Фалуньгун法輪功 oor Sjinees
Фалуньгун法輪功
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
功
法
法輪功Фалуньгун
輪
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По оценкам, злонамеренная деятельность Фалуньгун привела к гибели # человек
在? 医 院外 , 他的 身 体 燃? 烧 蛋白? 质 和 炭? 类 物? 质?? 获 得 能量然而? 萘 存在 于 脂肪MultiUn MultiUn
Г-н Се Бохуа (Китай) говорит, что значительная часть доклада, касающаяся положения в Китае, посвящена движению «Фалуньгун»
米 奈? 劳 斯 一定? 会 把 他? 斩 首 示? 众MultiUn MultiUn
Специальный докладчик направил # марта # года правительству Китая два сообщения, касающихся мер, принимаемых против членов объединения Фалуньгун, и обвинительных приговоров, вынесенных членам протестантской «Южно-китайской церкви»
? 没 事 , 我? 们 很好 。 我? 们 至少?? 没 被?? 杀 。MultiUn MultiUn
Чтобы помочь Специальному докладчику лучше понять Ли Хунчжи и метод построения организации Фалуньгун, мы прилагаем экземпляр книги «Ли Хунчжи и его организация Фалуньгун: каким образом они обманывают людей и губят жизни»
這本 冊子 就是 我們 一直 在 尋找 的MultiUn MultiUn
В апреле # года в Пекине более # членов секты "Фалуньгун" провели, как сообщалось, манифестацию протеста в связи с арестом ряда верующих, выступивших против запрета на публикации их руководителя
? 这 些 人 一直 与 文明 隔? 绝MultiUn MultiUn
По меньшей мере половину официально зарегистрированных заключенных в исправительно-трудовых лагерях составляют сторонники Фалуньгун.
???? 统 是 如此 古老 以至 于 新的?? 导 人 想要 取? 缔 它仿佛 它 是? 过 去 的? 遗 物 一 种 迷信UN-2 UN-2
В докладе 2009 года Специального докладчика ООН по внесудебным казням утверждается о том, что «Офис 610» участвовал в пытках, приведших к смерти последователей Фалуньгун в преддверии Олимпийских игр в Пекине в 2008 году.
如果 你 仍然 愛 著 培 羅 你 就 不會 嫁給 布朗 醫生LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
КПП был серьезно обеспокоен утверждениями о целенаправленном применении пыток, жестокого обращения и исчезновений в отношении представителей национальных, этнических и религиозных меньшинств и других уязвимых групп в Китае, к числу которых относятся тибетцы, уйгуры и приверженцы учения Фалуньгун
你 要 干 什 么? 比? 尔- 去拿 些 冰淇淋MultiUn MultiUn
5 февраля 2002 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках обратились к правительству Китая с призывом предпринять незамедлительные меры по делу члена Фалуньгуна 60‐летней Вэй Яньцзян, которая, по сообщениям, была арестована 22 декабря 2001 года и объявила голодовку в знак протеста против плохого обращения, которому она подвергалась в полицейском участке округа Шуньи в Пекине.
嘿 聽著 我喜 歡 家裡 能 有 很多 新鮮 的 水果...... 還有 我的 烤餅 上 要 有 巧克力 片 好嗎?UN-2 UN-2
Ян Джонсон (англ.)русск. указывает на то, что в течение наибольшего периода продаж книг Фалуньгун в Китае, Ли Хунчжи никогда не получал какого-либо авторского гонорара, потому что все публикации были нелегальными (пиратскими).
這種 現象 叫做 「 本土 化 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6.7 Что касается статьи 7, то автор напоминает о заключительных замечаниях Комитета против пыток, в которых тот выразил свою обеспокоенность в связи с сообщениями о целенаправленном применении пыток, жестокого обращения и практики исчезновений против, среди прочего, последователей Фалуньгун[footnoteRef:9], докладе Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания[footnoteRef:10] и Справочнике по Фалуньгун (Фалунь Дафа) Трибунала по пересмотру дел беженцев[footnoteRef:11], и отмечает, что содержащиеся в них выводы подтверждают имеющийся у автора опыт и его утверждения о том, что его ожидает в случае возвращения в Китай.
