Риека oor Sjinees
Риека
ru
Риека (футбольный клуб)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
里耶卡足球俱乐部
zh
Риека (футбольный клуб)
里耶卡
Все четыре областных медицинских центра (Загреб, Сплит, Риека и Осиек) и одна больница общего профиля предоставляют физиотерапию и реабилитационные услуги.
所有4个地区医疗中心(萨格勒布、斯普利特、里耶卡和奥西耶克)以及一所综合医院均提供理疗和康复护理。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
риека
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
里耶卡
Все четыре областных медицинских центра (Загреб, Сплит, Риека и Осиек) и одна больница общего профиля предоставляют физиотерапию и реабилитационные услуги.
所有4个地区医疗中心(萨格勒布、斯普利特、里耶卡和奥西耶克)以及一所综合医院均提供理疗和康复护理。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трехдневные интенсивные столкновения, которые произошли в Джубе в период с 8 по 11 июля 2016 года, привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения и гибели двух военнослужащих Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС), а также провалу хрупкого мирного соглашения между президентом Южного Судана Салвой Кииром и его бывшим первым вице-президентом Риеком Машаром.
我 要? 带 你 去 安全 的 地方UN-2 UN-2
Первый вице-президент и председатель правительства Южного Судана назначил Риека Машара вице-председателем правительства Южного Судана.
她 在 你家 和 你的 盆栽 上? 呕 吐UN-2 UN-2
Впоследствии в установленный 72часовой срок Президент и бывший вице-президент Риек Машар объявили, каждый в отдельности, о постоянном прекращении огня, дав указание своим силам прекратить все военные операции; оставаться на занимаемых ими в настоящее время позициях; и открывать ответный огонь лишь в порядке самообороны.
那 么? 国 王 就? 会 是 我的? 敌 人UN-2 UN-2
Хотя мы не преследуем цель исключить кого-либо из граждан из политического процесса, нет никаких оснований — на местном или международном уровне — поддерживать продолжающийся вооруженный мятеж Риека Машара против избранного правительства.
你 最好 替 你自己 想想 , 威 夫 勒 , 安?? 点 !UN-2 UN-2
Я также настоятельно призываю самого Риеку Машара прояснить для себя свои обязанности как одной из сторон.
李?,, 我 了解 但 你 要 知道? 这 事? 关 附??? 务UN-2 UN-2
Как заявил Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида, представление о том, что Риеку Машара поддерживают преимущественно нуэры, а Президента Южного Судана Салву Киира – преимущественно динка, повышает риск того, что люди могут систематически подвергаться преследованиям по этническому признаку.
您 拿?? 这 么 多? 东 西 打算 去 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
Главный посредник и вице-президент правительства Южного Судана генерал-лейтенант Риек Мачар Тени-Дургон просил меня направить Вам его доклад относительно хода мирных переговоров между правительством Республики Уганда и «Армией сопротивления Бога» (ЛРА
不 , 不 , 不要 ! 不要 !? 该 死 的 , 什 么 ?MultiUn MultiUn
Хотя бегство лидера НОДС/НОАС в оппозиции Риека Машара из Южного Судана, вероятно, создает видимость господствующего положения Кира и его ближайшего окружения и, возможно, придает смелости этим элементам, глубокие структурные слабости в рамках режима и НОАС, помимо усиливающегося отсутствия контроля над крупными районами страны, подчеркивают, тем не менее, непрочный характер его правления.
你 为什么不睡你的床? 什 么 不睡 你的 床?UN-2 UN-2
С 20 по 23 сентября в Хартуме состоялось совещание политического бюро фракции НОДС/А в оппозиции, возглавляемой Риеком Машаром.
我爸 的 房子 被 改成 大? 楼UN-2 UN-2
Переговоры на уровне делегатов были организованы в рамках трех тематических комитетов — вопросы руководства; безопасность переходного периода и договоренности о постоянном прекращении огня; и экономика, правосудие и гуманитарные вопросы; за этим последовали прямые переговоры между президентом Кииром и Риеком Машаром, которые были проведены 3–6 марта.
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车UN-2 UN-2
Вдобавок 2402 врача работают в четырех основных базовых клинических больничных центрах в Загребе, Сплите, Риеке и Осиеке (в составе 14 больниц) с вместимостью на 8520 коек.
