Тэджон oor Sjinees

Тэджон

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大田

naamwoord manlike

Следующий практикум по космическому праву будет организован Управлением в городе Тэджон, Республика Корея, 3–6 ноября 2003 года.
外空事务厅将于2003年11月3日至6日在大韩民国大田举办下一次空间法讲习班。

大田广域市

manlike

Soortgelyke frases

Тэджон大田廣域市
大田廣域市Тэджон

voorbeelde

Мировые полуфиналы и финал Конкурса будут проведены в Тэджоне, Республика Корея, в октябре # года в ходе шестидесятого Международного астронавтического конгресса
anfred Lachs空间法模拟法庭竞赛的世界半决赛和决赛将于 # 年 # 月在大韩民国大田举办的第六十次国际宇宙航行联合会大会期间举行。

Комитет приветствовал объявление о том, что принимающей стороной следующего Практикума по космическому праву выступит Республика Корея и что он будет проведен в Тэджоне с # по # ноября # года
委员会对宣布下一期空间法讲习班将由大韩民国主办并将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在大韩民国大田举行表示欢迎。

Это в скульптурном парке в Тэджоне.
这在韩国大田的一座雕塑公园中展出。

· Страновой курс по национальным счетам, 17-18 мая в Тэджоне, Республика Корея
· 关于国民核算的国家课程,5月17-18日,大韩民国大田

Практикум Организации Объединенных Наций/Республики Кореи по космическому праву по теме "Договоры Организации Объединенных Наций по космосу: действия на национальном уровне", который будет проведен в Тэджоне, Республика Корея, 3–6 ноября 2003 года;
题为“联合国外层空间条约:国家一级的行动”的联合国/大韩民国空间法讲习班,2003年11月3日至6日在大韩民国大田举办;

Два практикума, касающихся ТМСИ, планировалось провести в Любляне с 20 февраля по 2 марта 2012 года и в Тэджоне, Республика Корея, – с 16 по 27 апреля 2012 года.
关于通用统计信息模型的两个讲习班分别计划于2012年2月20日至3月2日在卢布尔雅都和2012年4月16日至4月17日在大韩民国大田举行。

Комитет с признательностью отметил, что Республика Корея выступала в качестве принимающей стороны практикума по космическому праву, который состоялся в Тэджоне, Республика Корея, 3–6 ноября 2003 года.
委员会赞赏地注意到2003年11月3日至6日由大韩民国担任东道国在大韩民国大田举办的空间法讲习班。

Помимо обслуживания третьей сессии Комитета по борьбе с нищетой, Отдел поддержал организацию второго Форума для статистиков Азии/Тихоокеанского субрегиона (АПЕКС-2), который проходил в сентябре 2006 года в Тэджоне, Республика Корея.
除向扶贫委员会第三届会议提供服务之外,统计司还协助于2006年9月在大韩民国大田举办的亚太统计学家第二次论坛。

Тэджон, Республика Корея
大韩民国大田

· Субрегиональная подготовка/практикум ЭСКАТО по распространению и передаче статистических данных о Целях развития тысячелетия для эффективного использования в деле разработки политики и принятия решений, 18-20 октября в Тэджоне, Республика Корея
· 亚太经社会传播和传递千年发展目标统计数据以供制订政策和决定时有效使用问题亚太经社会次区域培训/讲习班,10月18-20日,大韩民国大田

Автор был приговорен к 18 месяцам лишения свободы отделением суда первой инстанции Тэджона в Чхонане 5 декабря 2007 года за отказ от военной службы по соображениям совести.
2007年12月5日,提交人被大田审判法院天安分院判处18个月监禁,理由是他出于良心拒绝服兵役。

Следующий практикум по космическому праву будет организован Управлением в городе Тэджон, Республика Корея, 3–6 ноября 2003 года.
外空事务厅将于2003年11月3日至6日在大韩民国大田举办下一次空间法讲习班。

В июне 2011 года в городе Тэджон, Республика Корея, состоялась пленарная сессия Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма, а также в июле 2014 года прошло совещание Группы по осуществлению и оценке Глобальной инициативы в Сеуле.
大韩民国于2011年6月在大田主办了一次打击核恐怖主义全球倡议的全体会议,又于2014年7月在首尔举办了打击核恐怖主义全球倡议执行情况评估小组的会议。

f) Практикум Организации Объединенных Наций/Республики Корея по космическому праву по теме # Договоры Организации Объединенных Наций по космосу: действия на национальном уровне # который будет проведен в Тэджоне, Республика Корея # ноября # года
f) 题为“联合国外层空间条约:国家一级的行动”的联合国/大韩民国空间法讲习班 # 年 # 月 # 日至 # 日在大韩民国大田举办

