Университет Маастрихта oor Sjinees

Университет Маастрихта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

马斯特里赫特大学

voorbeelde

Шабалала Далиндиебо, Университет Маастрихта, говоря об изменении климата, правах человека и интеллектуальной собственности, подчеркнул, что право на развитие является ключевым элементом правового режима изменения климата.
马斯特里赫特大学的沙巴拉拉·达林代埃博就气候变化、人权和知识产权发言时强调,发展权是气候变化法律体制的核心要素。

ноября # года г-н Дук принимал участие в международной конференции по вопросу о правах детей в университете Маастрихта (Нидерланды), где он ответил на вопросы в связи с выступлением по проблеме ранних браков и по вопросу о праве на образование детей-инвалидов
年 # 月 # 日,杜克先生在荷兰马斯特里赫特大学参加了一个有关儿童权利问题的国际会议,并就早婚和残疾儿童的教育权利问题作了发言。

20 ноября 2001 года г-н Дук принимал участие в международной конференции по вопросу о правах детей в университете Маастрихта (Нидерланды), где он ответил на вопросы в связи с выступлением по проблеме ранних браков и по вопросу о праве на образование детей-инвалидов.
2001年11月20日,杜克先生在荷兰马斯特里赫特大学参加了一个有关儿童权利问题的国际会议,并就早婚和残疾儿童的教育权利问题作了发言。

ЮНИСЕФ достиг важных результатов путем найма специализированного персонала и путем осуществления учебных программ в университете Маастрихта, где по состоянию на настоящий момент подготовку прошло # сотрудников, а также путем профессиональной подготовки по вопросам социальной защиты совместно с университетом Сассекса и по вопросам выделения бюджетных средств и проблемам детей с организацией «Оксфорд полиси менеджмент»
通过征聘专门人员、与马斯特里赫特大学开展学习方案(迄今共有 # 名工作人员参加)、与Sussex大学进行有关社会保护的训练和与牛津政策管理进行有关预算和儿童的训练,儿童基金会取得了重大进展。

ЮНИСЕФ достиг важных результатов путем найма специализированного персонала и путем осуществления учебных программ в университете Маастрихта, где по состоянию на настоящий момент подготовку прошло 428 сотрудников, а также путем профессиональной подготовки по вопросам социальной защиты совместно с университетом Сассекса и по вопросам выделения бюджетных средств и проблемам детей с организацией «Оксфорд полиси менеджмент».
通过征聘专门人员、与马斯特里赫特大学开展学习方案(迄今共有428名工作人员参加)、与Sussex大学进行有关社会保护的训练和与牛津政策管理进行有关预算和儿童的训练,儿童基金会取得了重大进展。

Международное уголовное право в университетах Утрехта (Нидерланды), Тилбурга (Нидерланды), Маастрихта (Нидерланды), Амстердама (Нидерланды), Кронингена (Нидерланды), Лейдена (Нидерланды), Гамбурга (Германия), Франкфурта (Германия), Вены, Афин, Сиракузы (ISISC, Италия), Киева (Украина);
在下列大学讲授国际刑法:乌德勒支大学(荷兰)、蒂尔堡大学(荷兰)、马斯特里赫特大学(荷兰)、阿姆斯特丹大学(荷兰)、格勒宁根大学(荷兰)、莱登大学(荷兰)、汉堡大学(德国)、法兰福特大学(德国)、维也纳大学、雅典大学、锡拉库萨大学(意大利)、基辅大学(乌克兰)。

Международное уголовное право- в университетах Утрехта (Нидерланды), Тилбурга (Нидерланды), Маастрихта (Нидерланды), Амстердама (Нидерланды), Роттердама (Нидерланды), Гронингена (Нидерланды), Лейдена (Нидерланды), Ниймегена (Нидерланды), Гамбурга (Германия), Франкфурта (Германия), Вены (Австрия), Афин (Греция), Сиракуз (ISISC, Италия), Киева (Украина
在下列大学讲授国际刑法:乌德勒支大学(荷兰)、蒂尔堡大学(荷兰)、马斯特里赫特大学(荷兰)、阿姆斯特丹大学(荷兰)、罗特丹大学(荷兰)、格勒宁根大学(荷兰)、莱登大学(荷兰)、宁吉米根大学(荷兰)、法兰克福大学(德国)、法兰福特大学(德国)、维也纳大学(奥地利)、雅典大学(希腊)、锡拉库萨大学(意大利)、圣维利亚大学(西班牙

