Северная Корея oor Sjinees

Северная Корея

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

朝鲜

eienaam

Затем, 26 мая 2009 года, явно пренебрегая неоднократными предупреждениями международного сообщества, Северная Корея провела второе ядерное испытание.
之后,朝鲜还无视国际社会的反复警告,于2009年5月26日进行了第二次核试验。

朝鮮民主主義人民共和國

eienaam

朝鮮

eienaam

北朝鮮 · 北朝鲜 · 北韓 · 北韩 · 朝鲜民主主义人民共和国

северная корея

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

北朝鲜

地名(国家级)

Северная Корея не оправдала надежд международного сообщества на мирное урегулирование северокорейского ядерного вопроса в рамках проведения диалога.
北朝鲜还辜负了国际社会对通过对话和平解决北朝鲜核问题所抱的希望。

Soortgelyke frases

Северная Корея - это страна, расположенная на севере Корейского полуострова朝鮮是一個位於朝鮮半島北部的國家
朝鮮是一個位於朝鮮半島北部的國家Северная Корея - это страна, расположенная на севере Корейского полуострова

voorbeelde

Свои обязательства должна выполнять также и Северная Корея
北朝鲜也必须履行其义务。

Она демонстрирует, что международное сообщество не будет терпеть нарушений Северной Кореей своих международных обязательств
具体而言,决议中的新措施将阻止北朝鲜向其他国家的扩散、加强对北朝鲜的武器禁运,并制止帮助其武器计划的资金流通。

Эта резолюция дает решительный и единодушный международный ответ на проведенное Северной Кореей испытание ядерного устройства
这项决议是国际社会对朝鲜试验核装置作出的有力和一致的反应。

Это отражает укрепление южнокорейского общественного мнения после ядерного испытания, проведенного Северной Кореей в 2006 году.
这反映了在2006年的北朝鲜核试验后,南朝鲜的公众舆论变得越来越强硬。

Вместе с тем, мы должны быть готовы к тому, что Северная Корея может выбрать и другой путь.
然而,我们需要作好北朝鲜可能选择另一条道路的准备。

Пакистан против Индии – это потенциально разрушительный конфликт, а Северная Корея и Иран остаются постоянными источниками беспокойства.
巴基斯坦和印度矛盾随时有可能升级为破坏性冲突,而北朝鲜和伊朗的不稳定局势仍然令人关切。

И сегодня, когда никто не смеет дать оценку США, именно Северная Корея намеревается покорить Вашингтон».
任何人也不敢对美国做出评价的今天也想迫使华盛顿屈服的国家就是北朝鲜”。

Китай в этом смысле является банкиром, которому Северная Корея должна огромную сумму.
从这个角度讲,中国就是在朝鲜身上风险暴露过大的银行家。

▪ Северная Корея. Согласно подсчетам, сильное наводнение, сели и оползни нанесли большой урон 960 000 человек.
▪ 北韩广泛地区洪水泛滥,多处发生泥石流和土石流,估计96万人严重受灾。

После Северная Корея возобновила свое злословие и угрозы против нас.
接着,朝鲜再一次对我们进行了中伤和威胁。

Северная Корея нарушает свои гарантийные обязательства по ДНЯО с 1993 года.
北朝鲜自1993年以来一直在违反其对《不扩散条约》的保障的承诺。

Взяты под оружейный прицел Иран и Северная Корея, Колумбия, Куба и другие государства.
伊朗和北朝鲜生活在枪口威胁之下,哥伦比亚、古巴和其他国家也落得同样命运。

Но поскольку Северная Корея – одна из беднейших и наименее глобализованных стран, эффективность санкций будет ограниченной.
但是,由于朝鲜是世界上最贫穷和最封闭的国家,所以制裁效果有限。

Среди других стран, подозреваемых в обладании ядерными программами,— Алжир, Ирак, Иран и Северная Корея.
据闻下列国家也在秘密生产核武器:阿尔及利亚、伊朗、伊拉克和北韩。《

Вместе со всем международным сообществом Израиль осуждает ядерные испытания, проведенные Северной Кореей
以色列同国际社会其他成员一道谴责北朝鲜的核试验。

Мы твердо надеемся, что Северная Корея будет двигаться в этом направлении.
我们坚定地希望朝鲜向这个方向发展。

Северная Корея — одна большая тюрьма.
朝鲜是古拉格(前苏联囚禁营),却冒充一个国家

Заявление правительства Республики Корея относительно произведенного Северной Кореей запуска ракеты большой дальности
大韩民国政府关于北朝鲜发射远程导弹的声明

Северная Корея, со своей стороны, два года назад провела третье ядерное испытание.
与此同时,北朝鲜在两年前进行了第三次核试验。

Затем, 26 мая 2009 года, явно пренебрегая неоднократными предупреждениями международного сообщества, Северная Корея провела второе ядерное испытание.
之后,朝鲜还无视国际社会的反复警告,于2009年5月26日进行了第二次核试验。

Более того, в марте этого года Северная Корея совершила нападение на корейское военное судно «Чхонан».
此外,今年3月,北朝鲜袭击了大韩民国的“天安号”军舰。

С одной стороны, Северная Корея пользуется «силой слабости».
一则,朝鲜拥有所谓的“弱实力”。

Северная Корея не оправдала надежд международного сообщества на мирное урегулирование северокорейского ядерного вопроса в рамках проведения диалога.
北朝鲜还辜负了国际社会对通过对话和平解决北朝鲜核问题所抱的希望。

Что касается проблем, связанных с соблюдением ДНЯО, то Япония испытывает глубокую озабоченность по поводу шагов, предпринятых Северной Кореей.
关于因不遵守《不扩散条约》而引起的问题,日本深为关注北朝鲜采取的步骤。

Серьезную обеспокоенность вызывает провозглашенная Северной Кореей программа создания ядерных вооружений
北韩宣布的核武器方案令人严重关切。