примерно # тыс. человек, стал одним из крупнейших городов в пустыне Сахара
目前领土内大约有 # ~ # 万农户。 拥有 # ~ # 万左右人口的阿尤恩成了撒哈拉大沙漠中最大的城市之一。

Многие сахарцы поселились в государствах, расположенных вокруг пустыни Сахара.
许多撒哈拉人定居在撒哈拉沙漠周围的国家。

Это Титанская пустыня Сахара.
可以称得上是土卫六的撒哈拉

Почти 70 процентов земной поверхности Мавритании занимает пустыня Сахара.
毛里塔尼亚的地表面积约占撒哈拉大沙漠70%。

Повышенное предложение понижает цены на хлопок, нанося ущерб около 10 миллионам фермеров в Африке в районе под пустыней Сахара.
增加的产量压低了棉花的价格,仅在非洲撒哈拉沙漠以南地区就有1000万棉农受到影响。

Крупнейшая из всех пустынь, Сахара в Северной Африке, составляет половину пустынной поверхности земли, т. е. девять миллионов квадратных километров.
世界最大的沙漠是北非的撒哈拉沙漠,占全球沙漠面积之半——350万平方英里*。

Я хотел бы напомнить, что четыре надземных ядерных испытания в пустыне Сахара были проведены в 1960 и 1961 годах.
我回顾,我国于1960年和1961年在撒哈拉沙漠进行了四次空中核试验。

По данным журнала New Scientist, пустыня Сахара «за последние 50 лет продвинулась на юг на 650 000 квадратных километров».
据《新科学家》杂志说,“撒哈拉沙漠在过去50年内已向南伸展了65万平方公里(25万平方英里)。”

Спутниковые изображения используются также для отслеживания песчаных бурь, которые зарождаются в пустыне Сахара и движутся на запад над Атлантическим океаном.
卫星图像还用来监测源于撒哈拉、经过大西洋上空向西移动的沙尘暴。

Страсть к природе пробудилась во мне в 7 лет, когда родители впервые взяли меня в Марокко, на край пустыни Сахара.
我的这份热情是从7岁时开始的 当父母第一次带我去摩洛哥 去到沙哈拉沙漠边缘

И вот, спустя несколько лет, я уже возглавлял экспедиции к самому что ни на есть заброшенному уголку планеты — пустыне Сахаре.
目前我已经进行了多年的相关研究, 也多次带领考古队探索了 地球上最古老的辽阔之地, 撒哈拉沙漠。

Спутниковые изображения используются также для отслеживания песчаных бурь, которые зарождаются в пустыне Сахара и движутся на запад над Атлантическим океаном
卫星图像还用来监测源于撒哈拉、经过大西洋上空向西移动的沙尘暴。

Два исследователя из Швейцарии сделали открытие: почему определенные муравьи в пустыне Сахара могут выдержать обжигающую температуру в 60 градусов Цельсия.
瑞士有两位研究人员发现,撒哈拉沙漠有些蚂蚁能够抵受摄氏60度高温的原因。《

В 1966 году восемь специальных пионеров из Нигерии были назначены служить в Нигере — малонаселенной стране, частично расположенной в пустыне Сахара.
1966年,八位尼日利亚的特别先驱奉派到尼日尔工作;这个人口稀少的国家包括撒哈拉沙漠的一部分在内。