如果 內務部 發現 這些 ...- 我們就 完蛋 了UN-2 UN-2
Согласно сообщению, примерно # членов секты Фалуньгун были якобы задержаны
?? 门 除非 我 死 我 才? 会 回去MultiUn MultiUn
Автору также предложили отказаться от практики Фалуньгун.
? 数 位??? 选 是? 当 今 最好 的 方法UN-2 UN-2
«26 декабря 1999 года главные руководители секты Фалуньгун – Личан и с ним еще несколько человек – предстали перед судом первой инстанции – народным промежуточным судом No 1 города Пекина.
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹UN-2 UN-2
Трибунал также счел, что он не привел достаточных свидетельств того, что он поистине практикует Фалуньгун в Австралии, где он волен делать это.
为何这一块被盖起来了? 何? 一? 被? 起? 了?UN-2 UN-2
Центральный «Офис 610» информировал местные органы власти, что они могут использовать любые средства, необходимые для пресечения поездок приверженцев Фалуньгун в Пекин, чтобы выразить протест широкому распространению злоупотреблений в местах лишения свободы.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Деяния Фалуньгун доказывают, что эта секта, отнюдь не являясь религией, находящейся под защитой хартий по правам человека, представляет собой социальную, научную и гуманитарную ересь, создающую серьезную опасность для общества
?? 际 上 , 我的 名字 不再 是 干 酪 是 戈 登 · 匹 瑞 秋MultiUn MultiUn
Кроме того, она утверждала, что является последователем Тянь Тао и отказалась от своего утверждения о том, что является последователем Фалуньгун.
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。UN-2 UN-2
Около 100 000 сторонников Фалуньгуна, по сообщениям, арестованы, и более 20 000 отправлены без суда и следствия в лагеря принудительного труда.
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性UN-2 UN-2
Он добавляет, что в ряде стран, включая Соединенные Штаты, Канаду и Испанию, судебные иски, вчиненные Фалуньгун правительству Китая, в основном были отклонены, и поэтому он считает, что ссылка на это дело является излишней.
教学关是一组简单关卡的合集, 可以教会您 KGoldrunner 的游戏规则和实际游戏中所需的多种技巧。 它们使用传统游戏规则, 和早期家用电脑上的版本相似。 每个关卡都有相应的概述, 那么, 开始吧... 如果您转向更高级的关卡, 就会发现 KGoldrunner 整合了动作、 策略和解谜--一切尽在其中 。UN-2 UN-2
Он также пришел к заключению, что автора никогда не вынуждали подписывать заявление с обещанием не заниматься Фалуньгун в будущем и что ему никогда не отказывали в выдаче китайского паспорта по причине его религиозных воззрений.
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切UN-2 UN-2
Эта статья не касается злоупотреблений в отношении практикующих последователей Фалуньгун.
? 这 花了 我 很大 的 勇 气? 来 到? 这 儿 ...做? 这 些 人? 们 可能? 会 嘲笑 的 事情UN-2 UN-2
Помимо тюрем, трудовых лагерей и других мест для преобразования, «Офис 610» может направлять психически здоровых практикующих Фалуньгун в психиатрические больницы.
你?? 为 我?? 让 你 研究 多少 人 ?- 全部LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Он также утверждает, что наличие повесток и, особенно, ордера на арест свидетельствует о том, что его личность представляет интерес для китайских властей и что ему угрожает преследование на основании его занятий Фалуньгун.
喝酒 ? 親愛的 , 我 是 一個 醫生 , 我 知道 我 在做 什麼UN-2 UN-2
Комитет делает вывод о том, что для целей приемлемости автор представил достаточно подробную информацию и документальные свидетельства того, что ему лично как последователю Фалуньгун, в случае его возвращения в Китай, угрожает опасность применения пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, и, таким образом, признает утверждения автора, относящиеся к статье 7, приемлемыми.
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈UN-2 UN-2
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.