Уллындо oor Sjinees

Уллындо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鬱陵島

Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима.
但就距离最近的岛屿来说,独岛距离韩国(郁陵岛)比日本(冲岛)近得多。

voorbeelde

Например, в конце семнадцатого века, во время конфликта между Японией и Кореей, разгоревшегося из-за плавания японских рыбаков к острову Уллындо, Тоттори-хан (один из феодальных кланов Японии) сказал центральному правительству Японии о том, что Уллындо и Токто не входят в японские территории.
比如,在17世纪末,朝鲜和日本之间因日本渔民登上郁陵岛而爆发冲突,鸟取藩(日本封建家族之一)向日本中央政府报告说,郁陵岛和独岛并非日本领土。

Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима.
但就距离最近的岛屿来说,独岛距离韩国(郁陵岛)比日本(冲岛)近得多。