Саут Чайна oor Sjinees

Саут Чайна

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南華足球隊

Soortgelyke frases

Саут Чайна南華足球隊
南華足球隊Саут Чайна

voorbeelde

Гонконг. «Число женщин, которых, по их словам, били мужья или сожители, за последний год возросло на 40 процентов» («Саут Чайна Морнинг Пост» от 21 июля 2000 года).
香港:“自称被丈夫或同居男友殴打的妇女,人数比去年增加了超过百分之40。”——《南华早报》2000年7月21日刊。

В газете «Саут Чайна морнинг пост» говорилось, что молодые замужние матери «сейчас находятся в состоянии такого сильного стресса, что их психическое здоровье вызывает серьезные опасения, поскольку его дальнейшее ухудшение может привести к самоубийству».
南华早报》报道,香港有些已婚的年轻女子“受着生活的重压,一旦抑郁的情绪加剧,就可能会自寻短见”。

Благодаря проведенным информационно-пропагандистским мероприятиям, которые включали опубликование серии обзорных статей и проведение интервью, было обеспечено освещение этой инициативы в «Интернэшнл геральд трибюн», «Саут чайна морнинг пост», «Ньюсауэр» агентства PBS, «Си-эн-эн интернэшнл» и «Хинду» с последующим резонансом в сообщениях других агентств, в частности в Интернете.
通过一系列论坛版文章和采访记作出的外展努力有助于在《国际先驱论坛报》、《南华早报》、公共广播公司晚间新闻、CNN国际新闻和《印度教徒报》报道上这些举措,并随后在其他媒体、特别是在因特网上产生涟漪效应。