Флаг Эритреи oor Sjinees

Флаг Эритреи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

厄利垂亞國旗

voorbeelde

постановляет, что Эритрея не должна допускать, чтобы с ее территории, либо ее гражданами, либо с использованием водных или воздушных судов, действующих под ее флагом, прямо или косвенно осуществлялись поставка, продажа или передача любых вооружений или смежных материальных средств, и что все государства-члены должны запретить, чтобы их гражданами либо с использованием водных или воздушных судов, действующих под их флагом, осуществлялось приобретение у Эритреи предметов, обучения и помощи, описываемых в пункте 5 настоящей резолюции, независимо от того, происходит ли это с территории Эритреи;
决定厄立特里亚不得从本国境内或由其国民或利用悬挂其国旗的船只或飞机,直接或间接供应、出售或转让任何军火或相关物资,所有会员国均应禁止其国民或利用悬挂其国旗的船只或飞机从厄立特里亚采购上文第5段所述物项、训练和援助,无论是否源自厄立特里亚境内;

постановляет также, что Эритрея не должна допускать, чтобы с ее территории, либо ее гражданами, либо с использованием водных или воздушных судов, действующих под ее флагом, прямо или косвенно осуществлялись поставка, продажа или передача любых вооружений или смежных материальных средств, и что все государства-члены должны запретить, чтобы их гражданами либо с использованием водных или воздушных судов, действующих под их флагом, осуществлялось приобретение у Эритреи предметов, обучения и помощи, описываемых в пункте 5, выше, независимо от того, происходит ли это с территории Эритреи;
又决定厄立特里亚不得从其境内或由其国民或利用悬挂其国旗的船只或飞机,直接或间接供应、出售或转让任何军火或相关物资,同时所有会员国均应禁止其国民或利用悬挂其国旗的船只或飞机从厄立特里亚采购上文第5段所述物项、培训和援助,无论是否源自厄立特里亚境内;

постановляет, что все государства-члены должны немедленно принять необходимые меры к предотвращению того, чтобы их гражданами, либо с их территории, либо с использованием водных или воздушных судов, действующих под их флагом, осуществлялись продажа или поставка Эритрее вооружений и смежных материальных средств всех типов, включая оружие и боеприпасы, военные машины и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для перечисленного, а также технической помощи, обучения, финансовой и иной помощи, связанной с военной деятельностью либо с предоставлением, изготовлением, техобслуживанием или использованием этих предметов, независимо от того, происходит ли это с их территории;
决定所有会员国应立即采取必要措施,阻止其国民或从其国土或利用悬挂其国旗的船只或飞机,向厄立特里亚出售或供应军火以及各类相关物资,包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备及上述物项的备件,以及与军事活动有关的或与提供、制造、维修或使用上述物项(无论是否源自本国境内)有关的技术援助、培训、财政及其他援助;

постановляет, что все государства-члены должны немедленно принять необходимые меры к предотвращению того, чтобы их гражданами, либо с их территории, либо с использованием водных или воздушных судов, действующих под их флагом, осуществлялись продажа или поставка Эритрее вооружений и смежных материальных средств всех типов, включая оружие и боеприпасы, военные машины и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для перечисленного, а также технической помощи, обучения и финансовой и иной помощи, связанной с военной деятельностью либо с предоставлением, изготовлением, техобслуживанием или использованием этих предметов, независимо от того, происходит ли это с их территории;
决定所有会员国应立即采取必要措施,阻止其国民或从其境内或利用悬挂其国旗的船只或飞机,向厄立特里亚出售或供应所有各类军火和相关物资,包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备及上述物项的备件,以及与军事活动有关的或与提供、制造、维修或使用上述物项有关的技术援助、培训及财政和其他援助,无论是否源自本国境内;

В пунктах 5 и 6 резолюции 1907 (2009) Совет Безопасности постановил, что все государства-члены должны принять необходимые меры к предотвращению того, чтобы их гражданами, либо с их территории, либо с использованием водных или воздушных судов, действующих под их флагом, осуществлялись продажа или поставка Эритрее вооружений и смежных материальных средств всех типов, включая оружие и боеприпасы, военные машины и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для перечисленного, а также технической помощи, обучения и финансовой и иной помощи, связанной с военной деятельностью либо с предоставлением, изготовлением, техобслуживанием или использованием этих предметов, независимо от того, происходит ли это с их территории.
安全理事会第1907(2009)号决议要求所有会员国立即采取必要措施,阻止其国民或从其境内或利用悬挂其国旗的船只或飞机,向厄立特里亚出售或供应所有各类军火和相关物资,包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备及上述物项的备件,以及与军事活动有关的或与提供、制造、维修或使用上述物项有关的技术援助、培训及财政和其他援助,无论是否源自本国境内。

продаже или поставке Эритрее и Эфиопии их гражданами или с их территории, или с использованием судов, плавающих под их флагом, или их летательных аппаратов вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая оружие и боеприпасы, военно-транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для всего вышеупомянутого, независимо от того, произведены ли они на их территории или нет;
本国国民或从本国领土或使用悬挂本国国旗的船只或飞机向厄立特里亚和埃塞俄比亚出售或供应军火和各种有关物资,包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备和上述物资的备件,不论是否原产于本国境内;

продаже или поставке Эритрее и Эфиопии их гражданами или с их территории или с использованием судов, плавающих под их флагом, или их летательных аппаратов, вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая вооружения и боеприпасы, военно-транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для всего вышеупомянутого, независимо от того, поступили они с их территории или нет;
本国国民或从本国领土或使用悬挂本国国旗的船只或飞机向厄立特里亚和埃塞俄比亚出售或供应军火和各种有关物资,包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备和上述物资的备件,不论是否原产于本国境内;

a) продаже или поставке Эритрее и Эфиопии их гражданами или с их территории, или с использованием судов, плавающих под их флагом, или их летательных аппаратов вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая оружие и боеприпасы, военно-транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для всего вышеупомянутого, независимо от того, произведены ли они на их территории или нет
a) 本国国民或从本国领土或使用悬挂本国国旗的船只或飞机向厄立特里亚和埃塞俄比亚出售或供应军火和各种有关物资,包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备和上述物资的备件,不论是否原产于本国境内