Университет Квинсленда oor Sjinees

Университет Квинсленда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

昆士兰大学

Команды Лейденского университета и Университета Квинсленда (Австралия) встретились в полуфинале
莱顿大学队在半决赛中挑战昆士兰大学队(澳大利亚)。

voorbeelde

Команды Лейденского университета и Университета Квинсленда (Австралия) встретились в полуфинале
莱顿大学队在半决赛中挑战昆士兰大学队(澳大利亚)。

г-н Брайан Пинк обсудит этот вопрос с Университетом Квинсленда до планирования совещания с потенциальными партнерами для организации секретариатом в мае 2009 года.
主席团还进一步商定在定于2009年5月由秘书处组织的、与潜在合作伙伴举行的规划会议之前,将由Brian Pink先生与昆士兰大学先期讨论这一主题。

Целевая группа далее рекомендовала, чтобы все страны-члены проводили самооценку на основе инструмента для оценки, разработанного ВОЗ и Центром знаний по вопросам здравоохранения университета Квинсленда
该工作队还建议所有成员国使用世卫组织和昆大保健信息中心开发的一种评估工具进行一次自我评估,

методика принятия решений с использованием географических информационных систем для анализа индикаторов ландшафта, разработанная университетом Квинсленда и использующая взвешенные индикаторы для изучения последствий при моделировании альтернативных вариантов восстановления;
在模拟模型中使用加权指标研判各种备选恢复地貌做法的结果的昆士兰大学地貌指标分析地理信息系统决策工具。

• методика принятия решений с использованием географических информационных систем для анализа индикаторов ландшафта, разработанная университетом Квинсленда и использующая взвешенные индикаторы для изучения последствий при моделировании альтернативных вариантов восстановления
• 在模拟模型中使用加权指标研判各种备选恢复地貌做法的结果的昆士兰大学地貌指标分析地理信息系统决策工具。

В соответствии с пунктами 7d и 7h секретариат содействовал проведению комплексной оценки систем ГССЕДН в Бангладеш, Индонезии и Таиланде, используя инструменты, разработанные Всемирной организацией здравоохранения и Университетом Квинсленда.
针对第7(d)段和第7(h)段,秘书处运用世界卫生组织和昆士兰大学开发的工具在孟加拉国、印度尼西亚和泰国推动开展了有关民事登记和生命统计系统的全面评估。

Для улучшения информированности и осведомленности о консультациях и деятельности на национальном уровне секретариат, совместно с Университетом Квинсленда и Всемирной организацией здравоохранения, содействует 30 странам в проведении оперативных самостоятельных оценок состояния систем записи актов гражданского состояния.
为了在国家一级提高意识和倡导开展协商和采取行动,秘书处与昆士兰大学和世界卫生组织一起,协助了30个国家对其民事登记系统进行快速自我评估。

В соответствии с пунктом g секретариат тесно сотрудничал с Всемирной организацией здравоохранения и Университетом Квинсленда в целях усиления потенциала ГССЕДН, чтобы при помощи семинаров и совместного с партнерами обучения быть в состоянии проводить оценку систем ГССЕДН.
针对第 (g)段,秘书处为提高内部民事登记和生命统计能力与世界卫生组织和昆士兰大学开展了密切合作,比如通过举办讲习班和同行之间的学习对民事登记和生命统计系统进行评估等。

� Экспресс-оценка национальных систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, WHO/IER/HIS/STM/2010.1, часть публикации Всемирной организации здравоохранения и университета Квинсленда Improving the quality and use of birth, death and cause-of-death information: guidance for a standards based review of country practices (Женева, 2010).
� 快速评估国家民事登记和生命统计系统,WHO/IER/HIS/STM/2010.1,世界卫生组织和昆士兰大学,改进出生、死亡和死亡原因信息的质量和使用:关于依据相关标准对各国做法进行审查的指导原则,(2010年,日内瓦)。

Между правительством и Университетом штата Квинсленд было подписано трехлетнее соглашение о партнерстве в осуществлении пилотной программы по оценке инициатив по созданию условий, позволяющих совмещать производственные и семейные обязанности
在政府和昆士兰大学之间确立了一个三年期的合作伙伴安排,开展试点方案评估工作场所的关爱家庭倡议。 每年进行工作和家庭奖励,表彰关爱家庭的雇主。

К СПЗ была обращена просьба оказать поддержку Азиатско-тихоокеанскому региональному подходу для ускорения обеспечения высокого качества и эффективного укрепления регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения на основе совместно разработанного предложения регионального отделения ВОЗ для западной части Тихого океана, регионального отделения ВОЗ для Юго-Восточной Азии, ЭСКАТО, секретариата Тихоокеанского сообщества и при поддержке Центра знаний по вопросам здравоохранения университета Квинсленда.
各方请卫生计量系统网络支持亚太地区的区域性方式,以便同世卫组织西太平洋区域办事处、世卫组织东南亚区域办事处、亚太经社会、太平洋共同体秘书处和昆大学保健信息中心支助组织一道联合拟订一项提议,以加速提高民事登记和生命统计的质量和有效地加强这方面的工作。

Другими инвестиционными партнерами CEPI в разработке вакцины от COVID-19 являются Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, университеты Гонконга, Оксфорда и Квинсленда.
CEPI 在 COVID-19 疫苗研发方面的其他投资伙伴包括 Moderna、Curevac、Inovio、Novavax、香港大学、牛津大学和昆士兰大学。

Например, Университет Саншайн-Кост в Квинсленде, Австралия, создает в регионе (Тихоокеанский регион), а также на территории других регионов (Карибский бассейн, Юго-Восточная Азия и южная часть Африки) сеть сотрудничества с университетами по вопросам обучения методам применения комплексных инструментов моделирования (например, "SimCLIM").
例如,澳大利亚昆士兰州阳光海岸大学正在与该区域(太平洋)内以及其它区域(加勒比、东南亚和南部非洲)的大学建立一个综合建模工具(例如SimCLIM)的应用培训方面的合作网络。(