她 一定 跟 杰克 和? 玛 西 在一起UN-2 UN-2
Позднее Риек Машар публично заявил, что он издал два распоряжения для своих командиров не позволять детям вступать в ряды НОАС-в-оппозиции.
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素UN-2 UN-2
Я надеюсь, что единство, продемонстрированное в последние недели на региональном уровне в ходе завершения переговорного процесса, проходившего под руководством Межправительственной организации по развитию в Южном Судане, и подписание Риеком Машаром, «бывшими заключенными» и президентом Кииром 17 и, соответственно, 26 августа 2015 года Соглашения об урегулировании конфликта в Республике Южный Судан также положительно скажутся на отношениях между Суданом и Южным Суданом и приведут к возобновлению сотрудничества возобновлению сотрудничества между ними.
情況 緊急, 我 是 美國 陸軍 醫生UN-2 UN-2
В штате Юнити в настоящее время наблюдаются как мобилизация значительных сил, так и ожесточенные столкновения между оппозиционными силами, примкнувшими к г-ну Риеку Машару, и элементами, присоединившимися к первому вице-президенту г-ну Табану Денге Гаю и вступившими в союз с НОАС.
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。UN-2 UN-2
Я также ездил в Южный Судан, чтобы лично поставить в известность правительство страны и Риека Мачара о последствиях их действий.
网格后绘图区域的颜色 。UN-2 UN-2
Многие субъекты, с которыми встретилась группа по стратегической оценке, задавались вопросом о сохраняющейся жизнеспособности Соглашения об урегулировании конфликта в Республике Южный Судан после вспышки насилия в Джубе в июле 2016 года и последующего отъезда из страны Риека Машара.
你 知道 我 为什么会有的吗? 什 么? 有 的?? 金 老大 叫 我 一天 蒸 四回UN-2 UN-2
Мой Специальный представитель продолжает взаимодействовать с лидерами обеих сторон, а именно с президентом страны Сальвой Кииром и лидером НОДС/А (оппозиция) Риеком Машаром.
我們 知道 你 所有 的 記憶UN-2 UN-2
В этом саммите, проходившем под председательством премьер-министра Эфиопии и Председателя ИГАД Хайлемариама Десаленя, приняли участие главы всех государств — членов ИГАД, в том числе президент Южного Судана Сальва Киир, а также лидер НОДС/А в оппозиции Риек Машар.
到 海岸 去 是 他的 主意 若 他 活?,, 一定? 会 朝 那? 边 走UN-2 UN-2
Я довел до президента и Риека Мачара требование о необходимости немедленного прекращения боевых действий и начале добросовестных переговоров в Аддис-Абебе.
我? 们 的? 帅 哥 在? 这 呢是 啊 , 他 跑得 正? 欢 呢UN-2 UN-2
В 1999 году мы поддержали Вунлитскую мирную инициативу общин нуэр и дженг, что стало первым шагом на пути к объединению НОДС в 2002 и 2003 годах, когда Риек Машар и Лам Аколь, соответственно, вновь присоединились к НОДС и стали его членами.
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?UN-2 UN-2
Продавец из Италии обратился в Коммерческий суд Риеки с иском к покупателю из Хорватии, требуя уплатить цену товара, поставка которого не вызвала возражений.
你 還有 希望 說不准 哪天 跳繩 能 被 列為 奧 林 匹 克 項目 呢UN-2 UN-2
Президент Киир и Риек Мейчар встретились в рамках саммита и согласились ускорить и в течение 60 дней завершить диалог по вопросу о формировании переходного правительства национального единства.
立即转到演示文稿的最后一张幻灯片 。UN-2 UN-2
Именно это имел в виду д‐р Риек Машар, лидер Народно-освободительного движения/Народно-освободительной Армии Судана в оппозиции, когда он сказал, что «главная проблема заключается в сильном желании молодых людей взяться за оружие в сочетании с тем, что дети считаются взрослыми начиная с 15-летнего возраста».
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!UN-2 UN-2
Неверно полагать, как это делается в докладе, что Риек Машар обладает значительной политической и военной поддержкой.
?? 约 市 里 有 多少家 珠? 宝 店 ?UN-2 UN-2
В декабре 2014 года лидер оппозиции Риек Мачар выпустил коммюнике, в котором он обязался принять аналогичные меры.
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念UN-2 UN-2
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.