угон самолёта
劫机
Угон oor Sjinees
Угон
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
劫持
ru
страница значений в проекте Викимедиа
zh
维基媒体消歧义页
Группа отмечает, что угон автомобилей вооруженными лицами в Дарфуре в нескольких случаях приводил к гибели людей.
专家组指出,在达尔富尔,武装人员劫持车辆已在数起事件中导致受害者死亡。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
угон
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
劫持
Группа отмечает, что угон автомобилей вооруженными лицами в Дарфуре в нескольких случаях приводил к гибели людей.
专家组指出,在达尔富尔,武装人员劫持车辆已在数起事件中导致受害者死亡。
劫机
Участники Совещания осудили все формы международного терроризма, включая преступный угон самолетов и незаконные действия против безопасности гражданской авиации.
会议谴责所有形式的国际恐怖主义,包括劫机的罪行和妨碍民用飞机安全的非法行为。
劫機
盗窃
Продолжался угон скота, похищения детей и убийства на почве мести.
仍然有盗窃牲畜、绑架儿童和报复性杀害的现象。
盜竊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самые большие их изобретения и самые продвинутые статьи экспорта — это угон самолетов, захват заложников, взрывы, устраиваемые самоубийцами, а теперь еще и использование бульдозеров в качестве орудия смерти.
-? 厨 房 里 有 什 么 新? 东 西? 吗 ? - 我??? 个 星期 只 是 得到 了 一? 个 捐? 赠 的 炖? 锅 和? 壶UN-2 UN-2
Участники Совещания осудили все формы международного терроризма, включая преступный угон самолетов и незаконные действия против безопасности гражданской авиации
你 好像 累了? 换 我? 来 做? 梦 的? 侦 探 吧MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям, на протяжении всей активной фазы конфликта в массовых масштабах совершался угон населения, причем иногда угонялись тысячи человек, в том числе учащиеся и преподаватели прямо из школ, особенно в сельских районах.
我 只?? 过 威廉 斯 先生 一次 面UN-2 UN-2
В 1954 году Израиль организовал первый в мире пиратский акт угона пассажирского самолета.
我? 会 每夜 在?? 数 女人 面前? 给 你 唱 情歌UN-2 UN-2
Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов (1970 год) (ратифицирована в 1973 году), Акт об угоне судов воздушного транспорта (Свод законов, глава 135A)
嗯 , 如果 洋 基? 队 看上去 有 她 穿 裙子 那 么 好我 肯定? 会 去看 比? 赛UN-2 UN-2
Многолетняя история конфликта в южном Судане знает множество примеров угона населения при невыясненных обстоятельствах.
如果 我? 们 是 在 巴黎 或者? 马 德 里UN-2 UN-2
Когда речь идет о вооруженных конфликтах, такие действия прямо запрещены статьей 49 Женевской конвенции от 12 августа 1949 года о защите гражданского населения во время войны (четвертая Женевская конвенция) («Воспрещаются по каким бы то ни было мотивам угон, а также депортирование покровительствуемых лиц из оккупированной территории на территорию оккупирующей державы или на территорию любого другого государства...»).
在 我們 的 關 係 通過 " 生存 能力 大考 驗 " 之前 你 確定 不和 我 發生 關 係?UN-2 UN-2
Акты, считающиеся неприемлемыми в соответствии с общепринятыми стандартами в области прав человека, такие, как убийство невинных людей, угон самолета и взрывы бомб в автобусах и зданиях, представляют собой преступления, которые следует рассматривать отдельно от так называемой «причины», которая побуждает некоторых людей совершать эти преступления.
我 不是 你的? 敌 人 , 希望 你 相信 我UN-2 UN-2
Число угонов в Никарагуа также снижается в последние четыре года и снизилось уже на 55,5 процента.
? 双 手 插在 你的 口袋, 眼神 向下并 且? 对 人 有? 礼 貌UN-2 UN-2
Комиссия обсудила также вопрос об инцидентах на местах, в частности связанных с предполагаемыми похищениями людей и угоном скота
她? 这 怪 脾 气 真 他? 妈 受不了MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода ЮНАМИД, помимо угона ее автотранспортных средств бандитами, три раза подвергалась преднамеренным нападениям
无法解密并显示文件夹 。MultiUn MultiUn
� К ним относятся следующие инциденты с участием персонала Организации Объединенных Наций: нападения, убийства, аресты и задержания государственными и негосударственными структурами, причинение физического вреда, преследование и запугивание, насильственные вторжения или захват помещений, похищения, грабежи, угоны автотранспортных средств и взломы жилых помещений.
