Флаг Ямайки oor Sjinees

Флаг Ямайки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

牙買加國旗

voorbeelde

Юрисдикция распространяется согласно принципам общего права на преступления, совершенные на борту судна, несущего флаг Ямайки, или воздушного судна, зарегистрированного в соответствии с законодательством Ямайки.
根据普通法的原则,管辖权扩大至包括在悬挂牙买加国旗的船只或根据牙买加法律注册的航空器内犯下的罪行。《

7 декабря 2012 года − Ямайский форум лесбиянок, всесексуалов и геев (по пункту 8); 4 февраля 2013 года − организации "Жители Ямайки за справедливость" и "Ямайка − ФЛАГ"
2012年12月7日:牙买加女同性恋者、所有性别和男同性恋者论坛(第8段);2013年2月4日:牙买加争取正义者和牙买加同性恋者、所有性别和男同性恋者论坛。

7 декабря 2012 года − Ямайский форум лесбиянок, всесексуалов и гомосексуалистов (по пункту 8); 4 февраля 2013 года − организации "Жители Ямайки за справедливость" и "Ямайка − ФЛАГ"
2012年12月7日:牙买加女同性恋者、所有性别和男同性恋者论坛(第8段);2013年2月4日:牙买加争取正义者和牙买加同性恋者、所有性别和男同性恋者论坛。

Ямайка сообщила, что органом, который должен получать запросы о помощи, о подтверждении регистрации или права судна нести его флаг, а также о разрешении принять надлежащие меры и отвечать на такие запросы, является следующий орган
牙买加说明,其接收和答复关于要求协助、确认某一船只注册情况或悬挂其国旗的权利及授权采取适当措施的各种请求的当局为

Ямайка сообщила, что органом, который должен получать запросы о помощи, о подтверждении регистрации или права судна нести его флаг, а также о разрешении принять надлежащие меры и отвечать на такие запросы, является следующий орган:
牙买加说明,其接收和答复关于要求协助、确认某一船只注册情况或悬挂其国旗的权利及授权采取适当措施的各种请求的当局为:

Люди не забудут флаг Организации Объединенных Наций, поднятый всего лишь несколько часов спустя после землетрясений, наводнений или ураганов, как это было недавно в случаях с ураганами «Айвен» и «Жанна» на Гренаде, Гаити, Ямайке и в Доминиканской Республике, а также в случаях с землетрясениями в Турции и Иране.
人民不会忘记,在发生地震、洪灾或飓风之后的数小时内,他们看到了迎风招展的联合国旗帜,最近,在格林纳达、海地、牙买加和多米尼克共和国发生伊万和珍妮飓风之后是这样,在土耳其和伊朗发生地震之后也是这样。

На двенадцатом заседании Совета по международным отношениям и отношениям в Сообществе (КОФКОР), проходившем в Кингстоне (Ямайка), в мае этого года, члены КАРИКОМ выразили свою озабоченность в связи с этим серьезным явлением, которое негативно сказывается на странах Карибского бассейна, под флагами которых ходят суда, а также отметило, что Карибское море общепризнанно является важной судоходной зоной и поскольку разбойные нападения случаются как в Карибском море, так и в Южной Атлантике, все это может иметь негативные последствия для государств — членов КАРИКОМ.
在今年5月于牙买加金斯敦召开的外交与共同体关系委员会第十二次会议上,加共体对这一影响加勒比船旗登记国的严重现象表示了关切,同时也指出加勒比海是公认的一条主要航行路线,海上抢劫在加勒比海和南大西洋并非一种不为人知的现象,它可能会给加共体国家造成不利影响。

Ямайка по-прежнему полна решимости выполнять свои обязательства по принятию надлежащих мер в целях предотвращения прямой или косвенной поставки, продажи или передачи со своей территории, или своими гражданами, или с использованием морских или воздушных судов под ее флагом, Ирану или для использования в Иране или в его интересах предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, упомянутых в пункте # резолюции
牙买加仍然矢志履行它的义务,采取适当步骤防止本国国民、挂牙买加旗的船只或飞机从牙买加领土直接或间接地向伊朗供应、售卖或转移第 # 号决议第 # 段所提到的物品、物资、设备、货物和技术,或供该国使用,或使其受益。

Ямайка по‐прежнему полна решимости выполнять свои обязательства по принятию надлежащих мер в целях предотвращения прямой или косвенной поставки, продажи или передачи со своей территории, или своими гражданами, или с использованием морских или воздушных судов под ее флагом, Ирану или для использования в Иране или в его интересах предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, упомянутых в пункте 8 резолюции 1803 (2008).
牙买加仍然矢志履行它的义务,采取适当步骤防止本国国民、挂牙买加旗的船只或飞机从牙买加领土直接或间接地向伊朗供应、售卖或转移第1803(2008)号决议第8段所提到的物品、物资、设备、货物和技术,或供该国使用,或使其受益。