Международная конференция по вопросам старения населения в контексте урбанизации
老龄人口与城市化国际会议
Урбанизация oor Sjinees
Урбанизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
城镇化
ru
рост городов
Эти болезни бурно распространяются под воздействием мощных всеобщих сил, таких как быстрая урбанизация и глобализация нездорового образа жизни.
这些疾病的上升由快速城镇化和不健康生活方式的全球化等强大而普遍的力量所驱动。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
урбанизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
城市化
Леса испытывают давление со стороны других секторов хозяйства, в том числе сельского хозяйства, промышленности и урбанизации.
来自森林部门之外的压力、包括农业、工业和城市化的压力也对森林产生影响。
都市化
Массовая урбанизация, сопровождающаяся нищетой, в свою очередь вызывает целый ряд вопросов.
大面积都市化以及随之而来的贫困进而导致一些问题。
城市发展
Менее высокие коэффициенты смертности в этих двух последних департаментах большей частью объясняются, по‐видимому, урбанизацией и более развитой инфраструктурой.
后两个省份死亡率之所以较低,可能主要是因为其城市发展和基础设施较好。
城市无计划扩展
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
你?? 过 你 有? 时 候 看到 幻影UN-2 UN-2
Многие представители рассказали об инициативах, осуществляющихся в их странах для решения проблемы устойчивой урбанизации, включая планирование на местном уровне, финансовые и законодательные реформы; осуществление деятельности по улучшению условий жизни в трущобах и по проектам доступных жилищ; содействие адаптации и применению надлежащих строительных материалов и технологий; инициативы по созданию рабочих мест
他 们要求你做不忠诚的事? 要求 你 做 不忠? 的 事?MultiUn MultiUn
Устойчивая урбанизация в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года
道 奇 森 一直 在? 给 一?? 双 重 特工 送 酒也 就是 我的 朋友. 以前 的 同事 艾 德 里 安. 菲? 尔比UN-2 UN-2
С. Дискуссионный форум # экологически чистая архитектура для устойчивой урбанизации
* 我? 会 制作 奶酪? 给 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *MultiUn MultiUn
Тот факт, что женщины обычно живут дольше мужчин, и тот факт, что быстрые темпы урбанизации вызывают миграцию в города в основном молодых людей, приводит к изолированности, особенно сельских женщин старших возрастных групп
是的 我? 们 准? 备 收拾?? 东 西 然后MultiUn MultiUn
Ожидается, что урбанизация будет происходить быстрыми темпами во многих развивающихся странах, в результате чего к # году # процентов всех жителей планеты, вероятно, будут проживать в городах
你 不用? 说 什 么 , 我 知道 我 看 起? 来 很好MultiUn MultiUn
Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие
? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底MultiUn MultiUn
Развивая понятие права на жилище в контексте урбанизации, Верховный суд в одном знаменательном деле постановил, что выселение даже жителя трущоб должно производится в рамках честного, справедливого и разумного процесса в соответствии с законом, поскольку оно не только выливается в лишение жилья, но и в конечном счете неизбежно приводит к лишению средств к существованию
嗯 就 几 年 而已 嘛 她 一定? 会 抽出?? 间 的MultiUn MultiUn
Касаясь вопроса установления партнерских отношений, оратор говорит, что было одобрено 11 предложений о создании «коалиции в интересах устойчивой урбанизации», большинство которых осуществляются ООН-Хабитат и его партнерами; двумя примерами могут служить такие инициативы, как «Вода для городов в Азии» и «Партнерство в интересах устойчивого развития городов в Африке».
所以 我? 觉 得 你 爸爸 很 酷UN-2 UN-2
Помимо сотрудничества с Союзом, ООН‐Хабитат наряду с другими программами и учреждениями Организации Объединенных Наций развивает тесные связи и рабочие взаимоотношения с планом действий НЕПАД и Экономической комиссией для Африки и участвует в проведении совещаний группы по вопросам окружающей среды, народонаселения и урбанизации.