Сектор участвовал в пленарном заседании Глобальной инициативы, которое проходило 29 и 30 июня в Тэджоне, Республика Корея.
6月29日和30日,该处参加了在大韩民国大田举行的全球倡议全体会议。

Пятьдесят второй Коллоквиум МИКП по космическому праву будет проведен в Тэджоне, Республика Корея # октября # года
空间法研究所第五十二次外层空间法学术讨论会将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在大韩民国大田举行。

В рамках этой новой инициативы # апреля # года # подающих надежды студентов-выпускников из семи стран- членов АСЕАН приступили к обучению в рамках стипендий для изучения вопросов применения ИКТ в целях социально-экономического развития в Университете Тэджона, Республика Корея
这一方案为东盟与大韩民国 # 年国际大学生交流方案提供了支持。 作为该项新举措的一部分 # 年 # 月 # 日,来自 # 个东盟成员国的 # 名优秀本科生获得了奖学金,供他们在大韩民国大田大学学习信通技术促进社会经济发展课程。

Автор был приговорен к 18 месяцам лишения свободы судом первой инстанции Тэджона 26 октября 2007 года за отказ от военной службы по соображениям совести.
提交人于2007年10月26日被大田审判法院判处18个月监禁,理由是他出于良心拒绝服兵役。

В ходе Практикума Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства/Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства/Японского агентства аэрокосмических исследований по фундаментальной космической науке и проведению в 2007 году Международного гелиофизического года, который был проведен 21-25 сентября 2009 года в Тэджоне, Республика Корея, участники рассмотрели мероприятия в области фундаментальной космической науки, которые были проведены в рамках Международного гелиофизического года‐2007, и проекты, которые были разработаны в результате предыдущих практикумов этой серии.
联合国/欧洲空间局/美国国家航空航天局/日本宇宙航空研究机构2007年国际太阳物理年基础空间科学讲习班于2009年9月21日至25日在大韩民国大田举行,与会者对在2007年国际太阳物理年框架内开展基础空间科学活动的情况,以及源自前几期讲习班的项目进行了审查。

Практикум Организации Объединенных Наций/Республики Корея по космическому праву по теме 4Договоры Организации Объединенных Наций по космосу: действия на национальном уровне4, который будет проведен в Тэджоне, Республика Корея, 3–6 ноября 2003 года;
题为“联合国外层空间条约:国家一级的行动”的联合国/大韩民国空间法讲习班,2003年11月3日至6日在大韩民国大田举办;

Региональный практикум по СНС 2008 года: шестой региональный практикум по изменениям в СНС 2008 года (Тэджон, Республика Корея, 14–18 октября)
2008 SNA区域讲习班:关于2008 SNA中所作变化的第六次区域讲习班(大韩民国大田广域市,10月14至18日)

Пятьдесят второй Коллоквиум МИКП по космическому праву состоится в Тэджоне, Республика Корея, 12-16 октября 2009 года.
空间法研究所第五十二次外层空间法学术讨论会将于2009年10月12日至16日在大韩民国的大田召开。

На втором практикуме, проведенном в Тэджоне, Республика Корея, в ноябре # года, были рассмотрены вопросы осуществления этих договоров на национальном уровне
第二期讲习班于 # 年 # 月在大韩民国大田举办,讨论这些条约在国家一级的执行情况。

Подкомитет выразил признательность правительству Республики Кореи и Корейскому институту аэрокосмических исследований за участие в организации второго Практикума Организации Объединенных Наций/Республики Кореи по космическому праву на тему "Договоры Организации Объединенных Наций по космосу: действия на национальном уровне", который был проведен 3–6 ноября 2003 года в Тэджоне, Республика Корея.
小组委员会感谢大韩民国政府和韩国航空航天研究所参与共同主办了2003年11月3日至6日在大韩民国的大田市举办的题为“联合国外层空间条约:国家一级的行动”的第二次联合国/大韩民国空间法讲习班。

Комитет с признательностью отметил проводимую правительством Республики Корея подготовку к шестидесятому Международному астронавтическому конгрессу по теме "Космос в интересах устойчивого развития", который будет проведен в Тэджоне, Республика Корея # октября # года
委员会赞赏地注意到大韩民国政府为第 # 届国际宇航大会所做的筹备工作,该大会将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在大韩民国大田举行,主题是“空间促进可持续发展”。