Университет Британской Колумбии oor Sjinees

Университет Британской Колумбии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不列顛哥倫比亞大學

voorbeelde

февраль 2003 года — апрель 2004 года: приглашенный профессор Университета Британской Колумбии, Канада (два семестра лекций)
2003年2月-2004年4月:加拿大英属哥伦比亚大学客座教授(讲课两学期)

Внештатный младший преподаватель, факультет права, Университет Британской Колумбии, 1972–1973 годы
英属哥伦比亚大学法学院访问副教授,1972-1973年

сентябрь 1986 года − ноябрь 1986 года − приглашенный лектор по международному природоохранному праву, юридический факультет Университета Британской Колумбии, Канада
1986年9-11月:加拿大不列颠哥伦比亚大学法律系国际环境法客座讲师

Президент Ассоциации факультетов Университета Британской Колумбии, 1975–1976 годы
英属哥伦比亚大学教职员协会主席,1975-1976年

Младший преподаватель, факультет права, Университет Британской Колумбии, 1973–1977 годы
英属哥伦比亚大学法学院副教授,1973-1977年

В 2009 г. получила степень магистра в Университете Британской Колумбии по специальности «творческие сочинения» (Creative Writing).
2009年,布尔乔亚毕业于不列颠哥伦比亚大学的“创造性写作”(Creative Writing),获得艺术硕士专业学位(MFA)。

Исполняющий обязанности директора Института международных отношений, Университет Британской Колумбии, 1974–1975 годы
英属哥伦比亚大学国际关系研究所代理所长,1974-1975年

Университет Британской Колумбии
英属哥伦比亚大学 2004年9月-2005年8月

Помощник декана факультета права, Университет Британской Колумбии, 1980–1982 годы
英属哥伦比亚大学法学院助理系主任,1980-1982年

В ИЮЛЕ 1983 года почти тысяча делегатов собрались на территории университета Британской Колумбии в Ванкувере (Канада).
1983年7月,近千的代表群集于加拿大温哥华的英属哥伦比亚大学。

«Недосыпание представляет угрозу для нашего общества», — отмечает психолог Стэнли Корен из Университета Британской Колумбии.
哥伦比亚大学心理学家史丹利·科伦说:“现代社会,人人睡眠不足,情况严重。”

Профессор факультета права, Университет Британской Колумбии, 1977–1987 годы
英属哥伦比亚大学法学院教授,1977-1987年

estern Sahara, Advisory Opinion # Профессор права в университете Британской Колумбии Дуглас Сандерс излагает осуждение современными специалистами доктрины "полных правомочий"
与土著人的土地、领土和资源有关的所有国家行动和国际行动都必须符合对所有土著和非土著人绝对公平的标准,所有这类行动从历史、政治、法律、社会和经济角度来看都必须是公正的。

В настоящее время пишет докторскую диссертацию по нескольким научным дисциплинам в качестве стипендиата Фонда Трюдо в Университете Британской Колумбии
现在他是加拿大英属哥伦比亚大学跨学科特鲁多奖学金获得者,正在攻读哲学博士学位。

Член аттестационных комиссий факультета права, Университет Виктории (1996 год), и факультета права Университета Британской Колумбии (1996 год), Королевский университет (1997 год)
维多利亚大学法学院审查小组成员,(1996年),英属哥伦比亚大学法学院审查小组成员(1996年),王后大学法学院审查小组成员(1997年)

В рамках Университета мира и в сотрудничестве с Университетом Британской Колумбии создается Центр по безопасности людей, и планируются соответствующие мероприятия совместно с партнерами из других стран
目前正在与不列颠哥伦比亚大学合作,在和平大学的架构内成立人类安全中心。 目前正在与其他国家的合作伙伴筹划活动。

Я немного помешался на синтезе, когда работал над диссертацией здесь, в университете Британской Колумбии, а потом устроился на очень важную работу в сфере лазерных принтеров, обеспечивал принтерами полиграфическую промышленность.
当我在英属哥伦比亚大学攻读博士学位时 我发现了核聚变这个难题, 之后我在为印刷工业的激光打印场 找到一份任重而道远的工作。

Правительство Канады поддерживает проведение исследовательских работ соискателями степени доктора и магистра, выделяя на эти цели гранты совместно с Центром по исследованию проблем мира и разоружения им. Саймонса при Университете Британской Колумбии
加拿大通过同不列颠哥伦比亚大学西蒙斯和平与裁军研究中心合作提供一些博士和硕士研究金来支持研究生的独立研究。

Правительство Канады поддерживает также осуществление исследовательских работ соискателями степени доктора и магистра, выделяя на эти цели- совместно с Центром по исследованию проблем мира и разоружения им. Саймонса при Университете Британской Колумбии- гранты
加拿大还通过颁发博士和硕士级的研究奖金对独立的研究院一级的研究工作提供支助,这项奖金是与不列颠哥伦比亚大学西蒙斯和平与裁军研究中心合作颁发的。

Канада поддерживает проведение независимых исследований выпускников университетов несколькими премиями за исследования на уровнях магистратуры и аспирантуры — премиями, предоставляемыми в сотрудничестве с Исследовательским центром Симонса по вопросам мира и разоружения Университета Британской Колумбии.
加拿大通过与不列颠哥伦比亚大学西蒙和平与裁军研究中心合作,提供了若干项博士和硕士级研究奖,以此支持研究生开展独立的研究工作。

Вместе с тем Суд постановил, что меры, отдающие предпочтение выпускникам Университета Британской Колумбии или лицам, проходящим профессиональную подготовку на какую-либо определенную дату, не совместимы с правами на индивидуальную мобильность, закрепленными в статье # Хартии
不过,法院裁定,给不列颠哥伦比亚大学毕业生和截至某个日期时接受培训的人以优惠待遇不符合宪章第 # 条所载的个人流动权利。

Канада также поддерживает независимые научные исследования на уровне выпускников высших учебных заведений, предоставляя различные награды за исследования докторам и магистрам, распределяемые в сотрудничестве с исследовательским центром Саймонса по вопросам мира и разоружения в университете Британской Колумбии.
加拿大还通过若干博士和硕士层次的研究奖金支持了独立的研究生层次的研究,这些奖金是与设在不列颠哥伦比亚大学的西蒙斯和平与裁军研究中心一起颁发的。

Канада также поддерживает независимые научные исследования на уровне выпускников высших учебных заведений, предоставляя различные награды за исследования докторам и магистрам, распределяемые в сотрудничестве с исследовательским центром Саймонса по вопросам мира и разоружения в университете Британской Колумбии
加拿大还通过若干博士和硕士层次的研究奖金支持了独立的研究生层次的研究,这些奖金是与设在不列颠哥伦比亚大学的西蒙斯和平与裁军研究中心一起颁发的。