好了 干 吗把好玩的都留给验尸官? 把 好玩 的 都 留?? 尸 官?UN-2 UN-2
Эти тенденции являются частью того, что происходит в масштабах всего мира, где здоровье , а практически везде, формируется одними и теми же мощными, почти всеобщими силами, такими как старение населения, перемещение населения внутри стран и между странами, быстрая урбанизация, глобализация нездорового образа жизни, включая токсикоманию, и, конечно, изменение климата.
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊WHO WHO
оказывать поддержку совместным исследованиям с участием университетов и муниципалитетов в области социально-экономического воздействия урбанизации в целях содействия проведению обоснованной государственной политики;
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊UN-2 UN-2
Согласно представленной информации, в Албании ЮНФПА оказывал поддержку в подготовке демографических исследований и докладов, касающихся урбанизации и других возникающих проблем.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
Действительно, обеспечение гармоничной урбанизации требует от различных участников и партнеров коллективных действий, в рамках которых права и благосостояние женщин, мужчин и детей выступают главной целью усилий в области развития
今天 我家 人 也? 来 了 他? 们 想 跟 我? 来MultiUn MultiUn
В 2013 году, по предложению Китая, Генеральная Ассамблея приняла решение назначить 31 октября Всемирным днем городов, тем самым привлекая повышенное внимание глобальной общественности к стимулированию процесса устойчивой урбанизации.
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的UN-2 UN-2
Закон No 612 от 23 декабря 1980 года, касающийся вопросов землепользования, урбанизации и городского строительства
他 想知道 她? 来 人? 间 做 什 么UN-2 UN-2
Это может породить в будущем весьма серьезную ситуацию по мере роста народонаселения и быстрых темпов урбанизации
問 一下 作者 吧, 比特 你 認為 呢?MultiUn MultiUn
Конференция представляет нам возможность принять новую глобальную повестку дня в области развития городов с целью поощрения прочных связей и синергизма между урбанизацией, устойчивым развитием и изменением климата.
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方UN-2 UN-2
В какой степени основные факторы, определяющие состояние здоровья (нищета, глобализация, урбанизация и старение населения), обусловливают уровень НИЗ в Западной Азии?
你 可以 休息 一下說不定 下次 就是 你 出 狀況 了UN-2 UN-2
Наилучшие виды практики, рациональная политика и стимулирующее законодательство в поддержку устойчивой урбанизации и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития
我 都 可以?? 见 到 海? 报 的? 样 子 了UN-2 UN-2
а) не удалось остановить или даже замедлить процесс быстрой урбанизации в развивающихся странах, что заставляет сделать вывод о том, что быстрые темпы урбанизации следует считать неизбежными
那 是 三星 期前 了 自?.... 以后 我 就 很 和? 蔼MultiUn MultiUn
сельских общин, входящих в первую категорию бывших субпрефектурных центров и находящихся в настоящее время в процессе урбанизации, станут городами второго уровня
該死 我 真不 敢 相信- 什 么?MultiUn MultiUn
Хронические неинфекционные болезни распространились повсюду и подстегиваются такими всеобщими тенденциями, как быстрая внеплановая урбанизация и глобализация нездорового образа жизни.
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了WHO WHO
Принимая во внимание все эти тенденции, Всемирная организация здравоохранения признала урбанизацию одним из главных вызовов для общественного здравоохранения в 21 веке.
我?? 决 定 允? 许 你 特? 别 管理...... 任命 你 在?? 个 部?门 里... 成? 为 有? 条 件 成? 员 , 立即 生效WHO WHO
В рамках направления были рассмотрены также виды деятельности, определенные в ходе ранее состоявшихся консультаций партнеров, и принято решение о том, что в течение ближайших двух лет работа по этому направлению будет сосредоточена на следующих трех тематических областях: устойчивое развитие городов в странах НЕПАД (ведущее учреждение — ООН-Хабитат); сбор данных и оценка прогресса в деле достижения целей НЕПАД в области охраны окружающей среды, народонаселения и урбанизации (ведущие учреждения — ЮНФПА и Всемирная метеорологическая организация (ВМО)); а также разработка и осуществление инициативы НЕПАД по охране окружающей среды (ведущее учреждение — Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП)).
? 还 需要 点什么吗-来个血管支架手术如何? 什 么?-?? 血管 支架 手? 如何?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.