Университет Нового Южного Уэльса oor Sjinees

Университет Нового Южного Уэльса

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新南威尔士大学

voorbeelde

Степень бакалавра (экономика), Университет Нового Южного Уэльса
新南威尔士大学文学士(经济学优等生)

Победу в финале одержала команда Университета Нового Южного Уэльса, Австралия
澳大利亚新南威尔士大学在决赛中胜出。

Директор, Центр права коренных народов и старший лектор, факультет права, Университет Нового Южного Уэльса
新南威尔士大学土著法律中心主任,法学院高级讲师

Победу в финале одержала команда Университета Нового Южного Уэльса, Австралия.
澳大利亚新南威尔士大学在决赛中胜出。

(Соединенные Штаты Америки) и Университета Нового Южного Уэльса (Австралия) встретились в полуфинале 30 сентября 2008 года.
华盛顿的乔治城大学(美国)和新南威尔士大学(澳大利亚)在2008年9月30日的半决赛中对决。

Они хотели, чтобы я получил хорошее образование, поэтому я поступил в Университет Нового Южного Уэльса, где стал изучать торговое дело.
父母鼓励我接受高等教育,所以我在新南威尔士大学攻读商业专业。

Одержав верх в этой встрече, команда Университета Нового Южного Уэльса состязалась в финале с командой Аугсбургского университета и стала победителем конкурса.
新南威尔士大学(澳大利亚)赢得了半决赛,与奥格斯堡大学队在决赛中进行角逐。

Приглашенный профессор права на юридическом факультете Дьюкского университета (преподавание права ВТО); почетный приглашенный преподаватель на юридическом факультете Университета Нового Южного Уэльса (преподавание международного уголовного права
杜克大学法学院客座法律教授(讲授世贸组织法律)、新南威尔士大学法学院荣誉客座研究员(教授国际刑法)。

Приглашенный профессор права на юридическом факультете Дьюкского университета (преподавание права ВТО); почетный приглашенный преподаватель на юридическом факультете Университета Нового Южного Уэльса (преподавание международного уголовного права).
杜克大学法学院客座法律教授(讲授世贸组织法律)、新南威尔士大学法学院荣誉客座研究员(教授国际刑法)。

Мнения, выраженные в настоящем документе, являются точкой зрения его автора и не обязательно отражают взгляды Секретариата Организации Объединенных Наций или Университета Нового Южного Уэльса (Австралия).
本文件中表达的观点均为作者的个人观点,不一定反映联合国秘书处或澳大利亚新南威尔士大学的看法。

Были также представлены следующие академические учреждения и другие организации: Лондонская школа экономики, Университет Нового Южного Уэльса, "3Д ‐ торговля, права человека - справедливая экономика", Организация развития человека Шри‐Ланки.
以下学术机构和其他组织也派代表出席了会议:伦敦经济学院、新南威尔士大学;贸易――人权――公平经济组织(3D)、斯里兰卡人类发展组织。

Г-н Эндрю Бирнс, профессор, Австралийский центр по правам человека, юридический факультет Университета Нового Южного Уэльса, Сидней, Австралия, вкратце остановился на Конвенции о правах инвалидов и ее Факультативном протоколе.
澳大利亚悉尼新南威尔士大学法律系教授,澳大利亚人权中心Andrew Byrnes 先生简要介绍了《残疾人权利公约》及其《任择议定书》的内容。

Профессор Меган Дейвис является Директором Центра права коренных народов и профессором права на факультете права Университета Нового Южного Уэльса, а также членом Суда по земельным и экологическим вопросам Нового Южного Уэльса.
Megan Davis教授是新南威尔士大学土著法律中心主任兼法学院法学教授,以及新南威尔士州土地和环境法院专员。

По приглашению коалиции НПО Специальный докладчик посетил в мае Австралию, где он участвовал в различных мероприятиях, в том числе в программе учебной подготовки по правам человека, организованной по линии Программы подготовки дипломатов в Университете Нового Южного Уэльса
月,他在瑞典外交部组织的一次关于性权利、发展和人权的讲习班上发言。 # 月,在一个非政府组织联盟的邀请下,特别报告员访问了澳大利亚,并参加了几项活动,包括参加由新南威尔士大学外交培训方案组织的一个人权培训方案。

Бакалавр наук (психология) (с отличием), класс 1, Университет Нового Южного Уэльса (УНЮУ), 1982 год; степень магистра психологии (по специальности «клиническая психология»), УНЮУ, 1989 год; степень доктора философии, УНЮУ, 1988 год; сертификат специалиста в области нейроанатомии (анатомии), УНЮУ, 1992 год.
心理学学士,一级荣誉生,新南威尔士大学,1982年;心理学(临床)硕士,新南威尔士大学,1989年;博士,新南威尔士大学哲学,1988年;解剖学/神经解剖学证书,新南威尔士大学,1992年。

Поэтому она воспользовалась программой, разработанной при сотрудничестве с логопедами в Сиднейской больнице и в Сиднейском университете в Новом Южном Уэльсе.
所以,她特地参加了由悉尼一间医院与新南威尔士州的悉尼大学合办的言语治疗计划。