Международное уголовное право — в университетах Утрехта (Нидерланды), Тилбурга (Нидерланды), Маастрихта (Нидерланды), Амстердама (Нидерланды), Роттердама (Нидерланды), Гронингена (Нидерланды), Лейдена (Нидерланды), Ниймегена (Нидерланды), Гамбурга (Германия), Франкфурта (Германия), Вены (Австрия), Афин (Греция), Сиракуз (ISISC, Италия), Киева (Украина);
在下列大学讲授国际刑法:乌德勒支大学(荷兰)、蒂尔堡大学(荷兰)、马斯特里赫特大学(荷兰)、阿姆斯特丹大学(荷兰)、罗特丹大学(荷兰)、格勒宁根大学(荷兰)、莱登大学(荷兰)、宁吉米根大学(荷兰)、法兰克福大学(德国)、法兰福特大学(德国)、维也纳大学(奥地利)、雅典大学(希腊)、锡拉库萨大学(意大利)、圣维利亚大学(西班牙);

Семинар в Маастрихте по УПО и договорным органам, организованный Маастрихтским университетом (ноябрь 2011 года)
关于普遍定期审查(UPR)和条约机构的马斯特里赫特研讨会,组织方:马斯特里赫特大学(2011年11月)

Изучением путей решения этой задачи занимается Институт новых технологий Университета Организации Объединенных Наций в Маастрихте, Нидерланды, который анализирует примеры успешного опыта, такие, например, как цветоводство в Кении и Колумбии, выращивание креветок в Бангладеш и плодоовощеводство в Гане, которые # лет назад практически отсутствовали, а сегодня числятся среди основных источников экспортных поступлений в своих странах
设在荷兰马斯特里赫特的联合国大学新技术研究所对如何做到这一点进行了研究。 该所研究了各种成功范例,如哥伦比亚和肯尼亚的花卉种植、孟加拉国的养虾业和加纳的园艺,这些活动在 # 年前几乎是零,现在则已成为各自国家出口收入最高的活动。

Изучением путей решения этой задачи занимается Институт новых технологий Университета Организации Объединенных Наций в Маастрихте, Нидерланды, который анализирует примеры успешного опыта, такие, например, как цветоводство в Кении и Колумбии, выращивание креветок в Бангладеш и плодоовощеводство в Гане, которые 20 лет назад практически отсутствовали, а сегодня числятся среди основных источников экспортных поступлений в своих странах.
该所研究了各种成功范例,如哥伦比亚和肯尼亚的花卉种植、孟加拉国的养虾业和加纳的园艺,这些活动在20年前几乎是零,现在则已成为各自国家出口收入最高的活动。

Ревизия проводилась в штаб-квартире Университета Организации Объединенных Наций и в Институте перспективных исследований УООН (УООН/ИПИ) в Токио, Международном институте программного обеспечения УООН (УООН/МИПО) в Макао, Китай, и в Институте новых технологий УООН (УООН/ИНТЕК) в Маастрихте, Нидерланды.
审计工作是在东京联合国大学本部和联合国大学/高研所、中国澳门联合国大学/软件技术研究所以及荷兰马斯特里赫特联合国大学/新技术所进行的。

Комиссия ревизоров провела ревизию отчетности по операциям Университета Организации Объединенных Наций (УООН) в его штаб-квартире в Токио и в его трех научно-исследовательских и учебных центрах, а именно в Институте перспективных исследований (ИПИ) в Токио, Международном институте программного обеспечения (МИПО) в Макао, Китай, и в Институте новых технологий (ИНТЕК) в Маастрихте, Нидерланды.
审计委员会审计了东京联合国大学本部及其三个研究培训中心的业务,这三个中心是:设在东京的高级研究所(高研所)、设在中国澳门的国际软件技术研究所(软件技术研究所)和设在荷兰马斯特里赫特的新技术研究所(新技术所)。