Стойка регистрации oor Sjinees

Стойка регистрации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

登機報到

voorbeelde

Уровень 2 вмещает стойки регистрации для европейских авиакомпаний.
第二層是歐洲航空公司的辦理登機手續櫃台。

Представителям средств массовой информации необходимо зарегистрироваться у стойки регистрации представителей органов печати в бюро регистрации Центра конференций
请媒体代表在位于会议中心登记区的记者登记台登记。

Впоследствии стойка регистрации будет работать следующим образом:
其后的办公时间如下:

О, Сара, со стойки регистрации просили меня передать это.
我 都 會 想念 她 Sara 前 臺 讓 我 把 這個 送 過來

Поддерживаются устройства, работающие в режиме киоска, цифровые табло и другие специальные устройства (например, стойки регистрации и киоски самообслуживания).
這類 Chrome 裝置涵蓋資訊站、數位電子看板及具有特定用途的裝置,例如結帳機台和自助式資訊站。

Представителям средств массовой информации необходимо зарегистрироваться у стойки регистрации представителей органов печати в бюро регистрации Центра конференций.
请媒体代表在位于会议中心登记区的记者登记台登记。

Он подошел к стойке регистрации и сказал: «Сэр, мой рейс отбывает через несколько минут».
柜台里面的人看了看他,回答道,“先生,头等舱和经济舱的乘客已一起乘坐同一个航班走了。”

И только у стойки регистрации в аэропорту я понял, что забыл свой паспорт.
直到我在登机手续办理柜台时, 才意识到我忘了带护照。

Спрашивайте советы у сотрудников стойки регистрации в вашей гостинице.
向下榻旅馆的登记台了解情况。

В пятницу, 4 декабря 2015 года, стойка регистрации будет работать с 8 час. 00 мин. до момента закрытия сессии.
2015年12月4日星期五,登记台的开放时间为上午8时直至会议结束。

Для регистрации и получения пропуска с фотографией всем участникам следует подойти к стойке регистрации, имея при себе паспорт и полномочия
为进行登记并领取配备照片的身份证,所有与会者应携带护照和全权证书赴登记服务台办理。

Для регистрации и получения пропуска с фотографией всем участникам следует подойти к стойке регистрации, имея при себе паспорт и полномочия.
为进行登记并领取配备照片的身份证,所有与会者应携带护照和全权证书赴登记服务台办理。

Вам когда-нибудь казалось, что вы потеряли свой билет на самолёт, пока шли от стойки регистрации к выходу на посадку?
你有冇試過寄存行李之後 一路行去登機口時 每行一步都驚唔見左張機票?

С 10 по 19 апреля 2010 года стойка регистрации будет открыта с 8 час. 00 мин. до 18 час. 00 мин.
登记处办公时间为2010年4月10日至19日上午8时至下午6时。

Представителям средств массовой информации необходимо зарегистрироваться у стойки регистрации представителей органов печати в бюро регистрации на входе # в Венский международный центр
媒体代表须在维也纳国际中心 # 号门登记区的新闻机构登记台登记。

Представителям средств массовой информации необходимо зарегистрироваться у стойки регистрации представителей органов печати в бюро регистрации на входе 1 в Венский международный центр.
媒体代表须在维也纳国际中心1号门登记区的新闻机构登记台登记。

На стойке регистрации участникам при выдаче пропусков будут выдаваться карты памяти (флэш-карты), содержащие предсессионную документацию и публикации, имеющие отношение к Конференции.
当与会者在登记台出示通行证,将向其分发含有会议相关会前文件和出版物的记忆棒。

На стойке регистрации участникам при выдаче пропусков будут выдаваться карты памяти (флэш-карты), содержащие предсессионную документацию и публикации, имеющие отношение к Конференции.
与会者在登记台办理通行证时,将同时向其分发内含会议相关会前文件和出版物的记忆棒。

На стойке регистрации участникам при выдаче пропусков будут выдаваться карты памяти (флэш-карты), содержащие предсессионную документацию и публикации, имеющие отношение к Конференции.
在登记台为与会者办理通行证时,将同时向其分发内含会议相关会前文件和出版物的记忆棒。

Представителям средств массовой информации также необходимо зарегистрироваться у стойки регистрации представителей органов печати в бюро регистрации Центра конференций им. Короля Хусейна бен Талала
媒体代表须在侯赛因国王会议中心报到登记区的新闻登记台报到登记。

В субботу, 30 ноября, и в воскресенье, 1 декабря, стойка регистрации будет работать с 8 час. 00 мин. до 19 час. 00 мин.
在2013年11月30日星期六和12月1日星期日,登记台的开放时间将为上午8时至下午7时。

Для участников этапа заседаний высокого уровня стойка регистрации будет открыта 16 и 17 апреля с 8 час. 00 мин. до 21 час. 00 мин.
对于高级别部分,登记处办公时间为4月16日和17日上午8时至晚上9时。

Со второй половины дня в воскресенье, 24 ноября 2013 года, представители средств массовой информации могут получить аккредитацию лично на стойке регистрации представителей прессы в конференц-центре Атлапа.
从2013年11月24日星期日下午起,媒体代表可亲自前往阿特拉巴会议中心的记者登记台领取采访证。

В ином случае государства-члены могут первоначально представить вербальную ноту и передать оригинал письма с полномочиями на стойке регистрации и аккредитации по прибытии в КНЦК в Дохе.
或者,成员国可以先发普通照会,然后在到达多哈国家会议中心后立即将全权证书原件交存到登记和认证柜台。

Стойка регистрации на входе 1 будет работать с понедельника, 30 ноября (первый день Конференции), до четверга, 3 декабря, с 8 час. 00 мин. до 16 час. 00 мин.
设在1号门的登记台在2015年11月30日星期一(大会第一天)至12月3日星期四的开放时间为上午8时至下午4时。