隐藏未激活的待办事宜(IUN-2 UN-2
Между тем в Центральном и Западном секторах произошло некоторое увеличение числа случаев угона крупного рогатого скота, несмотря на согласованные усилия, прилагаемые на местном уровне для сдерживания этого явления
我? 会 的 , 但是 答? 应 我 不? 会 有 什 么 差? 错MultiUn MultiUn
января, например, при попытке угона автомобиля в Эль-Генейне был убит один из водителей ВПП
知道 你們 能 相守 一生.- 她 做 的 菜 是 我 吃過 最好 吃 的MultiUn MultiUn
Тем не менее позитивные достижения в этом вопросе включают следующее: 5 мая Специальный суд приговорил двух лиц к 10 годам заключения за их причастность к похищению в 2010 году сотрудников иностранных организаций, предоставляющих помощь, а также за угон двух автомобилей, принадлежащих международным неправительственным организациям в Южном Дарфуре.
?? 时 我 在 打包 行李 ... ...我 好像 听 到了 一? 声 怪? 响UN-2 UN-2
Поддержка администраций штатов в принятии постановлений и осуществлении разъяснительных программ в целях борьбы с насилием в отношении женщин и детей, включая похищение во время вооруженных конфликтов и угон скота («Женевских конвенций местного значения»), и проведение переговоров о принятии вооруженными силами и группами обязательств по предотвращению и прекращению связанного с конфликтом сексуального насилия
? 当 你? 们 同?? 从 出?? 点 起跑 的? 时 候 你 要 更 成功 一? 点UN-2 UN-2
Дела, по которым предоставляется взаимная правовая помощь, охватывают серьезные преступления, предусмотренные Законом о борьбе с терроризмом, Законом о преступлениях в связи с ядерным материалом, Законом о взятии заложников, Законом об угоне и Законом о геноциде.
你 知道 , 雷 米 , 我 把? 钥 匙? 给 你 是? 让 你? 紧 急? 时 候 才 用 的UN-2 UN-2
В соответствии с Законом об авиационных преступлениях угон воздушного судна наказывается пожизненным тюремным заключением, а серьезные акты насилия на борту воздушного судна и в международных аэропортах- лишением свободы на срок до # лет
你 有? 没 有 告? 诉 泰勒美 术老师说你的人像画得怎样? 老?? 你的 人像? 得 怎??MultiUn MultiUn
• «Угон судна воздушного или водного транспорта либо железнодорожного поезда»- статья
去? 个 人 叫 他? 别 吵 了!沃 斯!MultiUn MultiUn
Конвенция не требует отказа от применения этих правил: она лишь предусматривает, что угон является преступлением, влекущим выдачу, и оставляет на усмотрение национального законодателя определение того, должен ли в конкретном случае угонщик быть выдан».
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了UN-2 UN-2
Кроме того, мы не потерпим убийств или нанесения увечий гражданским лицам, вербовку или использование детей вооруженными группами, нападения на школы и больницы, угоны и похищения, отказ в доступе гуманитарной помощи и сексуальное насилие.
你 要 去 解決 這件 事 , 喬 , 我 說真的 , 現在 就去 解決UN-2 UN-2
Новая информация об угоне самолета
你? 们 不? 会 相信 救了 中?? 给 我 了 什 么UN-2 UN-2
Стороны будут проводить совместные и скоординированные действия правоохранительных, пограничных, таможенных органов и специальных служб двух стран по обеспечению должного порядка на монголо-российской границе, включая взаимодействие по предотвращению фактов угона скота
小穴 總是 愛 和 人 作伴而 老二 則是 無時 無 刻 只 想 操 人家MultiUn MultiUn
Вместе с тем значительно увеличилось число инцидентов с угоном судов, к которым обычно причастны организованные преступные синдикаты.
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的UN-2 UN-2
призывает государства-члены, которые еще не присоединились или не ратифицировали Токийскую конвенцию ( # год), Гаагскую конвенцию ( # год) и Монреальскую конвенцию ( # год) о наказаниях за угон самолетов и гарантиях безопасности и надежности гражданской авиации, ускорить такие присоединение и ратификацию, а те государства, которые уже присоединились к этим конвенциям, строго соблюдать и твердо выполнять их положения
是 因為 「 班 傑 明 . 迪 斯 雷 利 」 的 頭 髮MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.