Региональный координационный механизм oor Sjinees

Региональный координационный механизм

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

区域协调机制

Увеличение числа мероприятий, проведенных под руководством Регионального координационного механизма или одной из его тематических рабочих групп
在区域协调机制或其某个专题工作组工作范围内形成的交付成果数目增多

региональный координационный механизм

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

区域协调机制

Стороны Конвенции в ЦВЕ также выразили заинтересованность в создании регионального координационного механизма для осуществления положений Приложения V.
中东欧缔约方还对建立附件五区域协调机制表明了兴趣。

Soortgelyke frases

региональные координационные механизмы
区域协调机制

voorbeelde

Предлагаемые субъекты региональных координационных механизмов: региональные комитеты, тематические программные сети и региональные отделения
五、提议的区域协调机制实体:区域委员会、 主题方案网络和区域办事处

В этом случае потребуется выявление или создание регионального координационного механизма
在这种情况下,有必要确定或建立地区性协调机制。

Поддержка работы регионального координационного механизма по содействию устойчивому развитию
协助区域协调机制支持可持续发展

Они также содействуют работе региональных координационных механизмов региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
开发署、人口基金和项目厅积极参加了由开发署区域局的区域主任领导的联合国发展集团区域小组。 它们还为联合国区域委员会的区域协调机制作出贡献。

поддержка работы регионального координационного механизма по содействию устойчивому развитию (2 месяца).
协助区域协调机制支持可持续发展(2个月)。

а) провести обзор существующих региональных координационных механизмов в рамках секретариата и в рамках ГМ в целях их усовершенствования
在以上方面又请执行秘书考虑到全球机制及其区域安排的意见

Региональные координационные механизмы и региональные группы директоров: формирующиеся взаимодополняемости в поддержку страновой работы
区域协调机制和区域主任小组:支持国家工作,不断改进互补性

Стороны Конвенции в ЦВЕ также выразили заинтересованность в создании регионального координационного механизма для осуществления положений Приложения V.
中东欧缔约方还对建立附件五区域协调机制表明了兴趣。

ПРООН также оказала финансовое содействие работе Регионального координационного механизма.
开发署还为区域协调机制的工作提供了资金。

Увеличение числа мероприятий, проведенных под руководством Регионального координационного механизма или одной из его тематических рабочих групп
在区域协调机制或其某个专题工作组工作范围内形成的交付成果数目增多

Основные результаты, достигнутые в ходе отчетного периода в рамках Регионального координационного механизма, включают в себя следующие:
在本报告所述期间,通过区域协调机制,关键的联合产出包括:

Региональный координационный механизм (РКМ), активно действующий под руководством ЭСКАТО, представляет собой ежеквартально проводимые встречи руководителей учреждений (ВРУ)/РКМ.
区域协调机制(协调机制)在亚太经社会领导下积极运作,每季度举行机构协调机制机构行政首长会议。

основное обслуживание межучрежденческих совещаний: организация совещаний Азиатско-Тихоокеанского регионального координационного механизма (2).
向机构间会议提供实质性服务:组织亚洲及太平洋区域协调机制的会议(2)

В решении # СОР # также содержался призыв о проведении обзора региональных координационных механизмов и их укреплении
第 # 号决定还鼓励审查和加强区域协调机制。

В этом случае потребуется выявление или создание регионального координационного механизма.
在这种情况下,有必要确定或建立地区性协调机制。

e) Увеличение числа предметных результатов, произведенных под эгидой Регионального координационного механизма или его вспомогательных рабочих групп
(e) 增加可在区域协调机制或其下属专题工作组职权范围内交付的产出数目

документы для межучрежденческих совещаний: доклады Регионального координационного механизма (4);
机构间会议文件:区域协调机制的报告(4);

основное обслуживание межучрежденческих совещаний: организация совещаний Азиатско-тихоокеанского регионального координационного механизма (2014 год, 2015 год) (2).
为各次机构间会议提供实质性服务:安排举办亚洲及太平洋区域协调机制的各次会议(2014、2015年)(2)。

а) секретариат должен и впредь оказывать поддержку региональным координационным механизмам в целях содействия осуществлению Конвенции;
(a) 秘书处应当继续支持区域协调机制,以便促进对《公约》的执行。

Он выразил удовлетворение работой ЭСКАТО в области уменьшения опасности бедствий, прежде всего по линии Регионального координационного механизма
他对亚太经社会在减灾工作方面所开展的工作、特别是其通过区域协调机制开展的工作表示赞赏。

основное обслуживание межучрежденческих совещаний: совещания Регионального координационного механизма (2);
为机构间会议提供实质性服务:区域协调机制会议(2);

Региональный координационный механизм (РКМ), активно действующий под руководством ЭСКАТО, представляет собой ежеквартально проводимые встречи руководителей учреждений (ВРУ)/РКМ
区域协调机制(协调机制)在亚太经社会领导下积极运作,每季度举行机构协调机制机构行政首长会议。

Региональным координационным механизмам оказывается поддержка на основе решений КС 9
根据第九届缔约方会议的决定向区域协调机制提供了支持

обслуживание межучрежденческих совещаний: совещания Регионального координационного механизма (4);
为机构间会议文件提供服务:区域协调机制会议(4);