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете: Азиатская сеть коренных и племенных народов (АСКПН), Международное братство францисканцев, Фонд Фридриха Эберта, Международная служба в защиту прав человека (МСПЧ), организация "Новое человечество", Университет Нового Южного Уэльса.
在经济及社会理事会具有咨商地位的以下非政府组织以观察员身份出席了会议:亚洲土著及部落民族网、方济各会国际、弗里德里希·埃伯特基金会、国际人权服务社、新人类和西南威尔士大学。

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете: Азиатская сеть коренных и племенных народов (АСКПН), Международное братство францисканцев, Фонд Фридриха Эберта, Международная служба в защиту прав человека (МСПЧ), организация "Новое человечество", Университет Нового Южного Уэльса
在经济及社会理事会具有咨商地位的以下非政府组织以观察员身份出席了会议:亚洲土著及部落民族网、方济各会国际、弗里德里希·埃伯特基金会、国际人权服务社、新人类和西南威尔士大学。

В качестве эксперта Комитета и члена рабочей группы, составляющей общую рекомендацию по статье # Конвенции, она присутствовала на заседании экспертной группы по статье # организованном Международным комитетом действий в защиту прав женщин (МКДПЖ) в Азиатско-Тихоокеанском регионе в сотрудничестве с Университетом Нового Южного Уэльса
她以委员会专家和关于《公约》第 # 条的一般性建议工作小组成员的身份参加了《公约》第 # 条专家小组会议,该会议由亚太国际妇女权利行动观察(妇女权利行动观察)组织与新南威尔士大学合作举办。

Он сотрудничал с Университетом Нового Южного Уэльса и УВКБ в качестве одного из организаторов и устроителей конференции на тему «Смотреть в будущее, извлекая уроки из прошлого», проходившей 14–17 июня 2011 года в Сиднее (Австралия) по случаю 60-летия со дня вступления в силу Конвенции о статусе беженцев 1951 года.
难民理事会与新南威尔士大学和难民署合作,于2011年6月14日至17日在澳大利亚悉尼共同组织和主办了一次题为“借鉴过去,展望未来”的会议,纪念1951年《关于难民地位的公约》60周年。

Употребляемые обозначения и изложение материала не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций или Университета Нового Южного Уэльса (Австралия) какого бы то ни было мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их властей или относительно делимитации их границ, их экономической системы или уровня их развития.
本审评所用名称及材料的编排方式并不意味着联合国或澳大利亚新南威尔士大学对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位、或对其边界或界限的划分、或对其经济制度或发展程度表示任何意见。

Читал лекции в 34 университетах по всему миру, включая Оксфордский университет, Лондонскую школу экономики, Школу права Нью-Йоркского университета, Токийский университет, Джавахарлалский университет (Нью-Дели), Университет Нового Южного Уэльса (Австралия), Хайдельбергский университет и Веронский университет, и в прочих заведениях, как то Всемирный банк, Королевский институт международных отношений (“Чэтхэм хаус”) и Королевский колледж оборонных исследований, Лондон.
我在全球34所大学举办过客座讲座,包括牛津大学、伦敦经济学院、纽约大学法学院、东京大学、贾瓦哈拉尔大学(新德里)、新南威尔士大学(澳大利亚)、海德堡大学和维罗纳大学以及其他机构,如世界银行、皇家国际事务研究所(查塔姆院)以及伦敦皇家国防研究学院。

Работа по расширению возможностей сотрудников и членов включает Программу дипломатической подготовки, независимую неправительственную организацию, ассоциированную с Университетом штата Новый Южный Уэльс, которая стремится пропагандировать права человека и расширять возможности гражданского общества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
对工作人员和成员的能力建设包括外交培训方案,这是隶属于新南威尔士大学的一个独立非政府组织,其宗旨是在亚洲-太平洋区域促进人权和增强民间社会的权能。

исследования по оценке (пылевые и песчаные бури), разработка концептуальных документов/предложений и осуществление экспериментальных проектов по эко‐городам, мобильности и энергии в рамках проекта устойчивых городов и экспериментальных проектов по эко‐жилищам, органическому сельскому хозяйству, возобновляемым источникам энергии и другим вопросам (5 проектов), (GC.22/21, GC.20/39), (внешние партнеры: Азиатский банк развития, Конвенция по борьбе с опустыниванием, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, АТИ, Чулалонгкорнский университет, НИИЭТ, Университет Нового Южного Уэльса)
在可持续城市项目和关于生态住房、有机农业、可再生能源和其他利用的试点示范项目的框架内,从事评估研究 (粉尘和沙暴)、编制概念文件/提议和实施生态城市、流动性和能源试点项目 (5个项目),(GC.22/21、GC.20/39),(外部伙伴:亚洲开发银行、防治荒漠化公约、亚太经社会、亚洲理工学院、朱拉隆功大学、塔塔能研所、新南威尔士大学)

В 1987 лейбористское правительство Нового Южного Уэльса решило назвать строящийся в западном пригороде Сиднея университет Университетом Чифли.
1987年,新南威尔士州工党政府计划以前工党首相本•奇夫利的名字作为西悉尼大学新校名,即“奇夫利大学”。