стойка «смирно» oor Sjinees

стойка «смирно»

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

立正

interjection verb vroulike

Я заставляю их стоять по стойке смирно, как солдат.
我让他们像士兵一样立正

voorbeelde

Я провёл с ними небольшую игру перед тем, как заставить их стоять по стойке смирно.
因此我先和他们玩个小游戏 才让他们立正站好

Нежные цветы — полная противоположность жестким, похожим на копья, листьям; как будто замерев по стойке «смирно», соцветие — метелка — возвышается прямо в середине растения.
柔美、精致的花朵以圆锥形的花序挺立在植物的正中央,与坚硬、刺刀般的叶子恰好形成强烈的对比。

Все, кто поступил на военную службу, с сегодняшнего дня должны отдавать честь, если в комнату входит высший вас рангом, а также становиться по стойке «смирно», когда докладываете.
你们已接受了军队后勤任务,由今天起,你们见到上级进来,就必须敬礼和立正。

У меня появился этот снимок, и он был размещён на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто-то прокомментировал его: «Хм, почему он стоит по стойке смирно?»
我拍了这张相片 上星期贴上我的Facebook页面 有人留言说 “哼,他为何让他像这样立正?”